Sov, sov lille mann.
Livet er en drøm.
Over mørke morildvann
seiler du mot nattens land…
Alle er alene.

Bølger nynner mot din båt.
Livet er en drøm.
Dyp er sjøen, salt og våt
som av mange øynes gråt…
Alle er alene.

Natten er så lang, så lang.
Livet er en drøm.
Synk i søvnens myke fang –
drøm at det blir dag en gang…
Alle er alene.

Bare synke, synke ned.
Livet er en drøm.
Der i søvnens sjø et sted
vil vår uro finne fred…
Alle er alene.

Ensomt suser vår planet.
Livet er en drøm.
Intet vet vi, det vi vet
er at alt er ensomhet…
Alle er alene.

Drøm, drøm lille vår.
Livet er en drøm.
Hvor vi kom fra, hvor vi går –
er det ingen som forstår.
Alle er alene.

Gro, gro lille frø.
Livet er en drøm.
Mørket mumler om vår ø:
Kanskje skal vi aldri dø…
Alle er alene.

--André Bjerke

Translated version of this poem

Back to poetry

Back to main page

View Guestbook        Sign Guestbook