Chapter 87: It's All
Over.
White = Dialogue (Words in parentheses
are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Arlong: Kuro-obi.
Arlong: Haji.
Sanji: After all, you are just losers.
We win this game.
Arlong: You! How dare you beat up my beloved
crews? It seems that I am too easy on you.
Zoro: You said that Luefy was 50% safe.
What do you mean?
Sanji: First, he won't die for sure.
However, I have to go down there one more time, to take care of something.
Sanji: But I don't think that guy will
allow us to do that.
Noyiko: Gre..Great. They are so great.
They can take care 2 of Arlong's best crews.
Genzo: [inhale]
Genzo: [whisper] I can't hold my
breath anymore.
Noyiko: [whisper] I will go down there
this time, Gen-san. Some of the water came out of his mouth already.
I think he should be fine soon.
Genzo: [whisper] How about those
guys?
Noyiko: [whisper] Don't worry. No
one die, yet. Beside,..
Noyiko: For every anger that we've been
hold on to and those impossible dreams that we thought will never come
true....
Noyiko: ...I felt that this fight give
all of us a new hope.
Chue: You gave me a little bit headache.
You are really good at running away, but also you are such a wimp.
You just got hit one time and die?
Chue: I'd better go back. Maybe,
they have finished taking care of those intruders.
Usop: (Yes! He is going back.
I am so lucky that I've prepared ketchup bullet for this situation.
He thought that I was shot by him. Just go back.. [laugh])
Usop: (They are very dangerous species
indeed. It will be so easy for them to kill every villager.
I feel so sorry for Nami. Actually, I really want to help them, but
I don't want to die.)
Usop: This ketchup really looked like real
blood. However, I should it more like I've been through a very tough
fight.
Usop: That's right. I should put
some dirt on my body, so it will be more believable. What should
I say to them when I go back?
Usop: I will say, "Sorry that I was lost."
Luefy: We've already become friend.
Usop: Or should I say, "I just miss him
by one shot." or " Please don't cry, Nami. We have tried our best."
Zoro: I'd rather die.
Usop: Or, " This is the best we can do."
Sanji: At least, that's better than make
a woman cry.
Usop: Or, " I have fought very hard."
Nami: I have to do it for my business.
Usop: Or should I say, "I'm o.k.
This can't hurt me."
Joni and Yosaku: We have to wait for sempai
to come
Noyiko: Do you know how suffer she is to
choose to do this?
Villagers: Let's fight!
Usop: Or, " I have risked all my life."
Usop: (I'm such a loser!)
Usop: Wait right there, you smelly fish!!
Chue: Oh! You're still alive?
Usop: (Since I took the step out of my
village, I have left all of my happiness and my security behind.)
Usop: You think that I will die with that
stupid trick?
Usop: (Because I have been risking my life
all along.)
Usop: (All of them were laughing with happiness.)
Usop: (When I have decided to come with
them, I want to laugh with happiness as them, too.)
Usop: (If I haven't try my best, I don't
have right to go back to see them. And I won't have guts to laugh
with them.) My special trick...
Usop: Fire bullet!
Chue: That's not going to work!
Usop: !!!?
Chue: It is better if you're still pretending
that you were dead. You are really stupid.
Usop: It's all over.
Chue: That's right. It has been over
for a long time for you!
Usop: It's all over.
Chue: ?
Usop: Usop's hammer!
Chue: Oop!
Usop: Usop's rubber band!
Chue: Damn it! I've fallen into his
stupid trap! Where did he go!?
Chue: You!
Chue: Rum?
Usop: Killing shot!
Chue: Ah!
Chue: You are really a wimp that do only
dirty tricks!
Chue: But no matter where you hide, I will
use water in this field to kill you.
Usop: It doesn't matter if I play dirty
trick or not. I won't escape anywhere!
Usop: If I lose, I will die. That's
the way of pirate.
Chue: Water bullet!
Usop: Huh!? What a power!?
Chue: Why do I have to fight this stupid
kid?
Chue: He show up by himself.
Chue: Just become grounded meat! 100 water
bullets!
Usop: Ah!! How can he know that I am here?
Usop: Damn it! Usop's pirates. Kaya.
Watch me carefully! I will be a real pirate!
Usop: I will fight, so I will become a
great warrior and this will be no more lie! All of stupid pirate's
life that I've been through,...
Usop: all of silly pirate's joke that I've
been playing. It's all over!
Usop: Oop!
Chue: What did you say about "over"?
Usop: This fight! Did you know that
rum is an alcohol?
Chue: Huh?
Usop: Fire shot!!
Chue: Ugh!
Previous
Chapter
Next
Chapter
Back
to Main