| FIGUREURS 2 | |||
| JUDITH VØØTIN 3 | 16 | F | about 35 years old, artist |
| JEREMY SMART 4 | 16 | M | about 35 years old, artist |
| BI-FIGUREURS 2 | |||
| The Clerk | 1 | M | bread counter clerk |
| Evil Kid 1 | 7 | M | mischievous kid |
| Scott | 1 | M | newspapers stand clerk |
| Bellos | 2 | M | Judith's assistant |
| Actor 1 | 1 | M | he rehearses for a PPP |
| Actress 2 | 1 | F | she rehearses for a PPP |
| Actress 3 | 1 | F | she rehearses for a PPP |
| Victor | 1 | M | he wants to sell his house |
| Dolly | 1 | F | Victor's wife |
| The Driver | 1 | M | he drives a car |
| The Passenger | 1 | F | the driver's wife |
| Evil Kid 2 | 1 | ? | mischievous kid |
| The Specialist | 1 | ? | an herpetologist |
| The Flight Attendant | 1 | F | a flight attendant |
| The Desk Clerk | 1 | ? | hotel's reception clerk |
| The Hotel Clerk | 1 | ? | hotel's clerk |
| The Father | 1 | M | he's the father of a kid(1) |
| The Tutor | 1 | M | he's the tutor of a kid(2) |
| The Taxi Driver | 1 | M | he drives a taxi |
| The Chronicler | 1 | F | she's an art chronicler |
| Observer 1 | 1 | M | he comments JS's work |
| Artist F | 1 | F | she exhibits her work |
| Martin | 1 | M | artist f's boyfriend |
| Aqua Garden | 1 | F | has a role in the PPP |
| Léon Horizon | 1 | M | has a role in the PPP |
| Apple O'Hara | 1 | F | has the main PPP role |
| page précédente | page suivante |
|
(1)
La traduction française de cette page est en cours.
Elle présente le nom des personnages, le nombre de scène dans
lesquelles ils sont présents, ainsi que leurs genres. Dans certain cas,
le genre des personnages est laissé à la discrétion du
metteur en scène. La distribution plannifée est de 7,
3 hommes et 4 femmes. La distribution minimale est de 4, 2 hommes et 2 femmes.
Veuillez noter que les traductions / adaptations françaises, conserve le titre original anglais de l'oeuvre, ainsi que le nom des personnages originaux.
(2)Seuls les personnages de Judith Vøøtin
et de Jeremy Smart sont considérés comme des figureurs. Le concept de figureur
et de bi-figuration est emprunté à un essai sur le théâtre d'August Strindberg. Il
sera développé plus amplement dans la section: Une certaine bi-figuration était à l'oeuvre dans Beautés hallucinogènes des temps modernes (2003) et sera récupérée dans Maline's Voyeur, sous une nouvelle variante, celle du 7ième joueur. L'Omnicience Maline's Voyeur sera disponible, en ligne et en français et discutera de ce concept qui touche particulièrement le personnage du Cayenne Pepper Seller. On y trouvera également une mention des "fantômes" de Alban Berg et de son opéra Lulu.
(3) Le "Ø" de Vøøtin, est
une voyelle, qui peut être courte ou longue. Lorsqu'elle est courte, sa
prononciation ressemble au "u" de l'anglais "trust", alors que longue
elle se compare plutôt au double "o" de "blood". On peut entendre ces
sons à partir de la ressource internet suivante: Le "ø", selon l'article wikipedia, s'apparente au son français "eu" de "peu". En fait, l'alphabet phonétique renvoie au son "Λ" pour l'anglais "trust" et "blood", et au son "ø" pour le français "peu" ou "deux". La prononciation suggérée pour Vøøtin est, à partir de la phonétique française: (4) Veuillez noter qu'il s'agit du nom orginal du personnnage, et ce bien que des version imprimées lui octroyant le nom de Jeremy Smith ont été soumisses.
|