Chapter 88: Die!!!
White = Dialogue (Words in parentheses
are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Chue: Ugh! Ugh! Ugh! Water! Water!
Usop: Hey! Wait!
Chue: Water! Water!
Usop: Usop's..
Chue: Water!
Usop: ...hammer!!!
Chue: Y...you..
Usop: Usop's hammer. Usop's hammer.
Usop's hammer. Usop's rubber band. Usop's hammer!
Usop: I win!
Usop: I defeat [pant] mermaid [pant].
Usop: [pant] [pant] See that?
Usop: Can you see that? If I really
want to do something, I can do it! Don't you ever dare to insult
me again, idiot!
Nami: Ouch!
Nami: (There will be no more tear.
I have leave all the sadness behind.)
Nami: (I have to hurry and go to them.
They are fighting.)
Yosaku: Am I dreaming?
Yosaku: What is that saw-fish doing?
Joni: I don't know. He just threw
some water at them, and they were dash away!
Genzo: (Please breath. I beg you.)
Noyiko: (He's moving. We almost made
it!)
Yosaku: Chef-sempai! Please stand
up!
Joni: How is Luefy-sempai doing?
Or is he already die?
Noyiko: (Breath. Please!)
Sanji: Ugh!
Arlong: You are just weakling human.
I don't have to even touch you and make my hands dirty. Just this
amount of water can kill you. This is the different between our species
and yours.
Sanji: Maybe you underestimate us.
Sanji: Chest kick!
Sanji: !
Sanji: Ugh!
Sanji: (This is no kidding. He just
threw some water, but it was strong as a bullet. Is this a power
of saw-fish mermaid? I see. So, there are many different level
of mermaids.)
Sanji: (He is a whole lot better than those
that I've met.)
Arlong: I think you'd better hurry and
die. 'Cause your live is not worth anything anyway.
Nami: Arlong!
Yosaku: Nami-sempai!
Villager: Naj-chan!
Arlong: Nami.
Sanji: Nami-san.
Arlong: I am about to crushing these worthless
pirates to the ground. What are you doing here?
Nami: I come here to killl you.
Arlong: Kill me? [laugh] For 8 years
that we've been together,...
Arlong: ...how many time that you try to
kill me? Attack me when I was off guard, poison me, or even hiring
someone.
Arlong: After all, you can't kill me, right?
You should realize by now that you, human, don't even have a little chance
to kill me.
Arlong: Listen. I won't kill you
and I won't let you go. You will be our navigator forever!
Nami: !!
Arlong: But as you've already known, I
am not a cruel person. I will not lock you up. If possible,
I want you to still be our navigator.
Arlong: I am going to kill every human
here except you.
Arlong: However, if you say that you will
join us again and continue drawing map for us,..
Arlong: ...I will spare every Kokoyashi's
villagers' lives.
Arlong: But not for these guys because
they have created too much troubles. I let you choose.
Arlong: Between joining us and saving Kokoyashi's
villagers, or following these insects and trying to kill me. But
as you can see, these hopeful people can't do anything anymore.
Arlong: You can see a big tragedy with
your eyes.
Arlong; So, Nami. Will you join us?
Arlong: Or you are going to choose them?
Nami: !
Nami: (If I say that I will be with Luefy,
everyone will be killed. If I say I will join them, everyone will
be saved. Only my words can change the destiny.)
Luefy: That's damn right!
Nami: (But I..)
Villager: That's dirty! You are pressure
Nami anyway.
Nami: (I can't be confused with his words.)
Nami: I am sorry everyone!
Nami: Please fight with me!
Villagers: Sure!!!
Arlong: You asked for it.
Noyiko: Ah!
Luefy: Oop!
Luefy: Agh! [inhale]
Arlong: What is that?
Sanji: He's back. The only thing
left is to destroy that rock.
Zoro: So, this is what you were talking
about.
Yosaku: Is that...
Joni: Luefy-sempai!
Nami: Eh?
Genzo: Hey! You've gained your conscious!
Luefy: [breath]
Nami: Zoro.
Zoro: I gave you 30 seconds. I can't
take more than that.
Sanji: That's more than enough.
Arlong: We didn't have fountain over there.
Is it that rubber-man?
Zoro: Don't worry. There's nothing
going on. You half-fish half-human!
Arlong: I told you not to say that word.
Do you want to die that much, Roronoah Zoro?
Usop: Rotten eggs shot!
Usop: I come here to rescue you, Zoro!
Yosaku: Is that Usop-sempai? He's
brave.
Joni: He's safe? But where is he?
Why doesn't he show himself?
Usop: Please fight hard!
Villagers: You are over there!?
Nami: Usop!
Usop: Hey Nami! I defeat one of the
mermaid!
Genzo: Can you take your legs off that
rock?
Luefy: No way because I don't have any
power at all.
Sanji: (I beg you. You are our last
hope.)
Haji: I won't allow you to do that.
Previous
Chapter
Next
Chapter
Back
to Main