| "Yano ay...Ito baga!!! is what I called Calauag Dictionary. I created this page for us to compile these unique words known to us and also to other nearby towns. I don't know where these words came from. I believed some of it came from Bicol Region, others maybe came from our forefathers. Anyway, enjoy this one." |
| "If your have some words (often used in Calauag) which doesn't recognize by other places like Manila, don't hesitate to share it to me. Just E-mail me at [email protected]." |
| PANAOG |
| bumaba mula sa hagdan |
| PANGKAL |
| bobo, hindi marunong |
| PANLAW |
| takot sa multo o maligno |
| PLAKDA |
| tumalon o nahulog una dibdib |
| PINGKAW |
| kumang |
| PUKAWIN |
| gisingin, wake |
| SAGMAWAN |
| kanin-baboy |
| SALABAY |
| jelly fish |
| SALAG |
| sangga |
| SALULU |
| downspout |
| SAMBALILO |
| sombrero, hat |
| SERENO |
| hamog |
| SILAG |
| aninag, transparent |
| SINABUYAN |
| binuhusan sa mukha |
| SUG-SUG |
| hanapin |
| TABO |
| pansalok ng tubig, igib |
| TA-IB |
| high tide |
| TANGKUHONG |
| takip ng alimango, crab's main shell |
 |
 |
| P |
|
| S |
|
| T |
| SINUKMANI |
| biko |
| TILAD |
| pira-piraso o gayat-gayat na |
| TINUTO |
| laing, ginataang dahon ng gabi |
 |
| SANG-SANG |
| mabaho |