Chapter 130: The Fastest Speed
White = Dialogue (Words in parentheses
are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Sanji: Is Nami-san going to die? Hmm, Bebe-chan?
Bebe: Maybe because of the weather. One of the toughest obstacles in Grand Line that everyone
has to face, is the sickness that cause by the inconsistently change of weather.
Bebe: No matter how strong the pirates are, there are many that died because of the weather change.
Bebe: Eventhough, it's just a cold. If you're not be careful, you might die.
Don't you have anyone on broad with a medical knowledge?
Nami: [pant] [pant]
Sanji: [sob]
Luefy: If you sick, just eat some meat and you will feel better. Right, Sanji?
Sanji: Actually, I am going to prepare some healthy food to cure Nami-san, but the medication treatment is also needed.
Eating meat doesn't mean that you can cure a fever.
Sanji: While we are on broad, I always take a special care of Nami-san and Bebe-chan's food. Their food must be both fresh and nutritious.
I gave all the food that about to go bad to you.
Usop: What?
Luefy: It tastes good anyway. [laugh]
Sanji: As long as I am a chef on this ship, you don't have to worry about the basic nutrition.
Sanji: However, there are many type of food for the patient. Each patient require the different food, and I won't know what to give the patient until I know the cause of the disease.
Luefy: Why don't you just cook everything, then?
Sanji: Sick person isn't strong enough to eat that much.
Bebe: 40 degree celcius? Her fever is getting worse.
Usop: We can find a doctor in Alabasta. How long does it take from here to Alabasta, Bebe?
Bebe: I don't know, but I don't think we can make it there in one week.
Luefy: Does fever make you feel that bad?
Usop and Sanji: Most of the people can't survive through a whole week.
Bebe: Hey are you really Nami-san's friends?
Bebe: You can see how suffer she is now. 40 degree celcius is serious! If we can't find a treatment for her, we will lose her.
Luefy, Usop, and Sanji: AHHH!!
Luefy: Nami is going to die!!?
Sanji: Nami-san! Please don't die!
Usop: Ahh!!
Galu: Quack!!
Bebe: Would you guys calm down and shut up!?
Luefy: We have to hurry and find a doctor to cure Nami!
Bebe: I know! But you'd better calm down. The loud noise can make her get worse.
Nami: We can't wait any longer.
Bebe: Eh? Nami-san.
Luefy: Yeah! Nami is cured!
Usop: It won't be that fast!
Nami: I think you'd better read the newspaper in my desk's drawer.
Coo...Cooo
Zoro: Hmm?
Zoro: There is nothing wrong around here.
Bebe: What is this?
Luefy: What happen?
Sanji: Is it about Alabasta, Bebe-chan?
Bebe: How could this thing happen? 300,000 royal armies had switch a side and join the rebel side.
Bebe: There used to be 600,000 royal armies and 400,000 rebellions. This is totally opposite!
Nami: There will be a civil war in Alabasta soon.
Nami: I got that newspaper 3 days ago. Sorry that I didn't show you because there is no way to make our ship go
any faster. That's why I hide it. I just don't want you to worry.
Nami: You understand, Luefy?
Luefy: Yes. You are very kind person.
Nami: It's better that I told you because the situation is worse than I thought.
Usop: But you have to see a doctor. Will you be o.k.?
Nami: I think that thermometer must be broken! Who will have a fever that high. I just got a cold. I don't have to see a doctor.
Nami: Anyway, don't change to plan. Let's head to Alabasta.
Nami: Thank you for worry about me.
Luefy: Umm...Is she really fine?
Usop: Nami is really strong person.
Bebe: (If I don't hurry, a war will start soon.)
Bebe: If I can't stop them, Alabasta will come to an end, and Crocodile will conquer my country.
Bebe: Right now, all I can think about is how to get to Alabasta as soon as possible. If I'm late, 1 millions people's lifes will be wasted with no cause.
Luefy: 1 million people?
Sanji: Bebe-chan, you are carrying the tough duty.
Nami: Hey! What are you doing?
Zoro: Why are you yelling? Can't you see that we're heading straight?
Nami: Does the ship head to the same direction as the compass point to?
Zoro: That's not necessary. I can tell by that big cloud over there!
Nami: But the cloud can move and change its form!
Nami: [sigh] I can't believe this.
Zoro: I told you just leave it to me.
Nami: I am out here because you aren't dependable.
Nami: The weather is changing again.
Zoro: Weather's changing? But the sky is so clear.
Nami: Never mind about that. Just call everyone out here.
Zoro: Hey! Get your butt out here, everyone! And changing the ship course to the south!
Sanji: I don't feel like working with you ordern me.
Zoro: Shut up and do it! Take the sail out.
Usop: O.k.
Sanji: What is it, Nami-san? The weather is nice.
Nami: A storm.
Nami: There will be a storm head toward us, I think.
Nami: What?
Luefy: Ouch! Hot Hot! I think we'd better stop and find a doctor for you.
Nami: Stop being nonsense! It's just a cold! Why don't you just go to work and stop worry about me!?
Sanji: Nami-san. I know that you are worry about Bebe-chan, but I think you should take some rest.
Nami: I said that I am fine!
Usop: Nami, don't overdo it!
Nami: Just leave me alone, and get this ship moving!
Nami: I can't believe this.
Nami: (What is heading toward us? It's little different from a regular storm.)
Bebe: (I have to hurry and go back to Alabasta.)
Bebe: I would like to ask all of you for a favor.
Bebe: Maybe it's not right to say this since you are kind enough to bring me back to my country. But my country is now in great danger, and I want to go back there as soon as possible.
Bebe: I can't waste even one second.
Bebe: So, from now on, I would like everyone to head to Alabasta with the fastest speed.
Nami: That's right. I've promised you that we're going to make it.
Bebe: So, let's start finding a doctor.
Bebe: And cure Nami-san as soon as possible then head to Alabasta. When Nami-san's cured, we can go with the fastest speed, right?
Luefy: That's right. There is nothing make our ship faster than Nami in a good health.
Usop: Are you sure? You should worry about your people because you're the princess.
Bebe: It's true. That's why we have to cure Nami-san as soon as we can.
Sanji: Very good, Bebe-chan! Your words make me fall in love with you all over again.
Zoro: You are brave.
Bebe: I'm sorry to put you through this, Nami-san. I think you'd better take a rest now.
Nami: Sorry, Bebe, but I don't think I can go on.
Luefy: Ah!! What's that!?
Luefy: A cyclone!!
Bebe: Nami-san, hang in there!
Luefy: It's so hugh!
Bebe: Wait a minute! That direction was..
Sanji: That was the direction that we were heading to.
Luefy: We'll be dead if we get closed to that thing!
Usop: We were so closed!
Bebe: (She's great. They said that Grand Line's cyclone is the storm that you can't predict.)
Bebe: (This person didn't have only navigation talent, but she can predict the weather by using her own instinct.)
Bebe: I've never seen any navigator liked this before!
Luefy: Let's hurry up, everyone!
Usop: Heading south and find a doctor!
Everyone: Yeah!
Narrator: So, the ship has change the plan to go to Albasta, but finding a doctor first. One day has passed by.
Sanji: What're we gonna do, Bebe-chan? Nami-san is not getting any better.
Bebe: Sanji-san. Galu. Calm down.
Zoro: Hey!
Luefy: You found a doctor?
Usop: How can you find a doctor in the middle of the ocean?
Zoro: Have you ever see anyone standing in the middle of the ocean?
Previous
Chapter
Next
Chapter
Back
to Main