|
Below is a list of some of the companies and
translation agencies for which I have worked:
- APSIC
(Barcelona): Software localization.
- BCN Consultores
Lingüísticos (Barcelona): Medical, commercial
and general translations.
- DOBLATGES
DE CATALUNYA-2, S.A / MOVIE MOVIE (Barcelona): Translation of movies for TV3
- MILITARY HEADQUARTERS OF CEUTA: Manuals of military vehicles.
- DOEST EDICIONS (Cerdanyola):
Menu cards for hotels and
restaurants.
- EN VIDEO (Cerdanyola):
Translation of economy training courses.
- GÉNESIS, General
de Sistemas (Barcelona): IBM Manuals (WebSphere).
- HEWLETT-PACKARD,
S.A. (Sant Cugat):
Technical translations.
- HUNTER PRESTON (Sant Cugat): Commercial and marketing translations.
- IKKOS MULTISOFT
(Parque Tecnológico del Vallès, Cerdanyola). Translation of computer manuals (AS/400).
- CATALAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ICT (Barcelona): Translation of texts on
technology.
- INTERTEXT (Barcelona):
Technical and commercial translations.
- LITERAL
TRADUCCIONS, S.L (Barcelona): Medical and pharmacological articles.
- PHARMALEXIC (Barcelona): Translation
of Expert Reports,
- MSS, Management System Solutions (Barcelona): Software localization.
- SAJAN (USA): Software localization (IBM)
- SOUNDTRACK, S.A. (Barcelona): Translation into Catalan of documentaries and TV series for dubbing.
- T.V.3 TELEVISIÓ DE CATALUNYA: Translation of TV documentaries.
- TEK TRANSLATION (Madrid):
Technical translations
(HP, LaCie).
|
|