Tradução: tiemi priscila!!
Aqui está a tradução, somente. Caso
você queira a letra romanizada, clique aqui.
“きょう会わない？”
ってキミの電話
ボクも今そう思っていた
テレパシーみたいでウレしい
Você ligou e disse “Vamos nos encontrar hoje?”
Eu estava pensando a mesma coisa, como se fosse telepatia
Isto me deixa feliz
明日は休みだ仕事もない
早起きなんかしなくてもいい
キミと昼まで眠れそう
Amanhã é feriado, não irei trabalhar; também não preciso levantar cedo
Posso dormir ao seu lado até à tarde
oh…
渋滞のタクシーも
oh…
進まなくたって
イライラしない
yeah!
oh... Até mesmo num congestionamento dentro do táxi
oh... Até mesmo se não estivermos nos movendo, não ficarei desapontado
シェイクシェイク
ブギーな胸騒ぎ
チョー
べリべリ最高ヒッピハッピシェイク
シューシュー
星が流れてく
あしたからハレルヤ
ふたりならヤレルヤ
SHAKE, SHAKE, que boa premonição; é muito, muito maravilhoso,
hippie, hoppie SHAKE
SHUSHU, há uma estrela cadente, porque haverá amanhã, HALLELUJAH;
apenas nós dois, YALLELUJAH
ポケットテェッシュを２個もらった
ネオンボードは輝いてる
街は楽しくうたってる
Ganhei dois pacotes de lenço de papel de bolso, as faixas em neon estão
brilhando
A cidade é divertida
すれ違ってく恋人たち
ウデを組んだりけんかしたり
みんなどこへ行くんだろう？
Casais que entram em desacordo, e acabam brigando
Onde é que eles vão parar?
oh…
ガムをふんづけても
oh…
きょうはオコらない
イライラしない
yeah!
oh… Mesmo se eu pisar no chiclete e ele grudar no meu sapato
oh… Hoje eu não me aborrecerei, yeah!
シェイクシェイク
ブギーな胸騒ぎ
チョー
べリべリ最高ヒッピハッピシェイク
ヘイヘイ
嫌な顔しない
キミと会えるから
あしたからハレルヤ
SHAKE, SHAKE, que boa premonição; é muito, muito maravilhoso,
hippie, hoppie SHAKE
HEY, HEY, não irei fazer cara feia, pois irei te encontrar amanhã,
HALLELUJAH
oh…
吹き抜けてくかぜ
oh…
気持ちがいいもんだ
夜はこれから
yeah!
oh… O vento
está soprando
oh… Sinto-me bem agora; a noite está começa agora
シェイクシェイク
ブギーな胸騒ぎ
チョー
べリべリ最高ヒッピハッピシェイク
ヨーヨー
キミが待っている
しあわせな気分さ
シェイクシェイク
ブギーな胸騒ぎ
チョー
べリべリ最高ヒッピハッピシェイク
シューシュー
星が流れてく
あしたからハレルヤ
ふたりならヤレルヤ
SHAKE, SHAKE, que boa premonição; é muito, muito maravilhoso,
hippie, hoppie SHAKE
YO YO, você está me esperando e sinto-me feliz
SHAKE, SHAKE, que boa premonição; é muito, muito maravilhoso,
hippie, hoppie SHAKE
SHUSHU, há uma estrela cadente, porque haverá amanhã, HALLELUJAH; apenas
nós dois, YALLELUJAH
