 |
|
|
|
|
Mas de 10% de los habitantes de la aldea Schela tienen el nombre de los mas importantes santos del calendario ortodoxo: Vasile (Basil), Ion, Gheorghe, Constantin, Elena, Maria, Petru, Pavel, Ilie, Nicolae, Mihail. Por el dia del nombre los parientes y los amigos visitan el celebrado sin algun invitacion. Raras veces el dia de nombre se festeja fuera de la casa, especialmente por los aldeanos que no trabajan en la agricultura. Por estos festejados, la fiesta comienza al mediodia. Los compañeros de trabajo del festejado estrechan dinero para comprarle un regalo. El, en su torno, les ofrece vino y comida. Por lo general, en estos dias los campesinos no se van al campo. Los que trabajan en otros dominios y tienen un compañero festejado trabajan casi hasta el mediodia. La pausa del almuerzo, convertida en fiesta, se prolonga hasta al fin del horario de trabajo. |
 Munteanu Sandel y Munteanu Nicu celebrando St. Gheorghe al campo |
St. Vasile - 2 Enero |
|
|---|---|---|---|---|
|
1, 2 Enero - El Año Nuevo |
 Marin Doru Gabriel, siempre invitado a las fiestas |
En primer de enero se festeja SFANTUL VASILE (el Santo Basil). Los niños del pueblo se van a las haciendas de los hombres en una tradicion que se llama "cu semanatul" (con la siembra). Los niños arrojan granos de arroz o de trigo en los cuartos de las casas para que los propietarios tengan abundancia en el año respectivo. Como agradecimiento, la gente ofrece dinero a los niños que los han sembrado. |
 Adrian Enache y Costel Minea yendose con la siembra |
|
 El caballo, animal celebrado en Schela de Epifania |
En seis de enero se celebra "Boboteaza"(Epifania). Los sacerdotes consagran las fuentes. Los campesinos toman una jarra con agua consagrada, llamada "aghiazma" y se la llevan para sus casas. Regan el hogar, para ahuyentar los malos espiritus, las enferemedades y todo que es nefasto. De Epifania (Boboteaza), en la aldea Schela hay una tradicion tipica tartara: los caballos jovenes estan regados con agua consagrada, y despues hay una competicion entre caballos. |
 Una broche de "Martisor" |
En primer marzo se festeja "Martisorul", o la llegada de la primavera. Los hombres ofrecen a las mujeres que aman una pequeña broche atada por un hilo especifico, colorado en blanco y rojo, que se llamma "martisor". Las jovenes traen las broches recibidas en la solapa de sus ropas hasta en el 8 del marzo con orgullo, porque el costumbre dice que una joven esta deseada por los jovenes proporcionalmente con el numero de los broches recibidas. |
|
|
Entre el primer y el nueve del marzo hay el periodo de la "Viejas brujas"("Babele"). Las "babele" son viejas brujas cuales, en la creencia popular, pueden influenzar el tiempo, cada bruja en su dia dedicada. Los hombres se escojen de antemano uno de estos dias, decidiendo que esa sera su "vieja". Se dice que asi como hay el tiempo en el dia escojida de antemano, asi sera el alma del de la persona que la escojió, hasta a los "viejas" del proximo año. |
 Niños de Schela en vestidos tradicionales |
En el 8 de marzo se festeja "el Dia de la Mujer". Es un dia en cual los hombres regalan flores y hacen pequeños regalos a las mujeres. Se supone que en este dia los hombres tienen que tratar muy bien a las mujeres. En los ultimos años en Schela se han organizado espectaculos ocasionados por "El Dia de la Mujer". |
 Fiesta de 8 Marzo en el Hogar Cultural |
|
 "Mucenici" - roscas tradicionales de 9 marzo |
El 9 del marzo es el Dia de los 40 martires("mucenici"). Las mujeres cocinan roscas que tienen la forma del numero ocho y los untan con miel y miga de muez desmigajado. Despues se van a sus mas pobres parientes y les ofrecen estas roscas y otras cosas a los cuales les dicen "repartos" . Se ofrecen en la memoria de una persona fallecida. Es el dia en cual, por costumbre, los hombres se emborrachan, invocando el costumbre cristiano de los 40 vasos con vino bebidas en honor de los 40 martires. |
 Lica Sirbu, Mimi y Culai Apostol, en Negrea, en el Dia de las Flores, en 1945 |
En 20 de abril se festejan "Floriile", el Dia de las Flores. En los arboles y en los tallos de los flores que estan en los jardines se sospenden hilos blanco-rojos semejante a los hilos de broches de Martisor, para demostrar el amor por las plantas. Es la dia en cual se come pescado traido especial con esta ocasion de Galati. En especial se cocina arenque en parrilla. Se festejan las personas que tienen nombres de flores. |
|
|
40 dias antes de esta fiesta muchos hombres en Schela y Negrea (especialmente las mujeres) ayunan -es decir tienen una dieta vegetariana. Unos dias antes Pascua de Resurreccion los aldeanos sacrifican un cordero (o compran carne de cordero) de cual cocinan el plato tradicional "drob" y cecina o resolven la carne para asado y sopa. Ademas, coloran de rojo 20-30 huevos de gallina y cocen roscon. En visperas- que se llama "La noce de resurreccion" casi todos los habitantes de los dos pueblos van a la iglesia. Los sacerdotes hacen misas "de Resurreccion" y encienden, simbolicamente una vela. Los creyentes que estan alrededor del sacerdote encienden sus valas. Este ritual se llama "dar luz de luz". En el segundo dia, es decir primera dia de Pascua, las mujeres traen a la iglesia cestos en cuales han puesto, simbolicamente, muestras de la comida preparada por esta fiesta (huevos rojos, bollo) y una botella de vino. El sacerdote hace una misa especial para bendecir la comida y para destar a la gente que ha comido "de dulce" (carne y productos animales). Los alimentos con cual vinieron las mujeres a la iglesia se distribuien, de costumbre, a la gente pobre de la aldea. En primer dia del Pascua, los niños comen al lado de sus padres. En el segundo dia del Pascua los ahijados se van de visita a sus padrinos. |
 Huevos rojos de Pascua |
|
||
 Jovenes cantando en un espectaculo a la escuela |
En 24 de junio, en la Noche de las Arzollas, jovenes y mujeres solteras ponen en un vaso con agua un flor cardo al cual le han cortado antes el plumon. Se dice que su suerte para casarse con el hombre amado es muy grande si el plumon crece muy rapido. Si no, ella debe esperar hasta al proximo año. |
En el 14 de octubre se festeja el Dia de la Aldea Schela. Los sacerdotes del
pueblo 
|
hacen misas en en el honor de la dueña espiritual de la aldea, los santos Petru y Pavel. Representantes de la asociacion de los Veteranos de la Guerra se van en los escuelas y les cuentan a los niños sobre el pasado de la aldea. En el Hogar Cultural el Alcade habla a los compesinos sobre los proyectos de futuro de la aldea. Despues sigue un espectaculo sostenido por artistos invitados, por los alumnos de la escuela y por el grupo de bailes tradicionales de la aldea. El espectaculo incluye el designacion del titulo anual por la joven mas bonita que vive en Schela. Se toma cerveza y se comen picadillos asados llamados "mici". |
|
|
En uno de los dias de miercoles del mes de septiembre se festeja el Dia de la Cosecha, en la feria que se organisa cada semana en Schela. Con el apoyo de la Alcadia los comerciantes locales arreglan unas tendaleras en las cuales se venden picadillos passados- "mici" y cecina de oveja y se bebe "tulburel" (vino que no ha fermentado por completo). |
 "Florariile" - adorno tipico de las casas de Schela y Negrea |
El Santo Nicolae En el 6 de deciembre, en el dia de Santo Nicolae, hay el costumbre que los miembros de la familia se ofrescan regalos mutualmente, poniendoles en los zapatos durante la noche. |
 Familia Mezinu haciendo un hombre de nieve en su patio |
|
Hombres de Schela cantando villancicos
|
Como en la Pascua de Resurreccion, antes de la Navidad mucha gente que vive en Schela ayuna. Algunos dias antes de 25 de deciembre las mujeres preparan las tortas. Estas son pasteles tradicionales, hacidas de capas de 15-20 hojas delgados de hojaldre arreglados una sobre otra, mojadas en un almibar jarabe dulce. Entre las hayas de hojaldre se rocia nuez tostada y molada. Los niños andan a las casas de los habitantes con villancicos y los aldeanos los reciban sobre el corredor, los escuchan y los pagan con nuez roscas o dinero. Los padres decoran el arbol de Navidad por sus ninos. |
 Frangulea Ionel jugando el Padre Noel a la guarderia infantil |
En el 24 de deciembre las mujeres se van en el pueblo, con "limosna". Ellas ofrecen a las personas mas pobres tortas, comida de ciruelas pasas o hojas rellenas de ayuno. En la noche de 24-25 de deciembre uno de los hombres de la familia se desfrace en Mos Craciun (Padre Noel) y traye regalos a los niños. Los adultos de la familia ofrescan reciprocamente regalos poniendoles bajo del arbol de Navidad. |
|
|
De Navidad se sacrifica el cerdo de la hacienda. El dueño llama dos-tres amigos para ayudarlo. De costumbre uno de ellos es especialiste en apuñalar los cerdos. El cerdo esta sacrificado, tostado, llavado y resolvido en el patio. Despues, el dueño los agradece a los amigos por su ayudo dandoles un almuerzo llamado "pomana porcului" (limosna del cerdo). De costumbre se cocina "tochitura"-muslos y organos de cerdo tostados en aceite. Los dias siguentes estan destinados a la preparacion de la comida tradicional por el Año Nuevo: chorizos, morallas,"toba", "leberwursti", gelatina de carne-"racitura" y coles rellenas. |
 Niños cantando el villancico "Steaua" |
En el 31 de deciembre los niños juntan en corros de 3-10 personas y se van por las casas de los habitantes con "uratul" (con canciones de votos). El ritual se compone de dos partes diferentes: "Plugusorul" y "Capra". "Plugusorul" es un voto dicho en versos, por turno, por los niños, acompañados por tintines de cascabel y chasquidos. En este caso el cascabel no es la campana de la iglesia sino cascabeles que se ponen antaño en pescuezo de los bueyes que tiran el arado, el utensilio con cual se trabajaba la tierra. Este voto es destinado a traer cosechas abundantes, salud y suerte a la gente en el proximo año. |
 Niños cantando "Plugusorul" |
|
 Voinoiu Florin bailando la Cabra ("Capra") |
"Capra" es uno pequeño espectaculo con dejo arcaico. Uno de los actores dice el texto ritmado, acompañado por otros con instrumentes de percusion improvisadas. Otro actor baila imitando una cabra. Todo esto lo hacen unos niños enmascarados, disfrazados en colores muy vivas. El baile de la Cabra es una parodia cerca de las mujeres. El mensaje es sensillo: Cabra (la muyer caprichosa) se hace enferma pero cuando aparece el chivo su presupuesta enfermedad desaparece de pronto. En los ultimos años nacio el costumbre que en los Dias del Año Nuevo se organiza un espectaculo en el Hogar Cultural de Schela para celebrar las fiestas del inverno. |
 Petre Ilinca si Maria Pavalache bailando enfrente del abeto de Navidad |
Los compesionos pasan la Noche Vieja en sus casas o en las de sus amigos. Los anfitriones preparan una mesa muy rica. De costumbre los viejos charlan, beben y comen hasta la mañana, mientras que los jovenes prefieren el baile. |
|