Certificado de Nacimiento Brasilero

Certificado de Nascimiento Brasileiro

Certificate of Brazilian Birth

[Nota [en Español]: Como verán mi apellido paterno es diferente en el Brasil, eso es debido a que mi fallecido padre tenía doble identidad en el Brasil, su apellido original era Zucchi (descendiente de italianos) pero fue criado por una familia que llevaba el apellido dos Santos, y cuando me registraron en Paraguay, me pusieron el apellido original... obviamente se equivocaron al escribirlo, y eso se debe a que Zuque se lee en portugués como Zucchi, es decir la pronunciación es Zuki...]

[Nota [em Português]: Como podem ver meu sobrenome paterno é diferente no Brasil, isso é devido a que meu falecido pai tinha dupla identidade no Brasil, seu sobrenome original era Zucchi (descendente de italianos), mas foi criado por uma família que levava o sobrenome “dos Santos”, e quando me registraram no Paraguai, me colocaram o sobrenome original... Obviamente se equivocaram ao escrevê-lo, e isso se deve a que Zuque é lido em português como Zucchi, em outras palavras, a pronunciação é Zuki...]

[Note [in English]: As they will see my paternal last name is different in Brazil, that is because my deceased father had double identity in Brazil, its original last name was Zucchi (descending of Italian) but was bred by a family who took to the last name dos Santos, and when they registered to me in Paraguay, they put the last name original... obvious were mistaken when writing it, and that must to that Zuque is read in Portuguese like Zucchi, is others words, the pronunciation is Zuki...]