| рай |
himmelrike, paradis |
| район |
område, kommun, krets |
| рак (зоол. и мед.) |
kräfta |
| ракета |
raket |
| раковина |
mussla |
| раковина (на кухне) |
diskho, slask |
| раковина улитки |
snäcka |
| ракушка |
mussla |
| рама |
ram |
| рамка |
ram |
| рамки (границы) |
ram |
| рана |
sår |
| ранг |
rang, grad, värdighet |
| ранение |
sår |
| ранец |
ränsel, bag |
| ранить |
såra |
| ранний |
färsk |
| рано |
tidigt |
| рант |
rand |
| раньше |
tidigare, förr, förut, förr i tiden, |
| рапорт |
rapport |
| раса |
ras |
| раскалывать |
spillra (v.), splittra (v.), knäcka |
| раскапывание |
utgrävning |
| раскаяние |
botgörelse |
| раскаяться |
ångra sig |
| расквартировывать |
förlägga |
| раскопка |
utgrävning |
| раскрывать |
öppna |
| распаковать |
packa upp |
| распинать на кресте |
korsfästa |
| расписка |
kvitto |
| расплавлять |
smälta |
| расплескивать |
spilla |
| распознавать |
identifiera |
| располагать |
disponera |
| располагать к |
inbjuda |
| располагаться |
låg, ligga |
| располагающий |
fördelaktig |
| расположение |
läge, läggning, fallenhet |
| расположение духа |
sinnesstämning, humör, lynne |
| расположенный |
hågad, sinnad |
| распорядок |
anordnong, ordning |
| распорядок дня |
rutin |
| распорядок дня (на собрании) |
agenda |
| распоряжение |
anordnong |
| распоряжение (как напр. в вашем распоряжении) |
förfogande |
| распределять |
fördela, indela |
| распределять по порциям |
ransonera |
| распространение |
utbredning, fortplantning |
| распространять |
utbreda |
| распрягать |
sela av |
| распускать (организацию) |
upplösa |
| распускаться |
knoppas |
| распутать |
reda ut |
| распухший |
svullen |
| распылять |
pulverisera |
| рассвет |
daggryning, gryning |
| рассветать |
gry, dagas |
| рассёдлывать |
avsadla |
| рассеивать |
förskingra, strö |
| рассердить |
förtörna |
| рассердиться |
reta upp sig på |
| рассерженный |
uppbragt |
| рассеять |
skingra |
| рассказ |
novell, historia, skildring |
| рассказать |
tala om |
| рассказчик |
berättare, historieberättare |
| рассказывать |
berätta |
| рассказывать |
omtala |
| расслабиться |
koppla av |
| расследователь |
utredningsman |
| расследовать |
rannsaka |
| расследующий |
utredningsman |
| расслышать |
uppfatta |
| рассматривать |
betrakta, skärskåda, syna |
| рассматривающий |
utredningsman |
| рассмотрение (вопроса) |
prövning |
| расснащивать |
avrigga |
| расставаться с |
skiljas från |
| расставлять |
uppställa |
| расстановка знаков пунктуации |
interpunktion |
| расстилать |
breda |
| расстояние |
avstånd, distans, håll, sträcka, |
| расстреливать |
arkebusera |
| рассудительность |
omdöme |
| рассудительный |
sansad, betänksam |
| рассчитывать |
beräkna |
| рассчитывать на |
påräkna |
| растаять |
tina upp |
| растение |
växt |
| расти |
växa, höja, öka, stiga, |
| растирать |
frottera |
| растирать в порошок |
pulverisera |
| растительный мир |
flora |
| расторгать |
upplösa |
| расторжение (брака) |
upplösning |
| расторжение (договора) |
uppsägning |
| расторопный |
rapp (a.) |
| расточать |
slösa |
| расточитель |
slösare |
| растрачивать |
försnilla, förskingra |
| растроганный |
gripen |
| растягивать |
tänja, töja |
| расхищать |
förskingra |
| расход |
kostnad, utgift |
| расход (денег) |
utlägg |
| расходиться во мнениях |
vara osams |
| расходовать |
förbruka |
| расходовать |
spilla |
| расходы |
bekostnad, omkostnad |
| расценка |
taxa |
| расцепление (тех.) |
utlösning |
| расчет |
uträkning, beräkning, kalkyl |
| расширять |
vidga |
| расшнуровать |
avsnöra |
| расщеплять |
flisa (v.), klyva, spjälka |
| ратуша |
stadshus |
| раунд (спорт.) |
rond |
| рафинированный |
raffinerad |
| рвать |
slita |
| рвение |
nit |
| рвота |
uppkastning |
| реализм |
verklighet |
| реальность |
verklighet |
| ребенок |
barn, unge, baby |
| ребро |
revben |
| ребро (край) |
kant |
| ребяческий |
barnslig |
| рев |
vrål, tjut |
| рев (животного) |
läte |
| ревень |
rabarber |
| реветь |
vråla, tjuta, gallskrika |
| ревизия |
revision, granskning |
| ревизор |
revisor |
| ревматизм |
reumatism |
| ревнивый |
svartsjuk |
| ревностный |
ivrig |
| революция |
revolution |
| ревю |
revy |
| регент |
regent |
| регистратура |
reception |
| регистрационная книга |
liggare |
| редактор |
redaktör |
| редиска |
rädisa |
| редкие |
få |
| редкий |
gles, ovanlig, tunn |
| редко |
sällan |
| редко заселенная местность |
glesbygd |
| режиссура |
regi |
| резаная рана |
skärsår |
| резать |
klippa (v.), skära, slakta, massakrera, |
| резать (по дереву) |
tälja |
| резать по камню |
etsa |
| резвый |
yster |
| резервировать |
reservera, vika |
| резец (скульптора) |
mejsel |
| резиденция |
hov |
| резина |
gummi |
| резкий |
skarp, amper, akut, barsk, tvär |
| резко |
stenhårt |
| резкое движение головой |
knyck |
| результат |
resultat, frukt |
| резюме |
resumé, sammandrag, sammanfattning |
| резюмировать |
sammanfatta, summera |
| рейд |
räd |
| рейка |
spjäla, ribba |
| рейс |
tur |
| река |
flod, ström |
| река (большая) |
älv |
| река (небольшая) |
å |
| рекламировать |
puffa till |
| рекомендация |
rekommendation |
| рекомендовать |
anbefalla |
| ректор |
rektor, kansler |
| религиозный |
religiös |
| религия |
religion |
| рельс (ж/д) |
skena |
| рельсовый путь |
spår |
| ремень |
rem, bälte |
| ремесленник |
hantverkare, lärling |
| ремесло |
hantverk, yrke, fack |
| ремешок на туфле |
slejf |
| ремонтировать |
reparera |
| ренегат |
avfälling |
| рента |
ränta |
| рентген |
röntgen |
| репа |
rova |
| репетировать |
öva |
| репортаж |
reportage |
| репутация |
rykte |
| рессора |
resår |
| реставрировать |
restaurera |
| ресторан |
restaurang, matsal |
| ресурс |
tillgång |
| ресурсы |
resurs |
| рецензент |
recensent, kritiker |
| рецензировать |
kritisera |
| рецензия |
kritik, granskning |
| рецепт |
recept |
| речка |
å |
| речь |
tal, språk, anföring |
| речь идет о |
det gäller |
| решать |
besluta, avgöra, bestämma |
| решать (задачу) |
lösa |
| решающий |
avgörande |
| решение |
beslut, avgörande (s.), utslag |
| решение суда |
dom |
| решетка |
galler |
| решетка (в печи) |
rost |
| решительный |
avgörande, bestämd |
| решиться |
drista sig |
| ржавчина |
rost |
| ржать |
gnägga |