White = Dialogue (Words in parentheses are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Dalton: I'm sorry. It's my fault.
Dalton: Because I heard that Doctor was coming to town yesterday. I've never expected that she will come here soon.
Usop: It's not your fault. Don't worry. The problem right now is how can we catch up with those guys. They are stronger than normal human. I don't think that we can catch up with them.
Usop: So, if the Doctor is at Cocoa Wild, we have to ask her to return to her castle as soon as possible.
Bebe: That's right. It's the best way.
Dalton: Please forgive me.
Bebe: Eh?
Dalton: Because of me, there is no doctor left in this country.
Bebe: Don't blame yourself. It's not your fault at all.
Usop: Anyway, let's hurry up!
Sanji: He's coming at us!
Luefy: Ah!!
Sanji: Are you kidding? Why are they so fast? Are they a gorilla or what?
Luefy: No. They are polar bears!
Sanji: They are rabbits!
Luefy: But didn't you say that they are gorillas?
Sanji: They must be rapans, that Dalton was talking about.
Sanji: They are that many!?
Sanji: They have small legs, but I've never thought that they will move so fast. Maybe because they are the mountain animals. We can't get through them easily.
Sanji: Listen, Luefy. Don't fight them.
Luefy: Why?
Sanji: Because whether you fight or got hit, you will get the same force, which will effect to Nami-san, too.
Sanji: And if that really happened, Nami-san will die for sure.
Rapan: [roar]
Luefy: I get it! I won't fight them.
Rapan: Grr!!
Luefy: What should I do, then?
Sanji: Just escape. Run.
Sanji: And don't be delayed!
Luefy: That's easy to say, but hard to do!
Sanji: Side...
Sanji:...kick!
Sanji: My leg is stuck in the snow. I can't kick that well now.
Sanji: They are coming at us! Let's run into the forest!
Sanji: We have to lose them. It would take the whole night if I want to get rid all of them!
Luefy: This is crazy.
Rapan: Grr!
Luefy: !!
Sanji: Stop!
Sanji: Damn it! Just leave all the fight to me!
Luefy: Sorry.
Sanji: This is not funny at all!
Luefy: Sanji, let's go up there!
Sanji: O.k. You just go first.
Sanji: They're coming again!
Luefy: Let's run until the top of the mountain!
Vapolu: Finally,...[laugh] I've arrived...
Vapolu: My beloved country, "Drum Empire"!
Vapolu: They have some people to guard the entrance.
Komarimo: How dare they pointing their guns to us?
Vapolu: Every thing still the same. Chess, is there something wrong with my castle?
Chess: It's still in a very good condition, Lord Vapolu!
Vapolu: [laugh]
Vapolu: Let's head back to our castle. Just forget about pirates' lives, and live as the king!
Vapolu: Let's go Robson! Are you still mad at me for killing your siblings? Take it easy. There are something good await for you.
Robson, the snow hippo.
Robson: ?
Vapolu: It's true.
Man: Lord Vapolu! There is some problem!
Vapolu: What is it?
Man: We found those pirates, that we met yesterday, ship park on the other side of the port.
Vapolu: What?
Vapolu: Those kids are here? They still have something to do with us!
Vapolu: Find them, and kill all of them!
Man: But there is no one on the ship, and we don't know where they are.
Chess: I think that they are heading to Big Horn according to the trail that they left.
The ex-minister of defense of Drum Empire, Chess
Komarimo: You crews are so silly.
The ex-general or Drum Empire, Komarimo.
Vapolu: You've done well! Let's head to Big Horn to rebuild our Drum Empire.
Cocoa Wild, the town next to Big Horn
Dalton: What? She's already left?
Usop: We just missed her!?
Tama-chibi: She came here and cured me.
Bar Owner: Are you looking for Doctor, Mr. Dalton?
Dalton: It's an emergency. Do you know where she went to?
Man: I heard that she's going to Gyasta.
Dalton: Gyasta?
Usop: Where is that?
Dalton: It's a lake at the north of this town. Maybe she went to skate there.
Bebe: Let's go there, then.
Man: Mr. Dalton! Mr. Dalton! Are you here?
Dalton: What happen? Shouldn't you be guarding the port?
Man: Everyone was beaten up! The submarine was coming out of nowhere and injured everyone! We don't have any power to hold up against it! Please help us, Mr. Dalton.
Dalton: Calm down. Tell me who did this?
Man: Vapolu and his soldiers! They are coming back!
Villagers: Vapolu!
Dalton: Where are they now?
Man: They are heading to your town, Big Horn! Hurry up!
Villager: Mr. Dalton!
Dalton: (Let's end this, Vapolu!)
Dalton: (I don't care about what's right or wrong anymore!)
Dalton: (Because both of us are sinners.)
Dalton: (Just wait for me, Vapolu!)