Translazzjoni 2003

Fis-6.15 pm. hriegna mill-Knisja Arcipretali u nimxu lejn il-Knisja tal-Vitorja, minn Kardinal Sciberras, Triq l-Iskola, Pinto Street ghall-quddiem il-knisja tal-Vitorja. FilKnisja tal-Vitorja tkanta l-lnnu lil San Gorg Martri u wara bdiet t-Translazzjoni bir-Relikwija ta' San Gorg Martri li ghaddiet 'l fuq minn Triq il-Vitoria, dhalna minn Pinto Junction ghallTriq Pinto, inzilna minn Triq Santa Katerina, Pjazza San Frangisk ghall-quddiem ilKnisja ta' San Frangisk, Triq il-Kbira sal-Knisja Arcipretali.

Ilqajna r-Relikwija lura fil-knisja bl-lnnu u l-Antifona. Imbaghad sar l-Ewwel Ghasar u Barka Sagramentali. Mexxa c-celebrazzjoni l-Ecc. Tieghu Mons. Annetto Depasquale, Isqof Titulari ta' Aradi, Isqof Awzilarju ta' Malta u Vigarju Generali.
lt-Translazzjoni kienet akkumpanjata mis-Socjeta Filarmonika Pinto Banda San Sebastjan.
Mat-Translazzjoni sar hruq ta' salut, kaxxa spanjola u varjazzjoni ta' settijiet ta' murtalletti u murtali bil-loghob.

Fis-7.30 p.m. beda marc mill-Banda Anici minn Triq Tal-Hlas, Il-Vitorja, ll-Proza, Misrah il-Kittieba, San Edwardu, Guze Muscat Azzopardi, l-Vitorja, quddiem il-Kazin Banda Anici, Pinto, It-23 ta' April, L-Isqof Scicluna, Santa Katerina, Il-Kbira sa quddiem il-Knisja Arcipretali.

Fis-7.30 p.m. beda marc mill-Banda San Gorg Martri fi Triq il-Kbira, minn hdejn l-Abbatija sa quddiem il-Knisja ta San Frangisk fejn isir program muzikali. Fl-10.30 p.m. ikompli l-marc tul Triq il-Kbira sal-wied.
Fl-10.45 p.m. wirja ta' loghob tan-nar ta' l-ajru. Inharqu lampjuni, sfejjer, blalen u baraxxi, beraq ikkulurit, murtali tal-beraq bil-loghob u murtali tal-kulur. Wara kaxxa tal-kulur b'varjeta kbira ta' kuluri.
Fil-11.30 p.m. loghob tan-nar ta' l-art fil-misrah tal-wied.

Biex ghas-snin gejjiena jibqa ghelm ta' ghozza u radd il-hajr

lis-Socjeta Filarmonica Pinto Banda San Sebastjan

ghas sehem taghha fit-Translazzjoni tal-Festa

tas- XVII -il Centinarju ta' Glorja tal-Megalomartri San Gorg.

L-Arcipriet, il-Kleru u l-Poplu b'qalb kbira joffru

Ritratti (c) Borg Gorg

L-Isqof Awzilarju Annetto Depasquale, twieled nhar it-28 ta' Gunju 1938, gewwa Hal Qormi. Gie ordnat sacerdot nhar is-17 ta' April, 1962, fl-eta ta' 23 sena w 10 xhur. Fis-16 ta' Novembru 1998 gie appuntat Isqof Awzilarju ta' Malta, bit-titlu ta' Aradi, mill-Qdusija Tieghu l-Papa Gwanni Pawlu II. Fit-2 ta' Jannar 1999 ha l-pussess ta' Isqof Awzilarju tal-Arcidjocesi ta' Malta, fl-eta ta' 60 sena w 5 xhur.

Illum jahbat gheluq sninu, jiccelebra l-eta ta' 65 sena. L-Arcipriet, il-Kleru Parrokkjali, l-Ghaqdiet u Kumitati tal-Parrocca flimkien mal-Poplu Qormi kollu nawgurawlu "AD MOLTUS ANNOS".



	PARROCCA SAN GORG MARTRI - QORMI