Tradução: tiemi priscila!!

Aqui está a tradução, somente. Caso você queira a letra romanizada, clique aqui.

流れ星が　墜ちていく
夜が涙　  零しているんだ
流れ星に　いつかなる
この星に今　  立っているんだ
Uma estrela cadente está caindo
À noite as lágrimas caem
Uma estrela cadente, quando meu sonho se tornará real?
Neste momento, estou parado nesta estrela

淋しい目をして「ありがとう」って
微笑む顔は　泣いているよう
何かに今まで　囚われていたんだ
だけど胸の扉　もう開くべきだぜ
Seus olhos solitários dizem “obrigado”
Seu rosto sorridente parece chorar
Até agora algo vem lhe importunando
Mas é hora de abrir a porta para seu coração

君は今すぐ  飛び立てるのさ
傷んだ愛を　迎えに来たんだ
そうさ過去も未来も　関係ないさ
Você sairá voando a partir de agora
Seu amor machucado vem me encontrar
O passado, o futuro não importam

流れ星を　追いかけて
闇の中　彷徨っているんだ
Seguindo aquela estrela cadente
Perdendo tempo na escuridão

時々戸惑う　事もあるよ
哀しい雨が　心濡らす
Às vezes eu me confundo
A triste chuva molha meu coração

人の気持ちは　移り変わっていくさ
想いそして忘れ　時は巡るからね
O sentimento das pessoas mudam
Esqueça pois o tempo segue seu rumo

今を今すぐ　見つめて欲しい
その瞬間を　待っているのさ
そうさ今日も明日も　関係ないさ
Quero ver o agora, neste instante
Este é o momento que eu estava esperando
Hoje, amanha, nada importa 

君は今すぐ  飛び立てるのさ
傷んだ愛を　迎えに来たんだ
Você sairá voando a partir de agora
Seu amor machucado vem me encontrar

君は今すぐ  飛び立てるのさ
傷んだ愛を　迎えに来たんだ
Você sairá voando a partir de agora
Seu amor machucado vem me encontrar

今を今すぐ　見つめて欲しい
その瞬間を　待っているのさ
Quero ver o agora, neste instante
Este é o momento que eu estava esperando