｛本期內容｝

◆ 在《2003年俄羅斯文壇回顧》裡，從法蘭克福國際書展上的盛況、翻譯文學活躍暢銷排行榜、新文學獎陸續設立，以及各類型出版品的多角化經營等現象，可以看出俄國出版業呈現一片蓬勃朝氣，且有越來越走向國際化之趨勢。

◆ ruskiosk的新單元【FOTOgallery】將陸續刊登俄羅斯的照片，希望不僅圖片本身吸引人，背後的故事也要有意思﹔這次介紹的是名列聯合國世界遺產的金門。

∼ gnauk

2003年俄羅斯文壇回顧

文=秋光

　　綜觀2003年俄國文壇，從法蘭克福國際書展上的盛況、翻譯文學活躍暢銷排行榜、新文學獎陸續設立，以及各類型出版品的多角化經營等現象，可以看出俄國出版業呈現一片蓬勃朝氣，且有越來越走向國際化之趨勢。

文學魅力衍生周邊商機

　　偵探、驚悚、犯罪、奇幻這幾類小說是俄國大眾書市的主流，它們不僅銷售佳，周邊經濟效益更可觀。許多暢銷作品已改拍成電視劇，皆大受歡迎。小說與電視互相拉抬聲勢，創造了龐大的商機。2003年，文學作品影視化的趨勢從「現實生活」的偵探、犯罪等題材蔓延到「超現實」的奇幻小說。「新俄羅斯連續劇公司」受了電影《魔戒》的影響，計劃將一系列俄羅斯奇幻小說改拍影集。這個計劃網羅了數位俄羅斯暢銷奇幻小說家的作品，新銳奇幻作家佩魯莫夫就有八部小說獲選，包括他最受歡迎的作品《鑽石劍與木劍》，而魯基楊寧科的小說《夜巡》改編的影集將打先鋒，於2004年春天上映。但這波改編潮流的最大贏家，應是有「俄國現代奇幻小說第一人」之稱的西蒙諾娃，她的多本小說除了要被改拍成電視劇外，還將登上大銀幕，進軍歐美電影市場……

文壇焦點人物

　　佩列文是俄羅斯當代最受矚目的青年作家之一，國內外得獎頻繁，美國《時代周刊》稱他為「網路時代的迷幻版納博科夫」。2003年底，佩列文推出睽違四年的小說創作──《從無處而來到無處可去的過度期辯證》，展現其尖銳的諷刺風格﹔這本書甫出版便引起俄國評論界廣泛討論，且衝上暢銷書第一名……

→閱讀全文請連結至 http://www.geocities.com/ruskiosk/literature/review2003.htm

金門──聯合國世界遺產

金門，位於弗拉基米爾市 (Vladimir，西距莫斯科約190公里)，建於1158至1164年，作為此地古城要塞之主城門防禦塔樓。金門是弗拉基米爾諸多傑出的白石建築之一，主結構呈立方體，有兩層開有箭孔的防禦平台，拱形通道挑高14公尺，可作慶典時的凱旋門，另，建築頂部設有一小教堂；它可以說是一個結合了軍事、慶典及宗教的多功能建築。原本拱形通道設有城門，現已不復見，城門由橡木包金銅製成，這是金門名稱的由來。1238年，拔都率領的蒙古大軍至此摧殘弗拉基米爾，但金門倖免於難，因為蒙古軍捨堅固的金門而從城牆他處的木牆突破入城。(攝影=gnauk)

 
ruskiosk © 2004  本網頁著作權屬各創作者所有，欲轉載請先與本網站聯絡﹔發表意見或提供建議請至 留言版

這是一個關於俄羅斯文化、文學、藝術的網站　http://www.geocities.com/ruskiosk/