Harry Potter ja feeniksin kilta


Dorka Dudley: Dudley Demented

Nokkavia pöllöjä: A Peck of Owls

Etuvartio: The Advence Guard

Kalmanhanaukio kaksitoista: Number Twelve, Grimmauld Place

Feeniksin kilta: The Order of the Phoenix

Jalo ja ikivanha Mustan suku: The Noble and Most Ancient House of Black

Taikaministeriö: The Ministry of Magic

Kuulustelu: The Hearing

Rouva Weasleyn murheet: The Woes of Mrs Weasley

Luna Lovekiva: Luna Lovegood

Lajitteluhatun uusi laulu: The Sorting Hat's New Song

Professor Pimento: Professori Umbridge

Pimennon istunto: Detention with Dolores

Percy ja Anturajalka: Percy and Padfoot

Tylypahkan yli-inkvisiittori: The Hogwarts High Inquisitor

Sianpäässä: In the Hog's Head

Opetusasetus numero kaksikymmentäneljä: Educational Decree Number Twenty-four 

Albuksen Kaarti: Dumbledore's Army

Leijona ja käärme: The Lion and the Serpent

Hagridin tarina: Hagrid's Tale 

Käärmeen silmä: The Eye of the Snake

Pyhän Mungon taikatautien ja -vammojen sairaala: St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Joulu suljetulla osastolla: Christmas on the Closed Ward

Okklumeus: Occlumency

Kovakuoriainen kovilla: The Beetle at Bay

Arvattua ja aavistamatonta: Seen and Unforeseen

Kentauri ja kielijä: The Centaur and the Sneak

Kalkaroksen kauhein muisto: Snape's Worst Memory

Ammattivalinnanohjaus: Careers Advice

Ruuah: Grawp 

V.I.P:t: OWLs

Tulesta tultua: Out of the Fire

Tappelu ja pako: Fight and Flight

Salaperäisyyksien osasto: The Department of Mysteries

Verhon taakse: Bayond the Veil

Ainut jota hän on pelännyt: The Only One He Ever Feared

Kadonnut ennustus: The Lost Prophecy

Toinen sota alkaa: The Second War Begins

Englanti-Suomi:
The Chamber of Secrets The Philosopher's Stone The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The order of the Phoenix The Half-Blood Prince

Suomi-Englanti:
Viisasten kivi Salaisuuskien kammio Azkabanin vanki Liekehtivä pikari Feeniksin kilta Puoliverinen prinssi

Ranska-Suomi:
La Chambre des Secrets

Suomi-Ranska:
Salaisuuksien kammio

Ranska-Englanti:
La Chambre des Secrets

Englanti-Ranska:
The Chamber of Secrets