Harry Potter and the Chamber of Secrets


The Worst Birthday: Kamala syntymäpäivä

Dobby's Warning: Dobby varoittaa

The Burrow: Kotikolo

At Flourish and Blotts: Säilä & Imupaperi

The Whomping Willow: Tällipaju

Gilderoy Lockhart: Gilderoy Lockhart

Mudbloods and Murmurs: Kuraverta ja mutinaa

The Deathday Party: Kuolemanpäiväjuhlat

The Writing on the Wall: Seinäkirjoitus

The Rogue Bludger: Riiviöryhmy

The Duelling Club: Kaksintaistelukerho

The Polyjuice Potion: Monijuomaliemi

The Very Secret Diary: Erittäin salainen päiväkirja

Cornelius Fudge: Cornelius Toffee

Aragog: Hämäkäk

The Chamber of Secrets: Salaisuuksien kammio

The Heir of Slytherin: Luihuisen perillinen

Dobby's Reward: Dobbyn palkkio

Englanti-Suomi:
The Chamber of Secrets The Philosopher's Stone The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The order of the Phoenix The Half-Blood Prince

Suomi-Englanti:
Viisasten kivi Salaisuuskien kammio Azkabanin vanki Liekehtivä pikari Feeniksin kilta Puoliverinen prinssi

Ranska-Suomi:
La Chambre des Secrets

Suomi-Ranska:
Salaisuuksien kammio

Ranska-Englanti:
La Chambre des Secrets

Englanti-Ranska:
The Chamber of Secrets