White = Dialogue (Words in parentheses are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note

 Dalton:  You know Vapolu?

Usop:  It's more than that.  He and his crews attacked us, but I drove him away.  Come to think of it.  He asked something about Drum Empire, too.

Bebe: That must be him.  When I was young, my dad took me to the king's conference, and I remembered that I met him there.

Dalton:  King's conference.  Who exactly are you?

Bebe:  Well! Let's say that I met Vapolu before.  Based on what happened yesterday.  Look liked he is heading here.

Dalton:  Is that true?

Bebe:  What's going on?  He is a king, but he didn't feel anything about his country being destroyed.  Beside, why did he become a pirate?

Dalton:  He became a pirate to disguise himself.  Vapolu escaped from here just to wait until the right time to come back.

Bebe:  So, his crews are the armies that were being chased away from the island because they lost the battle?

Dalton:  Lost the battle?  You've misunderstood.

Dalton:  The truth is that those armies didn't even think about protecting their country!

Bebe:  Eh?

Dalton:  When they knew that those pirates are too strong to fight, they just ran away from the island!  Even Vapolu escaped with them!

Dalton:  That is a shame for our country.  Everyone was sad and disappointed!

Bebe:  How can the king do this to his people!?

Usop:  Bebe.

Bebe:  That's too cruel. A king left his people without worry about them.

Dalton:  You're right.  However, Vapolu's reign has ended.

Dalton:  This island belongs to everyone who doesn't give up.  They started to develop a better country.

Dalton:  Our most scary thing is the return of Vapolu.  If he come back, he will reclaim his throne.  That's why we have to stand up and fight.  

Dalton:  To build a peaceful nation on this island.

Luefy:  It's getting colder.

Sanji:  Then why don't you wear something more.  Even though I wear these many clothes, I still feel the cold in my bone.

Luefy:  That is one of my objectives.

Sanji:  Objection?  It's objectives!

Luefy:  Yes.  That's right.

Rabbit:  Grr...

Luefy:  By the way, do you know that the people, who lived in the cold place, don't sleep?

Sanji:  Huh?  Why?

Luefy:  Because if they sleep, they will die.

Sanji:  Are you crazy?  How can they live if they don't sleep?

Luefy:  But it's true.  That's what I heard.

Sanji:  From Usop?

Luefy:  No.  Someone in my village told me.

Rabbit:  Grrr....

Sanji:  Then, why does Dalton has a bed in his house?

Luefy:  That's easy.  He just prepare it for the time that he die.

Sanji:  How can it be possible?

Sanji:  Then, have you heard about this?  The girl in the winter town will have a very smooth skin.

Luefy:  Why?

Sanji:  You shouldn't ask.

Sanji:  Because when it's cold, everyone will rub her body to make herself warm, right?  That's why her skin is smooth.  If a girl has a smooth skin, she must come from the winter town.

Luefy:  Then, why are their skin white?

Sanji:  Because their skins absorb the color of snow.  

Rabbit:  Grr.

Luefy:  You're out of your mind.

Sanji:  Hey!  Don't call me liked that!  By the way,...

Sanji:  ..how long will this stupid thing follow us!?

Luefy:  Yeah.  I wonder what's wrong with him.

Sanji:  Nami-san.  Please be strong, we will see the doctor soon.

Luefy:  It snow pretty heavy around here.

Sanji:  Hey! Luefy.  Would you be more careful?  You're carrying Nami-san.

Luefy:  Eh?

Sanji:  huh?

Sanji:  What the hell are they?

Luefy:  Giant creature with a white fur.  They must be a polar bear!

Dalton:  Are you sure that they will be o.k.?

Dalton:  I hope that they won't see any rapan.

Usop:  Even though it is a meat-eating rabbit, but it's just a rabbit, isn't it?

Dalton:  It is a rabbit, but it is as big as a bear.  Beside, they love to attack people by group.

Usop:  A bear?

Bebe:  It is that big?  I hope they will be fine.

Woman:  Mr. Dalton.  I heard that you are looking for a doctor, right?

Dalton:  Yes.  They just took a patient...

Woman:  The doctor is coming to next town.

Dalton:  What did you say!?

Chess:  Ah!

Chess:  Lord Vapolu!

Vapolu:  What is it, Chess?  Did you see those kids' ship?

Chess:  No, sir.  But finally, we have arrived.

Vapolu:  What?

Chess:  It's been many months.

Chess:  But finally, we have returned to our home!

Vapolu:  Really?

Tama-chibi:  [crying]

Customer:  Hey.  Can you make your son stop crying? It really get into our nerve.

Bar owner:  I'm very sorry.

Bar owner:  Tama-chibi tell me what's wrong?  If you don't tell me, I won't know.  Look! The customers are angry at you now.

Tama-chibi:  [crying]

Bar owner:  Can you do something about it?  If you don't stop crying, you have to stay outside.

Dr. Kureha:  Did you hear that, Chopper?  That kid's crying because there is something wrong with him.

Dr. Kureha:  But his father is too cruel and going to let him stay outside.

Dr. Kureha:  The voice must comes from this bar.  Let's go in!

Dr. Kureha:  We've come to visit you!

Dr. Kureha:  How are you kids doing?  [laugh]

Villagers:  Docc...Doctor Kureha!