Home.........Terug..................................AFRIKAANS engels
Veel vreemde woorden en uitdrukkingen worden ook gebruikt in het Engels.


AFRIKAANS ENGELS
BETEKENIS
A bakkie
A couple of

A flick
Ag, shame
 

Cell phone, cellular phone
Ja
Ja nee
Tackies
Voetsak

Wiff
Can I come with

A frostie
A shebeen
A skollie
Babelas

Biltong
Bobotie
Bundu
Camp
Game
Green mamba

Mampara
Mielie pap
 

Robot
Twak
Witblitz

 Een pick up truck.
Een paar een aantal, zoals in 
"Give me a couple of minutes" 
Een film, afrikaans: fliek.
Een uitdrukking van sympatie voor iemand of iets. 
Meestal gebruikt door vrouwen. 
Zoals: "Ag shame, you have been ill."
GSM
Wordt ook gebruikt in het Engels.
Zoals: "Ja nee it was good" is "Het was goed maar..."
Sneakers of tennisschoenen.
Een onbeleefde "Ga weg, verdwijn." 
Komt van 't Afrikaans "Voort se ek"
"With" uitgesproken met een Afrikaanse tongval.
Mag ik mee.

Een pint bier.
Een pub, meestal in een township.
Wijst op iemand die niet te vertrouwen is.
Een kater van 't drinken. Is van Nguni oorsprong, 
maar gebruikt en verstaan door al.
Een lekkere snack van zon gedroogd vlees.
Een Afrikaans gerecht: gehakt, curry en kruiden. 
Grasland.
Afrikaans: Kamp. Een afgebankend stuk land met dieren.
Wilde dieren.
Is een pepermunt likeur. Oorsprongelijk een Nguni woord.
Mamba is een dodelijke slang.
Stommerik. Zoals in "You silly mampara."
Pap van maïs. Naargelang de bereiding kan het slappe pap zijn 
of stijf en droog. Te eten als ontbijt, middag- en avondmaal 
ter vervanging van aardappelen.
Komt van het afrikaanse woord voor verkeerslicht. 
Verbastering van 't Afrikaans en nederlands voor tabak.
Drank, te vergelijken met Schnapps.
 

Namibië.....Botswana.....Zimbabwe.....Mozambique.....Zuid-Afrika.....Lesotho.....Swaziland.....
Dieren.....Verhaal.....Taal.....FAQ's.....Cantus


Hosted by www.Geocities.ws

1