Walther von der Vogelweide,
in neuerem Deutsch |
Ich saß auf einem Stein, hatte
Bein über Bein geschlagen, den Ellbogen drauf gestützt, in die Hand schmiegte ich Kinn und Wange. Mit allen Gedanken fragte ich mich, wie man auf der Welt leben sollte. Ich wußte keinen Rat, wie man drei Dinge gewinnen kann und keins verlieren und verderben. Zwei sind Ehre und Güter der Welt, die beide sich oft befeinden, das dritte ist Gottes Gnade, in ihrem Goldglanz beide überstrahlend. Gern hätte ich sie alle in einem Gefäß. Doch ach, es kann nicht sein, daß weltliche Güter und Ehre und dazu Gottes Gnade in einem Herzen sich finden. Stege und Wege sind ihnen verstellt, Verrat liegt im Hinterhalt, auf den Straßen herrscht die Gewalt, Friede und Recht sind auf den Tod verwundet. Bevor die zwei nicht genesen sind, gibt es für die drei nicht Schutz noch Sicher |
Die
Zeilen sind mittelhochdeutsch geschrieben, verlieren
durch Owê
war sint verswunden alliu mîniu jâr! Lebensfazit |
|
Walthers Wappen Owê
Walthers Wappen |
Weitere Links mediaevum Uni Würzburg B I B L I O T H E C A A U G U S T A N A uvam : Unter den Linden minnelieder: Walter von der Vogelweide Vogelweide, Walther von der gutenberg.spiegel.de mit Under der linden - Ir sult sprechen willekomen - Der keiser als spileman, L 62,6 Walther von der Vogelweide Reichston - mit Übersetzung in div. Sprachen - mit Reichston I - Ich saz ûf eime steine Reichston II - Ich hôrte ein wazzer diezen Reichston III - Ich sach mit mînen ougen Texte zur Sprachgeschichte zum.de Walther von der Vogelweide: Ich saz .... zum.de Der Kürenberger, Das Falkenlied Walther von der Vogelweide, So die Blumen alles kommentiert - germanistik Walther von der Vogelweide: Under der linden Die Minneauffassung Walther von der Vogelweide Walther von der Vogelweide (1170?-1228?) Walther von der Vogelweide: REichston1 link zu reichston Walter von der Vogelweide: Reichston Walther von der Vogelweide: Reichston2 Walther von der Vogelweide Uni Saarbruecken Walther von der Vogelweide Literatur - sewanee.edu Walther von der Vogelweide: Gedichte gutenberg.spiegel.de Literaturgeschichte Entwicklung des Deutschen aus dem Germanischen Sprachgeschichte Manessesche Liederhandschrift Minnesänger mit mittelhochdeutschen Texten Manesse-Handschrift Eschenbach,
Wolfram von |