SEIYA encontra-se com Marin no caminho para enfrentar o guardi�o do Pilar do Oceano Atl�ntico Sul. A Amazona de �guia guia seu pupilo atrav�s do reino de Poseidon. O Cavaleiro de P�gasus segue a garota sem alcan��-la. Finalmente Marin p�ra, vira-se para SEIYA e tira sua m�scara, revelando ser Seika. A emo��o toma conta do Cavaleiro de Bronze que cai golpeado pelas costas. HYOGA tamb�m chega at� o Pilar do Oceano Atl�ntico Sul e, para sua surpresa, encontra seu Mestre, Kamus de Aqu�rio, � sua espera.
O Cavaleiro de Cisne s� acredita que Kamus est� vivo quando recebe o golpe "EXECU��O AURORA". HYOGA chora de felicidade por reencontrar seu Mestre vivo, mas, estranhamente, Kamus golpeia Cisne que vai ao ch�o desmaiado.
� a vez de SHUN chegar junto ao Pilar do Atl�ntico Sul e se deparar com SEIYA e HYOGA inconscientes. Do nada surge IKKI, decidido a matar seu irm�o. Logo, toda a verdade vem � tona. O General Kasa de Ryumunedes tem a capacidade de se disfar�ar no que se quiser. Transformou-se em Marin e Kamus e tamb�m tentou enganar SHUN, tomando a forma de IKKI.
O Cavaleiro de Andr�meda fica revoltado com a t�cnica covarde usada por Kasa e parte direto para a briga. O General Marinho transforma-se novamente em IKKI. SHUN sabe que deve atac�-lo de qualquer forma, mas n�o consegue. Kasa n�o pede a oportunidade e ataca com a sua "SALAMANDRA SAT�NICA", abatendo seu oponente. � hora de IKKI de F�nix entrar em a��o. O Cavaleiro chega aplicando o seu "GOLPE FANTASMA" direto no c�rebro de Kasa, fechando com seu poderoso "AVE F�NIX". Mesmo sangrando muito, o General Marinho n�o desiste e tenta uma �ltima jogada. Transforma-se em SHUN para evitar que IKKI o ataque. mas o Cavaleiro de F�nix parece ser desprovido de sentimentos. Ignorando a ilus�o, IKKI vara o cora��o de Kasa, mesmo este estando com a imagem de seu irm�o. J� com o p� na cova, o General de Ryumunedes encontra o �nico fiapo de sentimento no cora��o de IKKI, que � seu amor por Esmeralda. Mas Kasa n�o tem mais for�as para usar sua descoberta e falece.
Kiki chega com a Armadura de Libra. IKKI usa o Tridente de Libra para colocar abaixo o Pilar do Atl�ntico Sul. O tempo de Athena est� se esgotando. O Cavaleiro de F�nix segue seu caminho deixando para tr�s seus companheiros desmaiados.
HYOGA CONTRA ISAAK DE KRAKEN
SEIYA e SHUN continuam inconscientes, mas HYOGA recobra os sentidos e parte em dire��o ao Pilar do Oceano �rtico. HYOGA chega l� e, para a surpresa de todos, reencontra Isaak, seu antigo colega de treinamento, agora um dos Generais de Poseidon. Na realidade, Isaak havia chegado na Sib�ria um ano antes de HYOGA para treinar com o Mestre Cristal.
Seu sonho era se transformar num Cavaleiro de Athena para proteger o mundo do mal. Os dois amigos cresceram e treinaram juntos. Certo dia, HYOGA revelou que tamb�m treinava para ser um Cavaleiro, com o objetivo de alcan�ar o nau de sua m�e no fundo do mar. Isaak se revoltou, n�o compreendendo direito os sentimentos do seu companheiro. Ap�s cinco anos de treinamento, HYOGA achou que j� reunia poderes suficientes para chegar at� a embarca��o de sua m�e. Mergulhou, mas foi surpreendido pelas correntezas do mar. Isaak foi socorrer o amigo e acabou com um olho furado por um peda�o de gelo. Depois de salvar HYOGA, Isaak acabou sendo tragado para as profundezas do oceano. Isaak foi salvo milagrosamente e se transformou no General de Kraken. Agora, no reencontro com seu antigo colega, sua primeira atitude � furar seu olho como vingan�a por tudo o que aconteceu no passado. Im�vel e com seu olho sangrando muito, HYOGA � atacado pelo "AURORA BOREAL" do General do Oceano �rtico. O Cavaleiro de Cisne reluta muito para contra-atacar, preferindo tentar convencer seu oponente a lutarem juntos contra os planos de Poseidon.
Mas de nada adianta e Isaak manda outro "AURORA BOREAL" contra HYOGA. Kiki chega ao local crente que vai encontrar o general vencido por HYOGA, mas a cena que o aprendiz de Mu v� � exatamente o contr�rio disso: o Cavaleiro de Cisne ca�do no ch�o sem esbo�ar nenhuma rea��o. Isaak se aproveita do momento e tenta tomar a Armadura de Libra das m�os de Kiki, que j� est� apanhando de novo. Neste momento HYOGA se levanta e parte novamente para a briga, j� atacando o advers�rio com seu "P� DE DIAMANTE". Na seq��ncia, Isaak tem seu golpe repelido pelo Cavaleiro de Bronze, que agora se v� guardado pelos esp�ritos de Kamus e tamb�m de Cristal.
HYOGA invoca seu s�timo sentido que, junto com o sangue dos Cavaleiros de Ouro, faz com que sua Armadura se torne dourada e, num �nico disparo do "EXECU��O AURORA", coloca um fim no combate.
Antes de morrer, Isaak revela que quem planejou aqueles eventos n�o foi Poseidon, mas sim... HYOGA se desespera, n�o acreditando no que ouve. Antes de partir, HYOGA derruba o Pilar do �rtico com o Bast�o de Libra. Logo depois, o Cavaleiro de Cisne segue rumo ao combate final contra Poseidon.
F�NIX CONTRA KANON DE DRAG�O DO MAR
Ao chegar nas proximidades do Atl�ntico Norte, F�nix sente um cosmo maligno conhecido. seria o cosmo de Saga de G�meos? N�o, na verdade aquela energia pertence a Kanon, o General Drag�o Marinho, qual j� chegou disparando o seu "EXPLOS�O GAL�CTICA". (Ei! mas esse n�o � um dos golpes do Saga?!) Logo tudo se esclarece: Kanon � o irm�o g�meo de Saga. O Drag�o Marinho conta que n�o vive dividido entre o bem e o mal como seu irm�o, ele s� possui o lado ruim, e quer a qualquer custo governar sozinho todo o planeta. Kanon deixa a conversa para depois e avisa IKKI que o mandar� para outra dimens�o, mas n�o com o conhecido golpe de G�meos, "OUTRA DIMENS�O", mas sim com o n�o menos mort�fero "TRI�NGULO DOURADO". Assim o Cavaleiro de Bronze � enviado para o tri�ngulo diab�lico do Atl�ntico Norte, de onde n�o pode reviver como a ave mitol�gica F�nix.
Enquanto isso, Shina vence Tetis e parte diretamente para o Templo de Poseidon. L� chegando, tenta atacar o Senhor dos Mares, mas � facilmente paralisada e fortemente golpeada. A Amazona vai ao ch�o gritando por SEIYA e em seguida desmaia.
