 |
    
|
|
|
| | | עברי-ערבי | | | כלכלה ועסקים | | | מחשבים ואינטרנט | | | גוף האדם, מין ורפואה | | | טלפונים ניידים | | | איכות הסביבה, מחצבים ומינרלים | | | מכונאות כלי-רכב | | |
מחשבים ואינטרנט
|
|
|
א אבטחת מידע- تأمين المعلومات אוסף תמונות (אוסף של דמויות שניתן לשלב במסמך מחשב) Clip Art – قصاصة فنية אזור אבטחה (security zone)- المنطقة الآمنة (ج) المناطق الأمنة אזור זיכרון זמני (בשימוש בפעולות עריכת מסמך במחשב כגון: גזירה, הדבקה, העתקה) Clipboard- الحافظة אחזור מידע במחשב- إسترجاع المعلومات אחסנת שרתים- تخزين ملقمات/ تخزين خوادم איזון צבעים (Color Balance)- توازن الألوان איחוי דיסק (Disk Defragmenter)- ملغي تجزئة الأقراص/ إلغاء تجزئة الأقراص/ فكّ تجزئة الأقراص אייקון/ צלמית- رمز (ج) رموز/علامة (ج) ات/ أيقونة (ج) ات אימות (Authentication)- مصادقة (ج) ات אימות משתמש (User Authentication)- المصادقة على المستخدم אימייל- رسالة إلكترونية (ج) رسائل إلكترونية/ إيميل (ج) ات אינטראנט/ אינטרה-נט- إنترانت אינטרנט- إنترنت/ المعلوماتيّة אינטרנט למתחילים- إنترنت للمُبتدئين אינטרנט מהיר- الإنترنت السريع (רשת) האינטרנט- شبكة الإنترنت/شبكة المعلوماتيّة אינץ'- بوصة (ج) ات / إنش איפוס (Reset)- إعادة ضبط/إعادة تعيين איפוס כלים (Reset Tools)- إعادة ضبط الأدوات אלגוריתמי (Algorithmic)- خوارزمي אנטי וירוס- برنامج مكافحة الفيروسات/ برنامج ضد الفيروسات/ برنامج للحماية من الفيروسات/ برنامج للوقاية من الفيروسات אנלוגי- تناظري / قياسي/ تمثيلي אריתמטי (Arithmetic)- حسابي אשף (Wizard)- مُعالج אשף בדיקת המידע (Look Up Wizard)– مُعالج البحث אשף הברכות (Greeting Wizard)- معالج الترحيب אשף הגיבוי (Backup Wizard)- معالج النسخ الإحتياطي אשף ההגדרות (Settings Wizard) - مُعالج الإعدادات אשף ההפעלה (Activation Wizard)- معالج التنشيط אשף הוספת מיקום ברשת (Add Network Place Wizard)- معالج إضافة موضع شبكة الاتصال אשף היבוא והיצוא (Import and Export Wizard)- معالج الاستيراد والتصدير אשף העיצות (Tip Wizard)- معالج التلميحات אשף המכתבים (Letter Wizard)– مُعالج الرسائل אשף הסנכרון (Synchronize Wizard)- معالج المزامنة אשף התחזוקה (Maintenance Wizard)- مُعالج الصيانة אשף התקנת פקס (Fax Setup Wizard)- معالج إعداد الفاكس אשף חיבורי הנתונים (Data Connection Wizard)- معالج إتصال البيانات אשף מיזוג הדואר (Mail Merge Wizard)- معالج الدمج البريدي אשף מסד הנתונים (Database Wizard)- معالج قاعدة البيانات אשף שמירת ההגדרות שלי (Save My Settings Wizard)- معالج حفظ الإعدادات אתחול (Reboot)- إعادة تمهيد אתחול דיסק (Format Disk)- عملية تهيئة للقرص الصلب אתר אינטרנט- موقع (ج) مواقع אתר הכרויות- موقع التعارف אתר מועדף (אינטרנט) Favorite- الموقع المفضل  ב בדיקת איות- التدقيق الإملائي בדיקת דקדוק- التدقيق النحوي בהירות (Brightness)- سُطوع בטל הקלדה (Undo)– التراجع/ التراجع عن العملية الأخيرة/ التراجع عن آخر خطوة قمت بها/ إلغاء آخر تغيير/ إلغاء آخر أمر/ أعد الخطوة السابقة/ الرجوع خطوة/ إرجاع الحالة إلى ما قبل حدوث الفعل בצע שוב (Redo)- القيام بإلغاء آخرUndo قمت بعمله/ التكرار/ ارجع الخطوة اللاحقة ברירת מחדל (Default)- إفتراضي (ج) ات ג גוגל- غوغل גודל גופן (Font Size)- حجم الخطّ ג'ויסטיק- عصا الألعاب/ عصا التحكم גולש (אינטרנט)- مُتزلِّج (ج) ون/ مُتجوّل (ج) ون גופן- خطّ / شكل الخطّ גופן מודגש (Font Bold)- خطّ عريض/ خطّ سميك/ نمط خطّ عريض/ نمط خطّ سميك/ تنسيق الخطّ بحيث يظهر بشكل غامق גופן מוטה הצידה/ גופן נטוי (Font Italic)- خطّ مائل/ نمط خطّ مائل/ الخطّ مائلاً גופן עם קו תחתון/ גופן עם קו תחתי (Font Underline)- تسطير النصّ/ وضع خطّ تحت الكلمات (גודל) גופן (Font Size)- حجم الخطّ (סגנון) גופן (Font Style )- نمط الخطّ (צבע) גופן (Font Color)- لون الخطّ (שם) גופן (Font Name)- إسم الخطّ גזירה (פונקציה בעריכת מסמך במחשב) Cut- قصّ גיבוי (של מידע במחשב)- نسخ إحتياطي גיליון הגהה (Proof Sheet)- ورقة مراجعة גירסה (Version)- إصدار גישה ל (Access)- الوصول إلى גישה לנתונים (Data Access)- الوصول إلى البيانات/ الولوج للبيانات גלגל צבעים (Color Wheel)- عجلة الألوان גלילה- تمرير (חץ) גלילה (מסך מחשב)- سهم تمرير (פס) גלילה (מסך מחשב)- شريط تمرير(ج) أشرطة تمرير/ مسطرة تحريك (ج) مساطر تحريك גלישה (באינטרנט)- إبحار גלש (באינטרנט)- تزلّج/ تجوّل גרור ושחרר (ע"י עכבר המחשב) Drag& Drop- اسحب واسقط גרירה (ע"י עכבר המחשב)- سحب ד דואר אלקטרוני- ببريد إلكتروني / رسالة إلكترونيّة (ج) رسائل إلكترونيّة דחיסה (Compression)- ضغط דיסק קשיח/ הארד דיסק- القُرص الصلب/ الاسطوانة الصلبة דיסק/דיסקט- قُرص (ج) أقراص דיסק מותאם אישית- قرص مخصص (איחוי) דיסק (Disk Defragmenter)- ملغي تجزئة الأقراص/ إلغاء تجزئة الأقراص/ فكّ تجزئة الأقراص (ניקוי) דיסק (Disk Clean Up)- منظف الأقراص דף (אינטרנט)- صفحة (ج) ات דף הבית (אתר אינטרנט)- الصفحة الرئيسيّة דפדפן (Browser)- مُتصفّح (ج) ات דפדפן אינטרנט אקספלורר (של מיקרוסופט)- مُستكشف الإنترنت (من شركة مايكروسوفت) דפדפן נויגטור (של נטסקייפ)- البحار (من شركة نيتسكاب) דרייבר/מנהל התקן (Driver) برنامج تشغيل דרייבר של המדפסת/מנהל התקן (Printer Driver)- برنامج تشغيل الطابعة ה האקר- متطفل/ مخترق الحواسيب/ المبرمج الخبير הארד דיסק/ כונן קשיח- القرص الثابت/ القُرص الصلب / الاسطوانة الصلبة הבלטה (Emboss)- زخرفة הגדלת חלון (מחשב) Maximize Button- زرّ التكبير הגדרה (מחשב) Setting – إعداد (ج) ات הגדרת עמוד (מחשב) Page Setup – إعداد الصفحة (ج) ات הגדרת תפריט מצלמה משותף (Camera Share Menu Setup Wizard)- معالج إعداد قائمة المشاركة للكاميرا הגדרות גופן- إعدادات الخط הגדרות העברת תמונה (Image Transfer Settings)- إعدادات نقل الصورة הגדרות חיוג מהיר של הפקס (Fax Speed Dial Settings)- إعدادات الطلب السريع للفاكس הגדרות טעינת תמונה (Image Unload Settings)-إعدادات تنزيل الصورة הגדרות לחצן (Button settings)- إعدادات الزرّ הגדרות סריקה- إعدادات المسح הגדרות סריקה מותאמות אישית (Custom Scan Settings)- إعدادات المسح المخصصة הגדרות פקס- إعدادات الفاكس הדבקה (פונקציה בעריכת מסמך במחשב) Paste- لصق הדמייה דיגיטלית (Digital Imaging)- التصوير الرقمي הדפיס- طبع הדפסה- طباعة הדפסה לאורך (Portrait)- نمط الطباعة العمودي/ نمط الطباعة الطولي הדפסה לרוחב (Landscape)- نمط الطباعة الأفقي/ نمط الطباعة العرضي הוטמייל (Hotmail) - هوتميل بريد ساخن הוספה/ הסרה תוכנות מחשבAdd/ Remove programs - إضافة/ إزالة البرامج הוספת היפר קישור- إضافة الوصلة التشعيبية على النص הוראות התקנה (תוכנה)- معلومات التثبيت הורדה (קובץ/ תוכנה)- تحميل/ جَلب החלפה (איתור מילה ספציפית במסמך והחלפתה באחרת) Replace – إستبدال النصّ היטק- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة היפר-קישור- إرتباط تشعبي/ وصلة تشعيبية הסרה (תוכנה מהמחשב)- إلغاء تثبيت/ إزالة הסרת עין אדומה (תמונה) Red Eye Removal- إزالة العيون الحمراء/إزالة اللون الأحمر من العيون העברה- نقل העברת קבצי מחשב- نقل الملفّات העברת קבצי תמונות (Transferring Image files)- نقل ملفات صور העברת קבצים שאינם תמונות (Transferring non-image files)- نقل ملفات ليست ملفات صور העברת תמונות- نقل الصور העברת תמונות ממצלמה/כרטיס (Transferring Images from Camera/Card)- نقل الصور من الكاميرا/البطاقة הערת שוליים (מסמך מחשב)- حاشية (ج) حواشي העתקה (פונקציה בעריכת מסמך במחשב) Copy- نسخ הפעלה (של מערכת המחשב)- تشغيل הפעלה מחדש (Restart)- إعادة تشغيل הצג לפני הדפסה (הצגת מסמך מחשב לפני הדפסה) Print Preview- مُعاينة (الوثائق) قبل الطباعة הקיש (מקש מקלדת)- نقرعلى/ نقر فوق התנתקות (מהאינטרנט)- قطع الاتصال התקנה- تثبيت/ تركيب התקנת תוכנת טלפון- تثبيت برنامج جهاز الهاتف ו וורד ארט (Word Art)- وورد آرت/ فنّ الكلمات וידאו קליפ- مقطع فيديو/ فيديو كليب וירוס- فيروس (ج) ات וירוס סוס טרויאני- التروجان/ حصان طروادة וירוס תולעת- الدودة וירטואלי- إفتراضيّ / تخيّليّ ז זיהוי תווים אופטי ((Optical Character Recognition (OCR)- التمييز الضوئي للحروف זיכרון- ذاكرة זיכרון גישה אקראית ((RAM – ذاكرة الوصول العشوائي RAM / الذاكرة العشوائية RAM זיכרון לקריאה בלבד (ROM)- ذاكرة للقراءة فقط זמן ריצה (Runtime)- وقت التشغيل/وقت التنفيذ ח חברת המידע/ חברת עידן התקשוב- مُجتمع المعلوماتيّة חומרה (Hardware)- أجهزة الكمبيوتر חומת אש- جدار النار/ جدار الحماية/حاجز النار/ الجدار الناري חיבור אינטרנט- الارتباط بشبكة الإنترنت/ التوصيل بشبكة الإنترنت חיבור USB- وصلة USB חיפוש (אתר אינטרנט/ בתוך אתר אינטרנט/ במנוע חיפוש)- بحث חיפוש מתקדם (באתר אינטרנט/ בתוך אתר אינטרנט/ במנוע חיפוש)- بحث مُتقدّم חיתוך תמונה אוטומטי (Auto-crop image)- إقتصاص تلقائي للصورة חלון (מסך מחשב)- إطار (ج) ات חץ גלילה (מסך מחשב)- سهم تمرير חריץ (Slot)- فتحة (ج) ات/ تجويف חריץ כרטיס זיכרון (memory card slot)- فتحة بطاقة الذاكرة ט טלאי לתיקון באג/קובץ תיקון (patch file)– الملفّ اللاصق טכנולוגיה- تقنية/ تكنولوجيا/ تقانة טכנולוגיה אלחוטית- تكنولوجيا لاسلكية/ تقنية لاسلكية טכנולוגיה מתקדמת- التقنية المتقدّمة/ التكنولوجيا العالية טכנולוגיה עילית/ הייטק- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة טכנולוגית המידע- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة טכנולוגיית Bluetooth האלחוטית- تقنية Bluetooth اللاسلكية/ تكنولوجيا Bluetooth اللاسلكية טעינה (קובץ)- تحميل טעינת נייר (מדפסת)- تحميل الورق טפט (Wallpaper)- خلفية الشاشة טקסט- نصّ (ج) نصوص טקסט אוטומטי (מחשב) Auto Text – نصّ تلقائي/نص آلي טקסט שנסרק בסורק- النص الممسوح/النص الممسوح ضوئيًا/ النصّ المسحوب بالسكانر י יבוא נתונים- إستيراد البيانات יומן אירועים (Event Log)- سجل الأحداث יומן רישום (Log)- سجل יומן שגיאות (Error Log)- سجل الأخطاء יועץ התוכן (Content Advisor)- مُرشد المحتوى יישום (Application)- تطبيق (ج) ات יישומי אינטרנט- تطبيقات الإنترنت יישומי מחשב- تطبيقات الكمبيوتر יישור (טקסט במסמך מחשב) Align – محاذاة/ موازاة/ إستواء יישור אוטומטי (Auto Straighten)- إستواء تلقائي יישור לימין (טקסט במסמך מחשב)- محاذاة النص لليمين / موازاة النص لليمين יישור לשמאל (טקסט במסמך מחשב)- محاذاة النص لليسار/ موازاة النص لليسار יישור תמונה אוטומטי (Auto-straighten image)- إستواء تلقائي للصورة יציאה (Port)- منفذ (ج) منافذ יציאת אינפרא-אדום (Infrared Port)- منفذ الأشعة تحت الحمراء יציאת עכבר (Mouse Port)- منفذ الماوس יציאת קלט/פלט (I/Q Port) منفذ الإدخال/الإخراج יציאה ממערכת ממוחשבת (Log Off)- إنهاء التسجيل כ כונן (Drive)- محرك الأقراص כונן אתחול (Boot Drive)- محرك أقراص التمهيد כונן דיסק קשיח/הארד דיסק (Hard Disk Drive)- القرص الثابت/ القرص الصلب / الاسطوانة الصلبة כונן דיסקטים (FDD= Floppy Disk Drive) – محرك الأقراص المرنة /مشغل الأسطوانات المرنة כונן דיסקים (Disk Drive)- مشغّل الأقراص כונן תקליטורים (CD-ROM Drive)- محرك الأقراص المضغوطة כותרת עליונה (Header)- رأس الصفحة כותרת תחתונה (כותרת המופיעה בתחתית העמודים במסמך) Footer- تذييل الصفحة/ ذيل الصفحة כיבוי (פקודת Shutdown)- إيقاف التشغيل כיבוי המחשב- إيقاف تشغيل الكمبيوتر כיול- مُعايرة כניסה למערכת ממוחשבת (Log-In)- تسجيل כעת ניתן לכבות את המחשב (It's now safe to turn off your computer)- يمكنك الآن إيقاف تشغيل الكمبيوتر بأمان/ بالإمكان إيقاف تشغيل الكمبيوتر بأمان כרטיס זיכרון- بطاقة الذاكرة כרטיס זיכרון לכתיבה רב פעמית (rewritable memory card)- بطاقة ذاكرة يمكن الكتابة عليها כרטיס מודם- بطاقة الإتصال כרטיס מסך- بطاقة الشاشة/ كرت شاشة/ كارت شاشة כרטיס מתאם (Adapter Card)- بطاقة المحوّل כרטיס קול- بطاقة صوت/ كرت صوت/ كارت صوت כתובת אתר אינטרנט (URL = Uniform Resource Locator) - عُنوان الموقع (ج) عناوين כתיבה על הכתוב (Overwrite)- الكتابة فوق ל לוגו/סמל (Logo)- شعار (ج) ات לוח אם ((Motherboard – اللوحة الأم/ اللوحة الرئيسية/ اللوحة الأساسية לוח בקרה (מחשב) control panel- لوحة التحكّم לוח המקשים (Keyboard)- لوحة المفاتيح לחיצה כפולה (עכבר מחשב) Double Click – النقر المزدوج/ النقر مرتين (بالزرّ الأيسر للماوس)/ ضغط مرتين متتاليتين(بالزرّ الأيسر للماوس) / نقرتان متتاليتين (بالزرّ الأيسر للماوس) לחץ על- ضغط على לינק/ קישור- إرتباط (ج) ات/ رِباط (ج) ات/ رابطة (ج) روابط למידה מרחוק (e-learning)- التعليم الإلكتروني למידה מתוקשבת- تدريس إلكترونيّ מ מאפיינים (Properties) – خصائص מאפייני תצוגה (Display Properties) - خصائص العرض מברשת עיצוב (מסמך מחשב) Format Painter – نسخ التنسيق מגה ביט- ميغابايت מגש בחירה (Selection Tray)- حاوية التحديد/ درج التحديد מגש פלט (מדפסת) output tray- حاوية الإخراج/ درج الإخراج מדעי המחשב- علوم الكمبيوتر מדפסת- طابعة (ج) ات מדפסת הזרקת דיו (InkJet Printer)- طابعة InkJet/ طابعة حبرية/ طابعة بخاخة/ طابعة نافثة للحبر/ طابعة نفاثة للحبر/ طابعة بخ الحبر/ الطابعة قاذفة الحبر מדפסת לייזר (Laser Printer)- طابعة Laser/ طابعة ليزر/ طابعة ليزرية/ طابعة صفحات מדפסת סיכות (Dot Matrix Printer)- طابعة نقطية/ الطابعة الابرية מדפסת שורות (Line Printer)- طابعة سطور מדפסת תרמית (Thermal Printer)- طابعة حرارية מדריך עזר (Reference Guide)- دليل مرجعي מדריך משתמש (User's Manual)- دليل المستخدم מהירות הורדה (אינטרנט)- Downstream – سُرعة الإستلام/ سعة الموجة نزولاً من الإنترنت/ وصلة نازلة מהירות צריבה- سرعة الحرق מהירות שליחה (אינטרנט)- Upstream- سُرعة الإرسال/ سعة الموجة صعودًا إلى الإنترنت/ وصلة صاعدة מואץ- مسرّع מודם (מחשב)- المودم מולטימדיה- الوسائط/ الملتيميديا מועדפים (Favorites)- المفضلة מוקפץ (Popup)- منبثق מזין מסמכים אוטומטי ((Automatic Document Feeder (ADF) - وحدة التغذية التلقائية للمستندات מזין תמונות אוטומטי ((Automatic Photo Feeder (APF)- وحدة التغذية التلقائية للصور الفوتوغرافية מזעור חלון (מחשב- היישום מוצג כ"לבנה" בשורת המשימות בתחתית המסך)- Minimize Button- زرّ التصغير מחובר לאינטרנט- متصل بالإنترنت / مُرتبط بالإنترنت מחיצה (Partition)- قسم מחיצה מורחבת (Extended Partition)- قسم ملحق/ قسم ممتد מחיצה ראשית (Primary Partition)- قسم أساسي מחסנית (במדפסת) Cartridge- خرطوشة (ج) ات, خراطيش/ كارتريدج מחסנית דיו (במדפסת) Cartridge- خرطوشة حبر מחרוזת (String)- سلسلة מחשב- حاسوب (ج) حواسيب/ كمبيوتر (ج) ات/ حاسبة (ج) ات מחשב אישי(PC )- الكمبيوتر الخاص ب- שם או כינוי שייכות/ كمبيوتر شخصي מחשב נישא- الكمبيوتر المحمول מחשבון- الحاسبة/ آلة حاسبة מידע דיגיטלי- المعلومات الرقميّة מיזוג דואר (מחשב) Mail Merge – الدمج البريدي מילת מפתח (במנוע חיפוש)- الكلمة المفتاحيّة/ الكلمة الدليليّة מכתב שרשרת- رسالة مُتسلسلة (ج) رسائل مُتسلسلة ממשק (Interface)- واجهة (ج) ات ממשק משתמש גרפי (Graphical User Interface)- واجهة المستخدم الرسومية/ واجهة المستخدم ذات الرسوم/ واجهة إستخدام رسومية מנהל המשימות (מחשב) Task Manager – مُدير المهام/ إدارة المهام מנהל התקן/דרייבר (Driver) برنامج تشغيل מנהל מערכת (System admin.)- مدير النظام/ مسؤول النظام מנוע חיפוש- محرك البحث/ باحث מסד נתונים (Database)- قاعدة البيانات מסך מחשב- شاشة (ج) ات (الحاسوب/الكمبيوتر) מסך שטוח- شاشة مسطحة מסך CRT (קיצור של Cathode Ray Tube והכוונה למסך מחשב רגיל)- شاشة CRT/ شاشة ذات أنبوب מסך LCD (קיצור של Liquid Crystal Display והכוונה למסך דק ושטוח)- شاشة LCD / شاشة كريستالية/ شاشة مسطحة/ شاشة الكريستال السائل/ شاشة مسطحة دون أنبوب/ شاشة عرض بالبلورات السائلة מסנג'ר- ميسينجر מספור (פונקצית עיצוב מסמך במחשב) Numbering – التعداد الرقمي/ ترقيم מעבד (מחשב) processor - مُعالج מעבד תמלילים- مُعالج النصوص מעבדה לשונית- مُختبر لُُغويّ מעצב אתרי אינטרנט- مُصمّم مواقع מערכת הפעלה (Operating System)– نظام التشغيل מפת האתר- خريطة الموقع מפת סיביות (Bitmap)- صورة نقطية (ج) صور نقطية מפתח תקליטור (CD key)- مفتاح CD/ مفتاح القرص المضغوط מצביע העכבר (Mouse Pointer)- مؤشّر الفأرة מצגת שקופיות- شرائح العرض/ عرض شرائح מצלמה דיגיטלית - كاميرا رقمية/ كاميرا ديغيتاليّة מצלמה דיגיטלית בעלת עדשת זום- كاميرا رقمية ذات عدسة زوم/ كاميرا رقمية ذات عدسة تزويم מצלמת אינטרנט - كاميرا الويب מצלמת תצפית- كاميرا الملاحظة מטריצה (Matrix)- مصفوفة מקודד (Codec)- برنامج ترميز/ كوديك מקלדת (Keyboard)- لوحة المفاتيح מקש מקלדת- زرّ (ج) أزرار/ مفتاح (ج) مفاتيح מרכוז (טקסט במסמך מחשב)– مُوازاة النصّ للوسط משטח העבודה (על גבי מסך המחשב- בו מקלידים/ עורכים/ מעצבים את המסמך) Work Area – ساحة العمل משתמש (אינטרנט)- مُستخدم الإنترنت (ج) مُستخدمو الإنترنت/ رائد الإنترنت (ج) رُواد الإنترنت מתאם (Adapter)- محوّل (ج) ات מתאם גרפיקה (Graphics Adapter)- محوّل الرسومات מתאם מסך (Video Adapter)- محوّل فيديو מתאם מרובה פרוטוקולים (Multi Protocol Adapter)- محول متعدد البروتوكالات מתאם רשת (Network Adapter)- محوّل الشبكة מתאם תצוגה (Display Adapter)- محوّل عرض מתכנת- مبرمج (ج) ون נ נגן תקליטורים (CD Player)- مشغّل CD/ مشغّل الأقراص المضغوطة ניגודיות (Contrast)- تباين ניטרול (Disable)- تعطيل נייר הפלט (מדפסת) Output Paper- ورق الإخراج ניקוי דיסק (Disk Clean Up)- منظف الأقراص נקודת כניסה (מסמך מחשב) Insertion Point – نقطة الحشر נתב (Router)- موجه נתיב (Path)- مسار/ طريق נתיב אובייקט (Object Path)- مسار الكائنات נתיב אישורים (Certification Path)- مسار الشهادة נתיב השרת (Server Path)- مسار الملقم נתיב יחסי (Relative Path)- مسار نسبي נתיב מוחלט (Absolute Path)- مسار مطلق נתיב מלא (Full Path)- المسار بالكامل נתיב תנועה (Motion Path)- مسار الحركة ס סגנון גופן (Font Style)- نمط الخطّ סורק (Scanner)- ماسح ضوئي/ ماسحة/ماسحة ضوئية/ سكانر סיבית (Bit)- بت סי.די- قرص مضغوط/ CD סי.די.רום- قرص مضغوط / CD-ROM/ مشغل الاسطوانات المدمجة סיומת של קובץ מחשב (הכוונה למקבץ האותיות בסוף שם הקובץ) Extension- إمتداد (ج) ات (المعنى: الحروف التي تجدها في نهاية إسم الملفّ) סיומות קבצי המחשב: קובץ וידאו (avi)- ملفّ صوت وصورة קובץ טקסט (txt)- ملفّ نصّ/ ملفّ نصّي קובץ מוזיקה (mid)- ملفّ موسيقى/ ملفّ موسيقي קובץ מכווץ (zip)- ملفّ مضغوط קובץ קול (wav)- ملفّ صوت لويندوز קובץ תמונה ( bmp / jpg / jpea)- ملفّ صورة סדר יורד (Descending)- تنازلي סורק- ماسح ضوئي/ ماسحة/ سكانر סיסמה (באתר אינטרנט/ התחברות לאינטרנט)- كلمة السرّ (ج) ات סל המיחזור (Recycle Bin)- سلة المحذوفات / سلة المهملات/ سلة النفايات סמל/לוגו (Logo)- شعار (ج) ات סמל הבעה/ חייכן (בתוכנת מסנג'ר )- رمز (ج) رموز סמלי ההבעה: "סמיילי"- إبتسامة "סמיילי אל תספר לאף אחד"- أُكتم السرّ "סמיילי אני לא יודע"- لا أعرف "סמיילי בוכה"- بكاء "סמיילי חגיגה"- حفلة "סמיילי חולה"- مريض "סמיילי חושב"- يفكّر "סמיילי חושף שיניים"- شدة الإنفعال "סמיילי חם"- رائع "סמיילי חנון"- عبقري "סמיילי ישנוני"- نائم "סמיילי כועס"- غضب "סמיילי מאוכזב"- إحباط "סמיילי מבולבל"- حيرة "סמיילי מגלגל עיניים"- عيون حائرة "סמיילי מופתע"- إندهاش "סמיילי מלאך"- إبتسامة ملاك "סמיילי מספר סוד"- إخبار سرّ "סמיילי נבוך"- خجل "סמיילי עוקצני"- إبتسامة ساخرة "סמיילי עם הלשון בחוץ"- إغاظة "סמיילי עם פה פתוח"- إبتسامة عريضة "סמיילי עצוב"- حزن "סמיילי קורץ"- غمزة "סמיילי שד"- إبتسامة شيطان סנכרון- تزامن/ مزامنة/ توافق ספירת מילים (מסמך מחשב) Word Count – عداد الكلمات ספק שירותי אינטרנט- مزوّد خدمة الانترنت סרגל ביאור (Annotation Toolbar)- شريط أدوات التعليقات סרגל כלים (Tool Bar)– شريط الأدوات סרגל כלים מותאם אישית- تخصيص شريط الأدوات סרגל הכלים להפעלה מהירה (Quick Launch bar)– شريط الإطلاق السريع סרגל הכתובת (Address Bar)– شريط العناوين סרגל עיצוב (Format Bar) – شريط التنسيق סרגל שיתוף (share bar)- شريط المشاركة סריקה (Scan)- مسح/ مسح ضوئي סריקת דיסק (Scan Disk)- تفحص القرص/ برنامج فاحص الأقراص סריקת מסמך- مسح مستند/ مسح وثيقة סריקת תמונה- مسح صورة فوتوغرافية ע עדכון (לדוג':תוכן אתר אינטרנט)- تحديث עדכון תוכנת אנטי וירוס (Live Update)- تحديث قائمة الفيروسات עוגיה (Cookie)– كوكي (ج) كوكيز עזרה מקוונת (Online help)- تعليمات فورية/ تعليمات مباشرة עט אור (Light Pen)- قلم ضوئي עיון (Browse)- تصفّح עיצב (אתר אינטרנט)- صمّم עיצוב (אתר אינטרנט)- تصميم עיצוב אוטומטי (מסמך מחשב) Auto Format – تنسيق تلقائي עכבר (מחשב)- فأرة/ الماوس עכבר ימני (לחיצה על הלחצן הימני בעכבר)- زرّ الفأرة الأيمن/ زرّ الماوس الأيمن עכבר שמאלי (לחיצה על הלחצן השמאלי בעכבר)- زرّ الفأرة الأيسر/ زرّ الماوس الأيسر עמוד הבית (אתר אינטרנט)- الصفحة الرئيسيّة עמית- לעמית (Peer-to-Peer)- نظير إلى نظير/ الند إلى الند עריכה- تحرير פ פורום- مُنتدًى (ج) مُنتديات/ ساحة الحِوار (ج) ات פורטל- مدخل (ج) مداخل/ بوابة (ج) ات / عبّارة (ج) ات/ بورتال פורמט טקסט עשיר (מסמך מחשב) Rich Text Format- صيغة النص الغني/ تنسيق Rich Text Format פותר הבעיות (Troubleshooter)- مستكشف الأخطاء ومصلحها פיסקה- فقرة (ج) ات/ (ج) فقر פיקסל- بيكسل (ج) ات / بكسل (ج) ات/ عنصر الشاشة (ج) عناصر פלט (Output)- إخراج פנקס הרשימות (Note Pad) – المفكرة פנקס כתובות (Outlook Express)- دفتر العناوين פס גלילה (Scroll Bar)- شريط التمرير (ج) أشرطة التمرير/ مسطرة تحريك פס גלילה אופקי (Horizontal Scroll Bar)- شريط التمرير الأفقي פס גלילה אנכי (Vertical Scroll Bar)- شريط التمرير الرأسي/ شريط التمرير العمودي פקס- فاكس (ج) ات פרוטוקול- بروتوكول (ج) ات פרוטוקול אימות סיסמה (Password Authentication Protocol)- بروتوكول مصادقة كلمات المرور פרוטוקול אינטרנט- بروتوكول الإنترنت פרוטוקול אינטרנט לקו טורי דחוס (Compressed Serial Line Internet Protocol)- بروتوكول الخط التسلسلي المضغوط للإنترنت פרוטוקול בקרת הצפנה (Encryption Control Protocol)- بروتوكول التحكم بالتشفير פרוטוקול העברת היפר-טקסט (Hypertext Transfer Protocol)- بروتوكول نقل نص تشعبي פרוטוקול העברת חדשות ברשת (Network News Transfer Protocol)- بروتوكول نقل أخبار الشبكة פרוטוקול העברת קבצים- بروتوكول تقل الملفات פרוטוקול העברת קבצים מתקדם לתקשורת תוכנית לתוכנית (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol )- بروتوكول نقل الملفات لاتصال متقدم لبرنامج إلى برنامج פרוטוקול זיהוי כתובת (Address Resolution Protocol)- بروتوكول تعريف العنوان/ بروتوكول تمايز العنوان/ بروتوكول تحليل العنوان פרוטוקול יישום (Application Protocol)- بروتوكول التطبيقات פרוטוקול ניתן לניתוב (Routable Protocol)- بروتوكول قابل للتوجيه פרוטוקול נקודה לנקודה (Point to Point Protocol)- بروتوكول نقطة إلى نقطة פרוטוקול רשת (Network Protocol)- بروتوكول الشبكة פרוטוקול שער פנימי (Interior Gateway Protocol)- بروتوكول العبّارة الداخلية פרוטוקול תצורת מארח דינאמי (Dynamic Host Configuration Protocol-DHCP)- بروتوكول التكوين الحيوي للمضيف פרוטוקול תקשורת (Communications Protocol)- بروتوكول الاتصالات פרוטוקול-TCP/IP بروتوكول TCP/IP פרוטוקולי ברירת מחדל (Default protocols)- بروتوكالات افتراضية פרופיל סריקה (Scan Profile)- التشكيل الجانبي للمسح פריסה (Layout)- تخطيط (ج) ات פריסת דף אינטרנט (Web Page Layout)- تخطيط صفحة ويب פריסת המקלדת (Keyboard Layout)- تخطيط لوحة المفاتيح פריסת קריאה (Reading Layout)- تخطيط القراءة פריצה (למערכות ממוחשבות- האקריות)- إختراق أنظمة الحاسوب פתרון בעיות (Troubleshooting)- إستكشاف الأخطاء وإصلاحها צ צבע גופן (מחשב) Font Color- لون الخطّ צג (Monitor)- جهاز العرض (ج) أجهزة العرض צומת האינטרנט הישראלית- شبكة الإنترنت الإسرائيليّة צורב תקליטורים (CD-Recorder/CD-Writer)- مسجل CD/ مسجل الأقراص المضغوطة/ ناسخة الأقراص المضغوطة/ ناسخ الأقراص المدمجة/ جهاز لنسخ الأقراص المدمجة צ'ט- دردشة (ج) ات / شات (ج) ات צריבה (על דיסק)- النسخ إلى/ الحرق ק קבוצת דיון (News Group)- مجموعة نِقاش/ مُنتدًى حوار קבלת דואר אלקטרוני- إستقبال البريد الإلكتروني/ إستلام البريد الإلكتروني קהילה (אתר אינטרנט)- مجتمع (ج) ات קובץ (מחשב)- ملفّ (ج) ات קובץ וידאו (avi)- ملفّ صوت وصورة קובץ טקסט (txt)- ملفّ نصّ/ ملفّ نصّي קובץ מוזיקה (mid)- ملفّ موسيقى/ ملفّ موسيقي קובץ מכווץ (zip)- ملفّ مضغوط קובץ מצורף לדואר אלקטרוני (E-mail attachment)- ملف مرفق (بالبريد الإلكتروني) קובץ קול (wav)- ملفّ صوت لويندوز/ ملفّ صوتيّ קובץ תיקון (באג במחשב) patch file – الملفّ اللاصق קובץ תמונה (bmp/jpg/jpea)- ملفّ صورة קומפקט דיסק- قرص مضغوط קורא כרטיס זיכרון (Memory card reader)- قارئ بطاقة الذاكرة קידוד (Encoding)- ترميز/ تشفير קידוד ברירת מחדל (Default Encoding)- ترميز إفتراضي קידוד בקשה (Request Encoding)- ترميز الطلب קידוד טקסט (Text Encoding)- ترميز النص קידוד תגובה (Response Encoding)- ترميز الإستجابة קילו ביט- كيلوبايت קיצור דרך (Shortcut)– إختصار للأيقونة (ج) ات קיצורי מקלדת (Keyboard Shortcut)- إختصارات لوحة المفاتيح / مفاتيح الإختزال קישור/ לינק- رِباط (ج) ات/ رابطة (ج) روابط קלט (Input)- إدخال קליפ ארט/ אוסף תמונות (אוסף של דמויות שניתן לשלב במסמך מחשב) Clip Art – قصاصة فنية ר רוחב פס (אינטרנט)- عرض الخط/ سعة الموجة רוויה (Saturation)- تشبّع רזולוציה- دقة الشاشة/ تمايز الشاشة/ مقياس الشاشة/ تحديد الشاشة ריבוי משימות (Multitasking)- تعدّد المهام / مهام متعدّدة רענון (Refresh)- تحديث רשת האינטרנט- شبكة الإينترنت/ شبكة المعلوماتيّة רשת כלל עולמית- شبكة الويب العالميّة/ خدمة الشبكة العنكبوتيّة/ صفحات الويب רשת שיתוף קבצים- شبكة لمشاركة الملفات רשת תקשורת מקומית (Local Area Network= LAN)- شبكة محلية ש שאילתה (Query)- إستعلام שגיאה בזמן ריצה (Error Runtime)- خطأ في وقت التشغيل/ خطأ في وقت التنفيذ שדירת האינטרנט הבינלאומית- خدمات الإنترنت الدوليّة שולחן עבודה (Desktop) – سطح المكتب שומר מסך (Screen Saver)- حافظ الشاشة/ شاشة التوقف שורת המצב (מחשב) Status Bar- شريط الحالة/ شريط المعلومات שורת המשימות (מחשב) Taskbar – شريط المهام שורת מצב מותאמת אישית- تخصيص شريط الحالة שורת כותרת (מחשב- הפס לאורך הגבול העליון של חלון) Title Bar- شريط العنوان שורת תפריטים (Menu Bar)- شريط قوائم الأوامر שטרודל/ At (הסימן @ בכתובת הדואר האלקטרוני)- الرمز@/ الرمز آت / رمز الإنتماء إلى نطاق שיחזור (חלון מחשב- החזרת החלון לגודלו המקורי, כלומר לפני הגדלתו) Restore- زرّ الإسترجاع שיחזור הגדרות היצרן (Restore Factory)- إستعادة ضبط المصنع שיחזור ערכי ברירת מחדל (Restore defaults)- إستعادة الضبط الافتراضي שיתוף קבצים- مشاركة الملفات שליחת דואר אלקטרוני- إرسال البريد الإلكتروني שם גופן ((Font Name - إسم الخطّ שם משתמש- إسم المستخدم שמירה (קובץ מחשב/תמונה וכו')- حفظ שמירה בשם (קובץ מחשב)- حفظ بإسم שעון (בשורת המשימות שבמחשב)- أيقونة التوقيت שפת סימון (Markup Language)- لغة تمييز/ لغة توصيف/ لغة ترميز/ لغة توصيفية שפת תיכנות- لغة البرمجة שקופית- شريحة (ج) شرائح שקופיות מתצלומים (photo slide show)- عرض شرائح الصور الفوتوغرافية שרת אינטרנט- ملقم (ج) ات/ خادم (ج) خوادم ת תבליטים (Bullets) - التعداد النقطي/ إضافة دوائر أو مربع إلى جانب أي قائمة תבליטים ומספור (Bullets& Numbering) – التعداد النقطي والتعداد الرقمي תבנית (Template)- قالب (ج) قوالب תוכנה- برنامج (ج) برامج/ برمجيّة (ج) ات תוכנה לחסימת דואר זבל/תוכנה לחסימת ספאם- (Anti-Spam)- برنامج حماية ضد البريد الغير مرغوب/الغير هام תוכנה לחסימת ריגול (Anti-Spyware)- برنامج لمكافحة التجسّس/ برنامج حماية ضد التجسّس תוכנת אאוטלוק- برنامج آوت لوك תוכנת אופיס- برنامج أوفيس תוכנת אנטי וירוס- برنامج مكافحة الفيروسات /برنامج للحماية من الفيروسات/ برنامج ضد الفيروسات/ برنامج للوقاية من الفيروسات תוכנת אקסל- برنامج إكسل/ برنامج الجداول الإلكترونيّة תוכנת וורד- برنامج وورد/ برنامج معالج الكلمات/ برنامج معالجة الكلمات תוכנת זיהוי התקן (Device Detector software)- برنامج كشف الجهاز תוכנת חלונות- ويندوز/ نوافذ תוכנת מסנג'ר- ميسينجر תוכנת פאוארפוינט- باوربوينت תוכנת ריגול/רוגלה (Spyware)- برنامج تجسّس תזכורת (Reminder)- تذكير (ج) ات תחנת עגינה (למצלמה) Dock – قاعدة الكاميرا/حامل الكاميرا תיבת דו שיח- مربع الحوار/ صندوق الحوار תיבת דואר אלקטרונית- صندوق البريد (ج) صناديق البريد תיבת דואר יוצא (Outbox)- صندوق البريد الصادر תיבת דואר נכנס (Inbox)- صندوق البريد الوارد תיבת חיתוך (crop box)- مربع إقتصاص תיכנות- برمجة תיכנת- برمج תיקון שגיאות אוטומטי (מסמך מחשב) Auto Correct- تصحيح تلقائي תיקיה- مجلد (ج) ات תיקיה זמנית (TMP)- ملفّ مؤقت תיקיית משנה (Sub Folder)- مجلد فرعيّ (יצירת) תיקיה חדשה (Make a new folder)- إنشاء مجلدًا جديدًا תמונה- صورة (ج) صور תמונה ממוזערת (Thumbnail)- صورة مصغّرة תמונת סטילס (still image)- صورة ثابتة תמיכה טכנית- دعم فنّيّ/ مساندة فنيّة תפריט (Menu)- قائمة (ج) قوائم תפריט אפשרויות- قائمة الخيارات תפריט "בקרה" (Control Menu)- زرّ التحكّم תפריט האלבומים שלי- قائمة ألبوماتي תפריט "הוספה" (Insert)- قائمة الإضافة תפריט "התחל" (Start Menu)– قائمة بدء التشغيل תפריט התיקיות שלי- قائمة مُجلداتي תפריט "חלון" (Window)- قائمة النافذة תפריט "טבלה" (Table)- القائمة جدول תפריט "כלים" (Tools)- القائمة أدوات תפריט מוקפץ (pop-up menu)- قائمة منبثقة תפריט "עזרה" (Help)– القائمة تعليمات תפריט "עיצוב" (Format) - القائمة تنسيق תפריט "עריכה" (Edit)– القائمة تحرير תפריט "פריסה" (Layout menu)- قائمة التخطيط תפריט "קובץ" (File) – القائمة ملف תפריט "קיצור דרך" (Shortcut Menu) - قائمة مُختصرة תפריט שיתוף (Share menu)- قائمة المشاركة תפריט "תצוגה" (View) – القائمة عرض תצוגה (Display)- عرض תצוגה מקדימה (Preview)- مُعاينة תצוגה מקדימה של הגדרות סריקה (Preview scan setting)- معاينة إعداد المسح תצוגה רגילה (מחשב- מצב תצוגת מסמך באופן רגיל) Normal View- العرض العادي/ الواجهة العادية תצוגת דף אינטרנט (Web page display)- عرض صفحة ويب תצוגת חיפוש לפי תאריך (Date Search View)- عرض البحث بالتاريخ תצוגת חלוקה לרמות (מחשב- תצוגת מסמך כרשימת טקסט המחולקת לרמות שונות) Outline- أسلوب العرض المفصل/ إنشاء المخطط التفصيلي תצוגת עמוד מעוצב (מחשב- תצוגת המסמך, כפי שייראה בזמן הדפסה) Page Layout- تنسيق صفحات الويب תצוגת פריסה מקוונת (מחשב- תצוגת המסמך ללא סרגלים או חלוקה לעמודים וכו') Online Layout- التخطيط أون-لاين תצוגת תמונה- عرض الصورة תצורה (Configuration)- تكوين/ تهيئة/ توصيف תצלום סטילס (still photo)- صورة فوتوغرافية ثابتة תקליטון (מחשב) Floppy Disk – القرص المرن תקליטור (CD)- قرص مضغوط/ CD תקליטור שמע (CD Audio)- قرص مضغوط صوتي/ قرص مضغوط سمعي/ قرص صوت مضغوط תרשים (Diagram)- مخطط (ج) ات/ رسم تخطيطي |