Sem saber ao certo onde se encontrava, HYOGA recobra a consci�ncia, defrontando-se com um Cavaleiro de Ouro. Ao ver a armadura, HYOGA o reconhece: o Mestre do Cavaleiro de Cristal, Camus de Aqu�rio. Por ser o Mestre de seu Mestre, HYOGA v� como seu Mestre tamb�m. Camus conta a HYOGA que ele estava na casa de Libra e diz para n�o prosseguir. HYOGA tenta explicar a Camus que ele n�o podia se deter, ent�o Camus avisa que ter� que impedi-lo � for�a. HYOGA n�o que lutar contra Camus, mas ele o provoca dizendo que Cristal morreu por n�o ser um Cavaleiro de verdade. Fazendo o navio onde a m�e dele est� afundar num profundo abismo, Camus diz a HYOGA que o apego ao passado � para pessoas comuns, que os Cavaleiros precisam ser diferentes, e que ele deveria agradecer por ter sido apagado o passado de sua vida. Assim, nunca venceria os Cavaleiros de Ouro, pois n�o alcan�aria o s�timo sentido. Tomando a atitude de Camus como ofensa pessoal, HYOGA decide lutar contra ele.
N�o conseguindo se libertar das lembran�as da m�e, Camus prefere ele mesmo matar HYOGA do que deixar que outro Cavaleiro de Ouro o elimine, fazendo-o sofrer mais. Camus atinge HYOGA com o golpe EXECU��O AURORA, coloca-o em em esquife de gelo e volta para casa de Aqu�rio. SHIRYU, SEIYA e SHUN sentem o cosmo de HYOGA se extinguir, assim como a chama da terceira hora.
A CASA DE C�NCER
SEIYA e SHIRYU chegam � casa de C�ncer, um local nebuloso e sombrio. H� cabe�as de cad�veres espalhadas pelas paredes e pelo ch�o. O Cavaleiro M�scara da Morte chega e diz que esse � o motivo de seu nome. As cabe�a s�o trof�us de sua for�a. Vendo que tamb�m havia cabe�as de mulheres e crian�as. SEIYA e SHIRYU decidem matar M�scara da Morte por sua crueldade e por ser indigno de ser um Cavaleiro. Mas SHIRYU manda SEIYA seguir em frente, pois ele quer enfrentar M�scara da Morte sozinho. Com seu golpe ONDAS DO INFERNO, M�scara da Morte envia SHIRYU para o mundo dos esp�ritos. L� SHIRYU volta a enxergar e v� uma enorme fila de pessoas caminhando num s� sentido e reconhece HYOGA entre elas. SHIRYU o chama, mas HYOGA n�o o escuta.
SHIRYU v� a imagem de SAORI, que lhe avisa que ele n�o deve ir atr�s de HYOGA, pois aquele � o caminho para o reino dos mortos. Ela estava falando diretamente para sua alma, pois seu corpo ainda estava na casa de C�ncer. Sentindo que SHIRYU estava em perigo, Shunrei ora por ele. Por HYOGA e SAORI, SHIRYU eleva seu cosmo e volta � vida para enfrentar M�scara da Morte. Mas o C�LERA DO DRAG�O n�o surte efeito contra o Cavaleiro de Ouro, M�scara da Morte manda SHIRYU de volta ao mundo dos esp�ritos. As ora��es de Shunrei s�o fortes o suficiente para atrapalhar M�scara da Morte e SHIRYU , lembrando-se do carinho dela, recupera suas energias.
M�scara da Morte decide ir pessoalmente ao mundo dos esp�ritos, para ter certeza de que dessa vez SHIRYU n�o voltaria, jogando-o no abismo da entrada do inferno, de onde nenhuma alma jamais retorna. A energia de Shunrei novamente atrapalha M�scara da Morte e ent�o ele usa seu poder para jog�-la cachoeira abaixo, na China. A crueldade de M�scara da Morte gera �dio em SHIRYU e ele desperta o s�timo sentido. Enfurecido SHIRYU se transforma no pr�prio Drag�o e golpeia M�scara da Morte, determinado a mat�-lo.
Conseguindo resistir a SHIRYU, M�scara da Morte o empurra at� a beira do abismo. Com a ajuda do cosmo de SAORI, SHIRYU resiste aos golpes de M�scara da Morte e se segura nas pedras para n�o cair. De repente a armadura de C�ncer deixa de proteger o corpo de M�scara da Morte, pois as armaduras de ouro n�o protegem Cavaleiros cru�is.
Para lutar em p� de igualdade com seu oponente, SHIRYU deixa sua armadura e eleva seu cosmo ao m�ximo, disparando o mais poderoso C�LERA DO DRAG�O que j� conseguiu. Com o golpe, M�scara da Morte cai no abismo de entrada para o inferno e desaparece para sempre, assim com a como a chama do rel�gio em C�ncer.
SHUN encontra SHIRYU ca�do na casa de C�ncer. Ele acorda e sente um enorme al�vio ao ver SHUN, mas lamenta por n�o ter salvo Shunrei. De repente, escuta a voz do Mestre Anci�o falando diretamente com seu cosmo, avisando que ele havia salvo Shunrei e que ela estava bem. SHUN percebe que SHIRYU estava enxergando e s� nesse instante ele se d� conta disso. A vontade extrema de vencer fez com que a �gua milagrosa finalmente fizesse efeito. Olhando ao redor, SHIRYU v� que as cabe�as das v�timas de M�scara da Morte haviam sumido, indicando que enfim essas almas puderam descansar. Preocupados com HYOGA e tendo muito caminho pela frente, SHUN e SHIRYU saem correndo em dire��o � pr�xima casa.
