|
Ripabottoni celebra una sua "figlia"
Lisa Carducci
IL CONSIGLIO
COMUNALE
CONFERISCE
Alla
Professoressa Lisa Carducci
La cittadinanza
onoraria
Con la seguente
motivazione:
'"per
l'instancabile attività accademica e letteraria
compiuta alfine
di diffondere i valori
della cultura
italiana nel mondo, per
l'impegno
profuso nel custodire e valorizzare
la memoria della
"tradizione del Molise,
per
l'attaccamento sempre dimostrato
nei confronti
della Comunità di Ripabottoni.
Il 12 maggio 2004 il Consiglio Comunale di Ripabottoni,
all'unanimità, ha conferito la cittadinanza onoraria a Lisa Carducci.
Questo atto,
passato forse inosservato dalla cittadinanza, verrà concretizzato
domenica prossima con la
consegna ufficiale di persona alla
Dottoressa Carducci della pergamena attestante l'atto conciliare.
Con questa iniziativa I'amministrazione si auspica che il
nostro paese abbia sempre più interesse per la cultura in generale, ma
soprattutto sia fiero e, allo stesso tempo, consapevole che tra le tante
persone che per necessità
lo hanno dovuto lasciare, vi sono personalità di riguardo oggi,
come vi sono state un tempo.
Un altro auspicio è quello di tenere
sempre vivo il pensiero verso coloro che sono costretti a vivere
lontano, in paesi e città che non hanno niente a che vedere con il
Molise, e che amano questa nostra terra in modo smisurato e soffrono,
perché la nostalgia dei luoghi d'origine è forte e ogni giorno rode il
corpo e la mente. E spesso si continua a vivere sperando in qualcosa che
forse non accadrà mai.
Lisa Carducci, nata a Montreal il 22/05/1943 da padre
molisano di Ripabottoni e madre canadese.
Laureatasi in Glottologia,
è stata docente di lingue (francese e italiano) in Canada dal 1963 al
1990, e poi in un'Università cinese, a Beijing, per due anni. Dal 1991
al 1999 ha lavorato presso la CCTV (Televisione Centrale di Cina) a
Beijing, quanto consulente linguistica, ed è attualmente redattrice e
traduttrice per una pubblicazione dell'Ufficio d'informazione del
Consiglio degli affari di Stato della Cina.
Quando in Canda, Lisa Carducci è stata
insegnante al PICAI (lingua e cultura italiana ai bambini di origine
italiana) ha fondato un gruppo teatrale chiamato La Corda pazza
per diffondere la cultura italiana presso la comunità canadese, e il
Gruppo teatrale PICAI per bambini.
Dal 1988 è stata ed è tuttora
collaboratrice al settimanale Il Cittadino Canadese, prima come
redattrice della rubrica "La voce Molisana", poi di "Punti di vista" e
alla fine di "Corrispondenza da Beijing". Nel 1988-89 è stata addetta
stampa della Federazione delle Associazioni Molisane del Québec (FAMQ).
Dal 1989 al 1993, è stata collaboratrice
a Il Risveglio dei Molise e dei mezzogiorno pubblicato in Italia.
Ha firmato quasi 2.000 articoli, senza
contare i numerosi libri che ha pubblicato. In Cina, non perde mai
un'occasione di far conoscere l'Italia, specialmente il Molise, sia in
programmi della televisione dove è invitata, sia in conferenze o in
articoli pubblicati nei media cinesi.
Ogni autunno partecipa al convegno di 2 -
3 giorni organizzato dall'italianista professore Lú Tongliu insieme
all'Accademia delle scienze sociali in Cina.
Appena arrivata in Cina, ha fatto da
ponte tra il Museo (De Zhong Si) delle grandi campane di Cina e la
Fonderia Marinelli di Agnone. Quasi due anni di trattazione si sono
terminati con la presentazione alla Cina di una campana molisana
fabbricata in esclusività (ne esiste una copia ad Agnone) per questo
scambio, e di un "carillon" di bronzo cinese presentato ad Agnone. La
"campana dell'Anúcizia" è esposta in permanenza a Beijing, e viene
chiamata "la campana di Lisa".
|
HOMEPAGE