¿QUE ES UN REFRAN?

Un refrán es un dicho popular y anónimo de carácter sentencioso. Es una forma de sabiduría popular que pertence al género paremiológico, así como las máximas, los aforismos, y los adagios, entre otros. Se emplea tanto en el habla coloquial como en el lenguaje literario. El refrán tiene una larga tradición en la cultura del Medio Oriente, así como en la literatura grecolatina y bíblica.

También se halla en las obras más tempranas de la literatura española, como el Cantar del Mio Cid. Su uso se propaga aún más durante el Renacimiento y aparece en Don Quijote, Lazarillo de Tormes y en obras de erasmistas, como Juan de Valdés, quien dijo que "se ve mucho bien la puridad de la lengua castellana" en los refranes. En el Quijote, los refranes son tan abundantes en el habla de Sancho Panza que llegan a ser un rasgo principal de su personaje.

¿PARA QUE SIRVE?

Sirve cono método de enseñanza. Mediante los refranes se aprenden los comportamientos sociales, los conceptos morales, los recursos naturales y un sinfín de datos prácticos y útiles para la vida en común. Son enseñanzas prácticas porque están encaminadas a mostrarnos el mundo en su versión más genuina; el refranero es advertencia, consejo, aviso, descripción. En síntesis el refrán es resultado de la experiencia, por tanto tiene un valor práctico.

Ejemplos con su significado:

Al mal paso darle prisa.

(Alude a burcar soluciones cuando nos encontramos en situaciones adversas)(significado).

Origen:

Era un bar maltrecho, conocido pero olvidado, una ruma de deudas. Era una casa, heredada y propia, con su sentimiento, con sus recuerdos. Era un hombre que poseía el bar y la casa y las deudas. Agotado y agobiado por todo y por todos, cubriendo su rostro con sus manos, sentado al borde del camino, lloraba. Detrás de él, su bar estaba cerrado, esperando. Y cerca también estaba su casa cerrada. La llave ya no estaba en su bolsillo. El dinero que tenía no le alcanzaba para pagar la hipoteca de su casa, vencida ya hace más de medio año. Pero, tampoco le alcanzaba como para asegurarle al otro banco que le quería embargar su bar que podría pagar porque no podía siquiera comprar insumos. Ya le habían dicho que podría perder ambos y quedarse con residuos monetarios que se escurrirían entre sus dedos con solo seguir viviendo. Pero también le habían dicho que podría perder solo una: o la casa o el bar. Con lo que obtendría del embargo total de uno podría pagar la hipoteca de la otra. Y con esta duda había pedido prórrogas y aplazamientos, alargando la decisión. Debía decidirse por una. ¿Pero cuál? Renunciar al pasado, a su casa y a su historia, para vivir un presente con olor a alcohol ingerido por otros. O quizá debería dejar que se evapore ese esfuerzo propio que consiguió por sí solo y a cambio poder seguir viendo a las siluetas de sus padres recreados por su memoria en esos pasadizos cálidos. Cobijado consigo mismo sollozaba ocultando su rostro al mundo. Una mano tocó el hombro del muchacho. Levantó él para mirar. - Vas a perder uno de los dos de todas maneras, hijo- era su mejor cliente en el bar-. Mientras más pronto te decidas, más pronto podrás comenzar a levantarte. No demores tu decisión. Si vas a tomar un trago amargo, lo pasas rápido. Es mejor al mal paso darle prisa.

A caballo regalado no se le ve colmillo.

(Se refiere a que no debemos cuestionar o criticar las cosas u objetos que nos obsequian.)

Origen:

Su origen está relacionado con el método que los expertos emplean para calcular con bastante aproximación la edad de los caballos: mirándoles la dentadura. Al nacer, el caballo tiene dos incisivos temporales. Al mes, cuatro incisivos y tres molares temporales a cada lado. Al año, son cuatro los molares de cada lado. Paulatinamente, los dientes temporales van siendo sustituidos por permanentes; a los cuatro años y medio, cuenta con seis molares, cuatro caninos y seis incisivos permanentes. Desde esa edad a los veinticinco años, es fácil para los conocedores determinar la edad del animal bien comprobando el desgaste de la superficie de contacto de los incisivos entre sí o bien observando el estado del surco de Galvayne, canal que aparece a los diez años en el extremo exterior del diente, llega a la mitad a los quince y alcanza la base a los veinte, desapareciendo a los treinta.

Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.

(Se refiere a que las malas conductas y mañas no son faciles de corregir.)

Origen:

Cuando un niño es ratero y no quiere correjir su defecto nunca va dejar de ser ratero

Amigo reconciliado,enemigo agazapado.

(Significa que hay que tener cuidado con ciertas personas.)

Origen:

Este refrán alude a la poca fiabilidad de la amistad reanudada, porque el rencor, el recelo y la desconfianza pueden persistir. La amistad de quien actuó mal con nosotros y se distanció no ofrece garantía de autenticidad, pues resulta difícil que cicatricen las ofensas y se olviden los gestos de enemistad.

Al buen perdedor no le duelen las prendas.

(Alude a cumplir con las responsabilidades sin que lleguemos a sentir pesar por ello.)

Origen:

Que quien desea cumplir con lo que debe, no le importa proporcionar alguna garantía de ello.