| עברי-ערבי | כלכלה ועסקים | מחשבים ואינטרנט | גוף האדם, מין ורפואה | טלפונים ניידים | איכות הסביבה, מחצבים ומינרלים | מכונאות כלי-רכב |

כלכלה ועסקים

נערך ע"י: מאיה בקאל
עודכן לאחרונה: 23.10.03
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

א
אבטלה- بطالة
אבטלה סמויה- بطالة مُقنّعة
אגודה- جمعيّة (ج) ات
אגודה להגנת הצרכן- جمعيّة حماية المستهلك
אגודת צדקה- جمعيّة خيريّة
אגרה/ היטל שנתי- الرسم السنويّ (ج) الرسوم السنويّة
אגרות חוב- سندات دين
אגרות מכס- رسوم جُمركيّة
אוברדראפט/ משיכת יתר- سحب على المكشوف/ عدم كفاية الرصيد
אופורטוניסט- إنتهازيّ (ج) ون
אוצרות טבע- الثروات الطبيعيّة
אזור סחר חופשי- منطقة للتجارة الحرّة
אזילת המלאי- نفاد المخزون
אינטראנט- إنترانت
אינטרנט- الإنترنت/ الشبكة العالميّة
(עידן) האינטרנט- عصر الإنترنت
(רשת) האינטרנט- شبكة الإنترنت
איש עסקים- رجل أعمال (ج) رِجال أعمال
אשת עסקים- سيدة أعمال (ج) سيدات أعمال
אנשי מפתח/ אישים בכירים- كبار المسؤولين/ أركان/ أقطاب/ رموز
אספקת מקומות עבודה- توفير فرص عمل
אשראי- إئتمان / إعتماد
(כרטיס) אשראי- بطاقة إئتمان/ بطاقة إعتماد

ב
בורסה- البورصة
בוררות/ פישור- تحكيم (ج) ات
בוררות חובה- تحكيم إجباريّ
בוררות מרצון- تحكيم إختياريّ
בזבוז (כספים)- إهدار الأموال/ هدر الأموال/ تضييع الأموال/ تبذير الأموال
בטאון רשמי (של הממשלה)/ "רשומות"/ עתון רשמי"- الوقائع الرسميّة/ الجريدة الرسميّة
בטחון סוציאלי- أمن إجتماعيّ
בטחון תעסוקתי- أمن وظيفيّ
ביטוח- تأمين (ج) ات
ביטוח בריאות- التأمين الصحّيّ
ביטוח זקנה- تأمين الشيخوخة
ביטוח חיים- التأمين على الحياة
ביטוח לאומי- التأمين الوطنيّ / בארצות ערב: التأمين الإجتماعيّ
ביטוח מקיף- تأمين شامل
ביטוח נגד שריפה- تأمين ضدّ الحريق
ביטוח נגד תאונות עבודה- تأمين ضدّ حوادث العمل
ביטוח סוציאלי- تأمين إجتماعيّ
ביטוח רפואי- تأمين صحّيّ
ביקוש- طلب
בית מלאכה/ סדנה- مشغل (ج) مشاغل/ ورشة (ج) ورش
בית עסק/ חנות- محلّ (ج) ات/ محالّ( تجاريّ )/دكّان/ حانوت
ביתן (בתערוכה)- جناح ( في المعرض )
בנק- بنك (ج) بُنوك / مصرف (ج) مصارف
בעל מניה- مساهم (ج) ون
ברוקר- وسيط (ج) وُسطاء/ سمسار (ج) سماسرة

ג
גביה (מסים)- تحصيل الضرائب/ جباية الضرائب
גוף/ מוסד- هيئة (ج) ات
גופים כלכליים/ שירותים- مرافق
גזבר- أمين الصندوق
גיוס הון של משקיעים- حشد أموال المستثمرين
גלובליזציה- عَولمة
גמול/ מענק- مكافأة
גרעון- عَجز (ج) أعجاز
גרעון במאזן התשלומים- عَجز ميزان المدفوعات
גרעון שוטף- عَجز جارٍ

ד
(ה) דגה- ثروة سَمكيّة
דחה (פירעון חוב/ איחר)- أخّر/ أرجأ
דיבידנד/ תמלוג- ربح (ج) أرباح
דיבידנד על הרווחים- حِصّة أرباح
דיון- بحث/ نقاش
דירקטוריון/ מועצת מנהלים- مجلس ادارة
דלק- غاز/ وقود
(חמרי) דלק- محروقات
(סוגי) דלק- أنواع الوقود
(תוצרי) הדלק- الوقود ومشتقّاته
דעת הקהל- الرأي العام

ה
האטה כלכלית- تباطؤ إقتصاديّ
הגיע לידי משבר/ החריף- تأزّم
הגיש את התפטרותו- قدّم استقالته
הדוק (שיתוף הפעולה/ היחסים)- توطيد/ توثيق/ تعزيز/ تقويه
הדליף (מידע)- سرّب
הדלפה (מידע)- تسريب
הדפסת כסף- طباعة العملة
הדרדר (מצב/ משבר)- تفاقم/ إستفحل/ تدهور
הדרדרות (מצב/ משבר)- تفاقم/ إستفحال/ تدهور
הוזלה- تخفيض
הון/ קפיטל- راسمال (ج) رساميل/ رُؤوس أموال
הוצאה כספית (הקשר: התהליך)- إنفاق
הוצאה כספית (הקשר: הכסף עצמו)- مصروف (ج) ات, مصاريف
הורדת הריבית- خفض الفائدة
החמיר/ הדרדר (מצב/ משבר)- تفاقم/ إستفحل/ تدهور
החמרה/ הדרדרות (מצב/ משבר)- تفاقم/ إستفحال/ تدهور
החרים (מסמכים)- إحتجز
החרים (סחורה)- صادر
החריף/ הגיע לידי משבר- تأزّم
החריף/ הסלים- تصاعد/ تفاقم/ إستفحل
החרמה (מסמכים)- إحتجاز
החרמה (סחורה)- مصادرة
הטיל על (קנס)- غرّم/ فرض غرامة
הטלת קנס- تغريم/ فرض غرامة
היה ערב ל- كفل
היטל שנתי/ אגרה- الرسم السنويّ (ج) الرسوم السنويّة
הייטק- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة
הימור (הקשר שלילי)- مراهنة
היצע- عرض
היצע וביקוש- العرض والطلب
הישג- إنجاز (ج) ات/ منجز (ج) ات
הכנסה (כספית)- دخل
הכנסות (כספיות)- إيرادات / مدخولات
הכשיר- أهّل/ أعدّ/ مهّل
הכשלה- إجهاض/ إفشال/ إحباط/ إسقاط/ عرقلة
הכשרה- تأهيل
הכשרה מקצועית- تأهيل مهنيّ
הלאמה- تأميم
הלבנת כספים- غسل الأموال/ غسيل الأموال/ تبييض الأموال
הלוואה- قرض (ج) قروض
הלוואה ארוכת טווח- قرض طويل الأجل
הלוואה בתנאים נוחים- قرض ميسّرة
הלוואה מוגבלת בזמן- قرض محدود
הלוואה קצרת מועד- قرض قصيرالأجل
הלווה/ נתן הלוואה- أقرض/ منح (את) قرضًا
המחאה/ צ'ק- حوّالة(ج) ات/ شيك (ج) ات/ كمبيالة
המחאה בנקאית/ צ'ק בנקאי- شيك مصرفيّ/ شيك بنكيّ/ حوّالة مصرفيّة/ حوّالة بنكيّة
המחאה שחזרה/ צ'ק שחזר- شيك مُرتجَع (ج) شيكات مُرتجَعة/ شيك مرتدّ (ج) شيكات مرتدّة
הנחה (במחיר)- خصم / حسم
הנחות ענק- تنزيلات هائلة
הנפקה (מניות)- طرح الأسهم للاكتتاب العام/ إصدار أسهم
העביר (כספים)- حوّل ( أموال )
העברה (כספים)- تحويل ( أموال )
העמסה (סחורה)- تحميل
הפיק רווח- كسب ربح
הפקדה (כסף)- إيداع (ج) ات
(משיכת) הפקדות- سحب الإيداعات من البنك
הפקיד (כסף)- أودع
הפקעה (ההקשר: נסיבות פליליות-בדר"כ סחורה/ אדמות)- مصادرة (ج) ات
הפקעה (לצרכי ציבור)- إستملاك
הפרטה- خصخصة/ تخاصية/ تخصيص
הצפה (שוק)- غرق السوق/ إغراق السوق
הקלות מס- تسهيلات ضريبيّة
הקצאה (כסף)- تخصيص/ رصد مبلغ من المال
הקצבה (כסף)- تخصيص/ رصد مبلغ من المال
הקצבות כספים- إعتمادات ماليّة
הרויח/ הפיק רווח- كسب ربح
השקה (פרויקט)- إطلاق مشروع
השקעה (כספית)- توظيف الأموال/ إستثمار الأموال
התמוטטות כלכלית- إنهيار إقتصاديّ
התמקחות- مُساومة
התפטרות- إستقالة
התפלה (מים)- تَحلية المِياه/ إزالة ملوحة المِياه

ו
אין ערכים

ז
זכאי ל/ ראוי ל/ מי שחייבים לו כסף- إستحقّ ل
זכה- فاز/ نال
זכה (בבלעדיות)- التفرّد ب/ الانفراد ب
זכה (במכרז)- فاز بالعطاء/ رسا عليه العطاء/ حاز على العطاء
זייף (בפועל- לדוג' כסף)- زيّف/ زوّر
זכיון- إمتياز
זכרון דברים- عقد مبدئيّ/ عقد إبتدائيّ
זרימה (סחורות לשוק)- إنسياب ( السلع الى السوق )

ח
חברה (ש"ע)- شركة (ج) ات
חברה אם- شركة قابضة
חברה בערבון מוגבל- شركة مُساهمة محدودة / شركة محدودة الضمان (= م. ض)
חברה בת- شركة تابعة
חברה רב לאומית- شركة عابرة للقوميات/ شركة مُتعددة الجنسيّة
חברת ברוקרים- شركة وساطة ماليّة
חברת המידע/ חברת עידן התקשוב- مُجتمع المعلوماتيّة
חוב- دين (ج) ديون/ استحقاقات
חוב פרוס/ מחולק לתשלומים- دين مُقسّط
(תשלומי) חוב- مُستحقّات ماليّة
(ה) חובות הרובצים על- الديون المستحقّة على
(מכלול) החובות- مديونيّة
חוזה- عقد (ج) عقود/ عهد (ج) عهود
חוזה מסחרי- عقد تجاريّ / صفقة
חומר- مادّة (ج) موادّ
חומר גלם- مادّة خام
חומר פגום/ שפג תוקפו- مادّة تالفة/ مادّة فاسدة/ مادّة غير صالحة للاستعمال
חומר קשיח- مادّة صلبة
חומרי אספקה- موادّ تموينيّة/ امدادات/ مؤن/ * لوازم (* ליום- יום )
חייב כספים לפלוני- يستحقّ عليه مال لفلان
חילופי סחר- تبادل تجاريّ
חליפין- تبادل
(סחר) חליפין- مقايضة
חלפן- صرّاف/ صيرف (ج) صيارفة / صيرفي (ج) صيارفة/ سِمسار العملات (ج) سماسرة االعملات
חלק/ מנה/ שיעור- حصّة (ج) حصص
חנות/ בית עסק- محلّ (ج) ات/ محالّ ( تجاري )/ دكّان/ حانوت
חסות- رعاية
חסכון- توفير/ ادّخار
חסכונות- مدّخرات
חריגות- تجاوزات/ خروقات/ انتهاكات
חריגות בולטות - تجاوزات فادحة/ تجاوزات صارمة/ تجاوزات سافرة
חשבון עו"ש- الحساب الجاري
חשבונאות- مُحاسبة
חשבונית- فاتورة (ج) فواتير
חתם על- وقّع
חתם חוזה עם- تعاقد مع

ט
טביעת מטבעות- سكّ النقود
טכנולוגיה- تقنية/ تكنولوجيا/ تقانة
טכנולוגיה מתקדמת- التقنية المتقدّمة/ التكنولوجيا العالية
טכנולוגיה עילית/ הייטק- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة
טכנולוגית המידע- التقنية العالية/ تكنولوجيا المعلومات / المعلوماتيّة

י
יבוא- إستيراد
(סחורות) יבוא- واردات
יבואן- مُستورد (ج) ون
יבולים חקלאיים- محاصيل زراعيّة
יום מסחר (בבורסה)- جلسة تداول
ייעל- رشّد
ייצר- أنتج
יעול- ترشيد
יעול ההוצאות- ترشيد النفقات
יעול הצריכה- ترشيد الإستهلاك
יפוי כוח/ האצלת סמכויות/ מתן הרשאה- تفويض
יצוא- تصدير
יצוא חומרי גלם- تصدير السلع الأوّليّة/ تصديرالخامات
יצוא סחורות- تصدير البضائع
ייצור- إنتاج
ייצור חשמל- توليد الطاقة الكهربائيّة/ إنتاج الطاقة الكهربائيّة
יצרן- المُنتج
ירידה (במחירים)- تراجع ( الأسعار)
ישיבה- جلسة (ج) ات
יתרה (בחשבון הבנק)- رصيد ( في الحساب )

כ
כוח אדם- طاقة بشريّة/ قوّة بشريّة/ عمالة
כוח עבודה- الأيدي العاملة / القُوى العاملة/ العمالة
כוח קניה- القوّة الشرائيّة/ القدرة الشرائيّة/ الطاقة الشرائيّة
כושר היצור- القدرة الانتاجيّة
כושר קליטה (תיירות)- طاقة استيعابيّة
כושר תחרות- قدرة تنافسيّة
כלכלה- إقتصاد
כלכלה גלובלית- الاقتصاد المُعولم
כסף מזומן- نقد
כספומט- جهاز الصَرف الآلي/ الصَرّاف الآلي
כפל מס- الإزدواج الضريبيّ / إزدواجيّة الضرائب
כרטיס אשראי- بطاقة إئتمان/ بطاقة إعتماد

ל
לוה/ קיבל הלוואה- إقترض
לווה (כסף)- مَدين
לקוח/ קליינט- زبون (ج) زبائن/ عميل (ج) عملاء
לשכת המסחר- غُرفة تجاريّة

מ
מאזן- مُوازنة/ ميزانية
מאזן התשלומים- ميزان المدفوعات
מאזן שנתי- الميزانية السنويّة
מבוסס (מבחינה כלכלית)- ميسور الحال
מגזר- قطاع/ وسط (ج) أوساط
מגזר עסקי- قطاع الأعمال
מגזר פרטי- القطاع الخاصّ
מדגם- عيّنة الاستطلاع (ج) ات
מדד/ סמן- مؤشّر (ج) ات
מדד המניות- مؤشّر الأسهم
מדד יוקר המחיה- جدول غلاء المعيشة
מדד המחירים לצרכן- الرقم القياسيّ لأسعار المستهلك
מדדים כלכליים- مؤشّرات اقتصاديّة
מדינה- دولة (ج) دُول
מדינה שותפת סחר- الدولة الأولى بالرعاية
מדינות מתפתחות- الدول النامية
מדיניות- سياسة
מובטל- عاطل/ عاطل عن العمل/ متعطّل
מונופול- إحتكار
מוסד/ גוף- هيئة/ مؤسّسة
מועצת מנהלים/ דירקטוריון- مجلس ادارة
מוצר מתכלה - سلعة مستهلكة (ج) سلع
מוצרי יסוד- سلع أساسيّة/ حاجيات أساسيّة
מותרות- كماليّات
מזוג (חברות)- دمج الشركات/ اندماج الشركات
מחזור (כספים)- تداول
מחולק לתשלומים- مُقسّط
מחיר- سِعر (ج) أسعار
מחיר סיטונאי- سعر الجملة
מחיר קמעונאי- سعر التجزئة/ سعر المفرّق
מחירים תחרותיים- أسعار مُنافسة/ أسعار تنافسيّة
(צניחת) מחירים- هُبوط الأسعار
מחסור (כסף מזומן)- قلّة السُيولة/ نقص السيولة/ أزمة سيولة
מחסור (משאבים)- شحّ الموارد
מחצבים- معادن/ الثروات المعدنيّة
מטבע- عملة (ج) ات
מטבע עובר לסוחר- عملة رائجة
מטבע קשה- عملة صعبة
(ניוד) מטבע- تعويم العملة
מטבעות- نقود / مسكوكات
מיופה כוח- مفوّض
מיקוח- مُساومة
מיתון כלכלי- ركود إقتصاديّ / إنكماش إقتصاديّ / تراجع إقتصاديّ
מכירה פומבית- مزاد علنيّ
מכס- جُمرك (ج) جمارك
(אגרות) מכס- رسوم جُمركيّة
(שעורי) מכס- تعرفة جُمركيّة
מכסי מגן- حواجز جُمركيّة
מכסת יצור- حِصّة إنتاجيّة
מכרז- مزاد (העמדת מוצר/ נכס/ שירות למכירה לכל המרבה במחיר)/ مناقصة (הוצאת מכרז לרכישת נכס/ שירות לכל הממעיט במחיר) (זכה) במכרז- فاز بالعطاء/ رسا عليه العطاء/ حاز على العطاء
(הצעת) מכרז- طرح مزاد(מוצר/ נכס/ שירות למכירה לכל המרבה במחיר) / طرح مناقصة (מכרז לרכישת נכס/ שירות לכל הממעיט במחיר)
מלאי- مخزون
(אזילת) המלאי- نفاد المخزون
מלווה (כסף)- دائن
מנה/ חלק/ שיעור- حصّة (ج) حصص
מנהל- مُدير (ج) مدراء
מנהל חשבונות- محاسب
מנהל כללי (מנכ"ל)- المُدير العام
מניה- سهم (ج) أسهم
(בעל) מניה- مساهم (ج) ون
(הנפקת) מניה- طرح الأسهم للاكتتاب العام
מס- ضريبة (ج) ضرائب
ארנונה- ضريبة الاملاك
מס הכנסה- ضريبة الدخل
מס עיריה- ضريبة البلديّة
מס ערך מוסף- ضريبة القيمة المضافة (= ض. ق. م- הקיצור מוכר רק בישראל וברשות הפלסטינית )
מס קניה- ضريبة مبيعات
מס רכוש- ضريبة الاملاك/ ضريبة الممتلكات/ ضريبة العقارات
מסובסד- مدعوم
מסחור- تسليع
מסחר- متاجرة/ تداول
מסחר (במניות)- تداول ( الأسهم في البورصة )
(לשכת) המסחר- غُرفة تجاريّة
מסמך- مستند (ج) ات/ وثيقة (ج) وثائق
מסע שיווק- حملة تسويق
מעמד חברתי- طبقة (ج) ات (שכבת אוכלוסין)/ مركز اجتماعيّ (מעמד אישי של אדם)
המעמד הבינוני- الطبقة المُتوسّطة
המעמד הגבוה- الطبقة العليا / الطبقة المَيسورة
המעמד הנמוך- الطبقة الفقيرة/ الدُنيا
מענק/ גמול- مكافأة
מפעל- مصنع (ج) مصانع
מקדמה- سلفة (ج) ات
מקומות עבודה- فرص عمل
מקורות/ משאבים- موارد
מקורות המים- الموارد المائية
משאבים/ מקורות- موارد
(קיום) משאבים- توافر الموارد/ توفّر الموارد
משאבים טבעיים- موارد طبيعيّة / الثروات المعدنيّة
משאבי אנוש- موارد بشريّة/ طاقة بشريّة
משחד- الراشي
משיכת הפקדות מהבנק- سحب الايداعات من البنك
משיכת יתר/ אוברדראפט - سحب على المكشوف/ عدم كفاية الرصيد
משכנתא- رَهن عقاريّ
משמרת- دوام/ ورديّة
משק- إقتصاد
משק החי- الثروة الحيوانيّة
משקיע (בורסה/ חברה)- مستثمر (ج) ون
משרה- وظيفة (ج) وظائف
משרה לא מאוישת- وظيفة شاغرة
מתווך- وسيط (ج) وُسطاء
מתווך קרקעות- سِمسار الأراضي

נ
נגיד (בנק)- محافظ ( البنك )
נדל"ן- عِقارات
נהירה לקניות- إقبال على شراء/ إقبال على إبتياع
נורמליזציה- تطبيع
נזילות כספית- سُيولة نقديّة
ניוד (מטבע)- تعويم العملة
נכסי החברה- أُصول الشركة

ס
סבסוד ממשלתי- دعم حُكوميّ
סבסוד ממשלתי של מוצרי יסוד- دعم حُكوميّ للسلع الأساسيّة
סגירת חשבון בנק- تصفية الحِساب
סדנה/ בית מלאכה- مشغل (ج) مشاغل/ ورشة (ج) ورش
סחורה- سِلعة (ج) سلع/ بِضاعة (ج) بضائع
סחורות יבוא- واردات
סחורות יצוא- صادرات
סחר בין מדינות- التِجارة البَينيّة
סחר חליפין- مُقايضة
סיוע- معونات تموينيّة/ مساعدات
סיטונאי- تاجر جُملة
סימן מסחרי רשום- ماركة/ علامة تجاريّة
סך כל- مجموع/ إجمالي
סך כל (החובות)- مديونيّة
סכום (כסף)- مبلغ
סכום נכבד- مبلع طائل
סעד- إغاثة
ספקולציה (במחירים/ בשערי המניות)- مُضاربة ( في الأسعار/ في الأسهم )
סקטור/ מגזר- قطاع (ج) ات
סקטור/ מגזר פרטי- القطاع الخاص
סקטור/ מגזר ציבורי- القطاع العام
סקר- إستطلاع
סקר דעת קהל- إستطلاع الرأي العام

ע
עובד/ פועל- عامل (ج) عمّال
עובדים זרים- العمّال الأجانب/ العمالة الوافدة
עודף/ יתרה (מסכום כסף)- فائض (ج) فوائض
עו"ש- الحساب الجاري
עושר- ثَروة
עושר כלכלי- ثروة إقتصاديّة
עיירת פיתוח- بلدة تطويريّة (ج) ات
עיצומים (בעבודה)- إجراءات لعرقلة العمل/ تعطيل العمل/ تشويش العمل
עיקול- حجز البضائع
עלות- تكلفة
עמלה- عمولة
ענף (המלונאות)- فندقة
ענף (כלכלי)- فرع (ج) فروع
עסקה (כלכלית/ מסחרית)- صفقة (ج) ات/ مُعاملة (ج) ات/ تعامل (ج) ات
ערבות- كفالة
ערבות בנקאית- كفالة بنكيّة/ كفالة مصرفيّة
ערבות הדדית- ألتكافل الاجتماعيّ
ערך (ש"ע)- قيمة (ج) قيم
ערך כולל ( של סכום כסף- قيمة اجماليّة
ערך נומינלי (הסכום הנקוב על הנייר)- قيمة اسميّة/ أرباح اسميّة
ערך ריאלי (ערך המייצג את כוח הקניה)- قيمة حقيقيّة/ قيمة واقعيّة/ أرباح واقعيّة/ أرباح حقيقيّة
עתודה/ רזרבה - إحتياط (ج) ات

פ
פדיון המשכנתה- فَكّ الرَهن
פוטנציאל יצור- طاقة انتاجيّة
פועל- عامل (ج) عمّال
פועלים זרים- العمّال الأجانب/ العمالة الوافدة
פושט רגל- مُفلس
פטור ממס- الإعفاء من الضرائب
פטנט- براءة إختراع
פיצויים- تعويضات
פיראטיות- قرصنة
פירוק (שותפות עסקית)- فسخ الشراكة
פירק (שותפות עסקית)- فسخ الشراكة
פיתוח- تطوير/ تنمية
פיתוח כלכלי- تطوير إقتصاديّ / تنمية إقتصاديّة
פלח שוק- حِصّة من السوق
פנסיה- تقاعد
פעולה בנקאית- معاملة مصرفيّة/ معاملة بنكيّة/ عمليّة مصرفيّة
פער (הכנסות)- تفاوت الدخل
פקדון כספי- الوديعة المصرفيّة (ج) الودائع المصرفيّة
פרוטוקול- بروتوكول/ محضر
פרוטוקול (התהליך שהתרחש ולא המסמך עצמו)- وقائع الجلسة
פרויקט- مشروع (ج) مشاريع
(השקת) פרויקט- إطلاق مشروع
פרויקט בניה (עד לקבלת המפתח)- نظام تسليم المفتاح
פרוס (תשלום)- مُقسّط
פרופיל חברה- نبذة عن الشركة
פרוק חברה- تصفية الشركة/ حلّ الشركة
פריסה מחדש (חובות)- اعادة جدولة الدُيون
פריעה (חובות)- تسديد ( الديون )/ سداد ( الديون )
פריקה (סחורה)- تفريغ
פרע (חוב)- سدّد ( الدين )
פרעון (חוב)- تسديد ( الدين )/ سداد ( الدين )/ * استرداد ( الدين ) – *הכוונה היא לאדם עצמו שדואג שיפרעו את החוב אליו
פשיטת רגל- حالة افلاس

צ
צמיחה- نموّ
צמיחה כלכלית- نموّ إقتصاديّ
צניחה (מחירים)- هبوط الأسعار
צנע- سياسة الزهد/ سياسة التقشّف
צ'ק/ המחאה- حوّالة(ج) ات/ شيك (ج) ات/ كمبيالة
צ'ק בנקאי/ המחאה בנקאית- شيك مصرفيّ/ شيك بنكيّ/ حوّالة مصرفيّة/ حوّالة بنكيّة
צ'ק שחזר- شيك مُرتجَع (ج) شيكات مُرتجَعة/ شيك مرتدّ (ج) شيكات مرتدّة
צרכן- مستهلك (ج) ون

ק
קו העוני- خطّ الفقر
(מתחת ל) קו העוני- دون خطّ الفقر/ أقلّ من خطّ الفقر
קונה (אדם שיצא לקניות)- مُتسوّق (ج) ون
קונצרן- شركة عملاقة/ مجمع شركات
קופת חסכון- صندوق توفير
קיבל שוחד- إرتشى
קיום משאבים- توافر الموارد/ توفّر الموارد
קליינט- زبون (ج) زبائن/ عميل (ج) عملاء
קמעונאי- تاجر مفرق/ تاجر تجزئة
קמפיין- حملة تسويق/ حملة تسويقيّة
קמפיין פרסום- حملة إعلانيّة
קנה- إشترى
קניה- شراء / إبتياع
קניון- مجمّع تجاريّّ
קניות- مُشتريات
קנס- غرامة (ج) ات
(הטלת) קנס- تغريم/ فرض غرامة
קפאון כלכלי- كَساد/ رُكود
קפיטל- راسمال (ج) رساميل/ رُؤوس أموال
קפיטליזם- راسماليّة
קצבה- مخصّص (ج) ات
קצבאות זקנה- مُخصّصات الشيخوخة
קצבאות סיוע- إعانات
קרן (לניהול הון)- صندوق

ר
ראית חשבון- تدقيق الحِسابات/ مُراقبة الحِسابات
רובד חברתי- شريحة في المجتمع (ج) شرائح/ طبقة (ج) ات/ فئة (ج) ات
רווח- ربح (ج) أرباح/ مكسب (ج) مكاسب
רווח נקי- الربح الصافي
רווח ריאלי- ربح حقيقيّ / ربح واقعيّ
רווחי הון- عائد راسمال
רווחיות- مردود اقتصاديّ
רזרבה/ עתודה- احتياط (ج) ات
ריבית- فائدة (ج) فوائد
ריבית בסיסית- فائدة أساسيّة
ריבית זכות- فائدة دائنة
ריבית חובה- فائدة مدينة
ריבית מצטברת- فائدة متجمّعة/ فائدة متراكمة
ריבית נומינלית- فائدة اسميّة
ריסון האינפלציה- كَبح جِماح التضخّم الماليّ
רנטביליות- جدوى إقتصاديّة
רפורמה- إصلاح/ تصحيح/ تعديل/ تقويم
רפורמה במס- الإصلاح الضريبيّ
רשומות- الوقائع الرسميّة/ الجريدة الرسميّة
רשת (חנויות)- شبكة (ج) ات/ سلسلة (ج) سلاسل
רשת (האינטרנט)- شبكة الإنترنت/ الشبكة العالميّة

ש
שבוש העבודה- تعطيل العمل/ عرقلة العمل/ تشويش العمل
שביתה- إضراب
שביתה (ללא הקצבת זמן סיום)- إضراب مفتوح
שביתת שבת- إعتصام
שוחד- رشوة (ج) رشاوى
שויון הזדמנויות- تكافؤ الفرص
שוק- سوق (ج) أسواق
שוק ההון- سوق المال
שוק ניירות הערך- سوق الأوراق الماليّة / البورصة
(הצפת) השוק- إغراق السوق/ غرق السوق
שחיקת שכר- تآكل الأجور
שחרור סחורות ממכס- تخليص / الإفراج عن البضائع من الجمرك
שיווק (מוצרים)- تسويق
שכבה חברתית- شريحة في المجتمع (ج) شرائح/ طبقة (ج) ات/ فئة (ج) ات
שכר (פ') (דירה)- إستأجر
שכר- أجر (ج) أجور
שכר נקי (נטו)- الأجر الصافي
שעור/ חלק/ מנה- حصّة (ج) حصص
שעורי מכס- تعرفة جُمركيّة
שעות העבודה/ משמרת- دوام/ ورديّة
שער הדולר- سِعر الدولار
שער הנעילה (מסחר בבורסה)- سِعر الاغلاق/ سِعر الاقفال ( لتداول الأسهم في البورصة )
שרותים / גופים כלכליים- مرافق

ת
תאגיד- مجمّع شركات
תכנית חרום כלכלית- خُطّة الطوارئ الاقتصاديّة
תוצרת- إنتاج/ منتجات/ ناتج
תוצרת מקומית- إنتاج محليّ
תמחור- تسعير/ تحديد سعر
תמלוג/ דיבידנד- ربح (ج) أرباح
תמלוגים (נפט)- عائدات/ عوائد
תמרוץ (עובדים)- تحفيز العُمّال/ تحفيز المُستخدمين
תמריץ- حافز (ج) حوافز/ مكافأة ماليّة
תנודה (מחירים)- تذبذب الأسعار
תנודות- تذبذبات
תנועת הפועלים- حركة العمّال/ حركة العمالة
תנופה/ מומנטום- زخم
תעריף- تعرفة
תעשיה- صناعة (ج) ات
תעשיה מסורתית- صناعة تقليديّة
תעשית טכנולוגיה מתקדמת- صناعات التقنية المتقدّمة
תעשית עבוד- صناعة تحويليّة
תפיסת סחורה- ضبط/ حجز البضائع
תפס (סחורה)- ضبط/ حجز البضائع
תקן (ש"ע)- مواصفات قياسيّة/ معايير/ مقاييس
(קביעת) תקן/ תקינה- توصيف/ تقييس
תקציב- مُوازنة/ ميزانية
תרומה- تبرّع (ج) ات/ مساهمة ماليّة (ج) مساهمات ماليّة
תשלום- دفع/ مدفوع
תשלום במזומן- الدفع نقدًا
תשלומי חוב- مُستحقّات ماليّة
(ב) תשלומים- بالأقساط/ بالتقسيط
תשתית- البنية التحتية (ج) البنى التحتية


ראשי | מונחונים | קישורים | אודות | צור קשר
לתשומת ליבכם, הקישורים המובאים כאן, אינם חלק מאתר קואמיס
ואין לאתר קואמיס אחריות או הסכמה על תוכנם.
האתר נבנה ע"י LadyD.
Hosted by www.Geocities.ws

1