PRODENI

¿Recordías el caso del niño francés que está en acogimiento familiar en Guadalajara y que se niega a irse a Francia a un centro de menores tal como ordena un juzgado de aquel país?. Prodeni envió un completo informe que también conocéis (por si alguien no lo conoce lo adjunto en este comunicado) a las autoridades españolas y traducido a las autoridades francesas, incluido el juzgado de Annecy, que entiende el caso del niño. Actualmente estamos a la espera de que la orden de Francia se concrete en un juzgado de Guadalajara. Cuando eso sea, el niño se opondrá (ya se opuso al Fiscal del Menor a mediados de Enero) a irse a Francia si no es con su padre, única persona con la quiere estar (Florian tiene 12 años). Juan Pedro Oliver, abogado de Granada y presidente de Prodeni España será quien defienda los intereses de la familia acogedora de Florian, y éste ya tiene otra persona en la zona que será su representante legal ante la Administración y el Juzgado. Nada indica, con la ley en la mano, que el Juzgado Francés vaya a ver lograda su intención de entregar a Florian al Servicio de Protección a la Infancia. Por otra parte, el padre, como podéis comprobar en este escrito, está sufriendo una dura presión por parte del Juzgado de Annecy, donde están enfadadísimos con Prodeni por haberles enviado un informe. El padre lleva casi un año sometido a la prohibición de salir del país, pues el Juzgado no quiere que se vea con su hijo en España, aunque puede hablar con él por teléfono cuantas veces desee. El padre lo ha recurrido y abajo podéis observar los obstáculos que le oponen, hasta el punto que ahorta tiene que presentarse todas las semanas en el juzgado. Lo tiene recurrido en instancia superior y parece optimista, no obstante, lo está pasando muy mal. ¿Y Florian?. Florian es un chico muy despierto, extrovertido, dotado de una gran determinación por estar con su padre y que se consuela pudiendo hablar con él por teléfono y recibiendo cartas. Está firme y seguro en su determinación y no aceptará una orden de repatriación. Antes se opondrá por medios legales ante el propio juzgado que lo dicte y contará con el apoyo de Prodeni, de la familia acogedora, de su pueblo en Guadalajara. La historia de Florian es la del fracaso más estrepitoso que se pueda concebir de la acción de un Juzgado, esta vez en Francia. No han escuchado al niño, le han cambiado al custodia del padre a la madre contra su voluntad (este niño vivía ininterrumpidamente con su padre desde el divorcio ocurrido en 1995, y no existe ningún informe negativo de la convivencia con su padre. No obstante, el Juzgado decidió darle la custodia a la madre hace un poco más de un año y ahí sí comenzaron los conflictos, porque el niño nunca aceptó esa decisión, volviéndose inestable, huyendo en varias ocasiones de su casa, hasta que un día se vino a España en auto stop y se presentó en casa de una familia en Guadalajara que ya conocía de una estancia anterior). Y ahora se impone el ingreso en un centro o piso de acogida, también contra su voluntad. Y como quiera que el niño se mueve (envía escritos, incluso al Presidente de la República) y el Juzgado recibe escritos desde España, se molestan y cargan contra el padre al que acusan de instigador y todas esas cosas. Siguen en la más supina ignorancia, al margen de los sentimientos de las personas, alejados de la persona de este niño al que nunca personalmente un juez quiso escuchar, y pretenden que todos los demás, incluido el niño, estamos equivocados. Prodeni, como siempre, seguirá en la brecha defendiendo los derechos de niños y niñas. Ya estamos acostumbrados a que cargos de la Administración y responsables judiciales se enfaden con nosotros e incluso nos persigan. No nos importa, sabemos que la persecución de los que tienen el poder y no soportan la crítica es consustancial a todas las personas que luchan por la JUSTICIA y tienen que enfrentarse a decisiones miopes, y a veces, prepotentes. Ahí tenemos el caso del buen Juez Serrano, de Sevilla, a quien la Sala 6ª de la Audiencia Provincial le ha interpuesto una querella por incumplimiento de sus órdenes en cuanto a medidas dictadas de ciertos niños (entre ellos la niña de Benamaurel). Y eso a pesar de que el tribunal Constitucional le ha dado la razón. Pues bien, que se enfaden y nos persigan, eso es buena señal de que defendemos a los niños, seamos miembros de una asociación o jueces como Francisco Serrano. 

ASUNTO: FLORIAN MENU

            FLORIAN MENU, es un niño francés que el próximo 1 de Febrero cumple 12 años. Se fugó del hogar de su madre, Nadia Benaissa, en Cran Gevrier (Francia) el 30 de Septiembre de 2002, trasladándose por medio de auto stop a España, llegando a Guadalajara el 3 de Septiembre. Desde entonces reside bajo acogimiento legal con una familia en el pueblo de Horche, a 12 kilómetros de Guadalajara, tutelado por la Junta de Castilla La Mancha, ante cuya institución declaró los motivos de su fuga (malos tratos de la madre y deseos de vivir con su padre).

            A mediados de Diciembre, FLORIAN, se dirigió por teléfono y luego por escrito a la asociación PRODENI, solicitando ayuda para irse a vivir con su padre, Christian Menu. Acusaba a su madre de malos tratos y de hacerle la vida imposible. También remitió una cinta grabada con su voz con un mensaje dicho en francés y español. De todo ello se dio cuenta a la autoridad judicial francesa en ese mismo mes.

            Sus padres se divorciaron en 1995 cuando FLORIAN tenía 4 años, ejerciendo la custodia legal el padre hasta Septiembre del 2001, en que por orden judicial pasó a ejercerla la madre, en contra de la voluntad del niño. Éste, había residido con su padre en varios lugares del mundo, entre ellos España. Domina tres idiomas, francés, inglés y español. Consta que durante el tiempo que vivió con su padre fue un niño feliz. Sin embargo, con su madre la relación fue conflictiva, incluso agresiva y violenta. Al parecer intentó suicidarse a los dos meses de serle impuesta la convivencia con la madre (Diciembre 2001). Protagonizó asimismo varias fugas sin conseguirlo hasta que logró llegar a España el 3 de Octubre de 2002, donde todavía reside. Los informes psicológicos que obran en el expediente judicial indican que durante la etapa que convivió con su madre no llegó a aceptar el cambio de custodia, sufriendo y teniendo problemas por ello. Por el contrario, en Horche (Guadalajara), aparte de la lógica desazón que viene padeciendo por no estar con su padre, se comporta con normalidad y está bien integrado en la familia acogedora, en el entorno social y en el académico. En Noviembre de 2002, envió una carta a la señora Jacques Chirac, esposa del presidente de la República, exponiendo su problema y pidiéndole apoyo y ayuda. A finales de ese mes recibió una cariñosa respuesta, pero la señora Chirac, aunque se mostró sensible a su petición, le indicó que no le era posible modificar la decisión judicial. El 6 de Diciembre de 2002, el Tribunal Pour Enfants d´Annecy (Francia), dictó una resolución entregada recientemente a las partes y que FLORIAN ha recibido por fax a través de su padre hace una semana. En dicha resolución el Tribunal decide retirar la custodia a la madre, debiendo quedar el niño bajo la tutela y protección de la Dirección de Protección Social de la Alta Savoya, hasta que se determinen las relaciones y el régimen de visitas con ambos padres.

            FLORIAN, que nunca aceptó el cambio de custodia, ahora no acepta ser repatriado a Francia en las condiciones apuntadas, manifestando su firmeza a oponerse cuando le sea demandado, amenazando con fugarse de nuevo si es llevado a la fuerza. Sólo admite que venga su padre a recogerlo, mientras tanto desea continuar con la familia acogedora de Horche (Guadalajara) y seguir comunicándose por teléfono con su padre. Se queja de que la Justicia francesa no ha querido escucharle, que nunca ha sido tenido en cuenta, por lo que ha querido comparecer ante el Fiscal del Menor de Guadalajara, firmando su declaración con fecha 13 de Enero 2003. En dicha comparecencia manifiesta que se opone frontalmente a cualquier medida que no sea la de que su padre se haga cargo de él, y dice que está harto de su vida (se adjunta documento). Cuatro días antes, el 9 de Enero, se había dirigido por escrito a esta asociación pidiendo ayuda porque quiere vivir con su padre, y bajo ningún concepto irse a Francia sin él (se adjunta documento).

            FLORIAN, como queda dicho, exceptuando la natural infelicidad de no estar con su padre, vive con toda normalidad con la familia acogedora, bien integrado en el entorno de Horche. Es un niño inteligente que sabe perfectamente lo que quiere. Se ha adaptado bien al colegio, donde cursa 6º de primaria. Se relaciona con sus compañeros y participa en las actividades deportivas y culturales del pueblo. Sabe que el hecho de cumplir los 12 años el próximo 1 de Febrero, le habrá de favorecer a la hora de que su opinión sea tenida en cuenta.

            En diversas ocasiones hemos hablado con FLORIAN, lo mismo que con la familia acogedora y con el padre, residente en Francia. De todo ello, más con la documentación que hemos podido recabar, comprobamos que la voluntad del niño es firme, que los vínculos afectivos con su padre son fuertes y sólidos, labrados a lo largo de los siete años que han convivido juntos, hasta que fueron separados por una decisión judicial. Rechaza con energía cualquier vinculación con su madre, a la que culpa de todos los problemas que viene arrastrando desde que fue separado del padre. Y no le falta razón, pues consta en los expedientes que la madre vino pleiteando sistemáticamente en los tribunales franceses desde el momento del divorcio hasta conseguir la custodia del niño. Entre 1995 y 2001 ha habido hasta dieciocho actuaciones judiciales, siendo explorado por tres médicos psiquiatras y una psicóloga, debido a las presiones de Nadia Benaissa, la madre, al denunciar que el modo de vida impuesto por el padre a su hijo no le permitía desarrollarse de manera equilibrada. En el informe del neuropsiquiatra, Doctor Gilles Rambaud, realizado el 23 de Agosto de 2001, vemos que después de valorar muy positivamente la personalidad y conocimientos de FLORIAN, se concluye diciendo que “nada permite afirmar que los modos educativos del señor Menu (el padre) causen un desequilibrio en su hijo”. Sin embargo, contradictoriamente, dos semanas más tarde el Juzgado de Annecy (Alta Savoya) decidió cambiar la custodia a favor de la madre. Y en la exploración realizada por psicóloga Marie- Thérèse Besso, en Julio y Agosto del 2002, cuando ya el niño llevaba un año bajo la custodia materna, si bien aparecen reflejados los conflictos que sufría al no aceptar la medida judicial impuesta, con referencias a tres fugas del hogar, llamadas a un teléfono de emergencia... “para protestar contra lo que él piensa que es una total injusticia”, se dice que es un niño perfectamente sano, con buen nivel de inteligencia, con una gran madurez, y con buena capacidad de análisis. No obstante, interpreta la psicóloga que los deseos de FLORIAN pasan en esos momentos por irse a un internado para relacionarse alternativamente con su padre, con su madre y con sus abuelos paternos. Deseos que, si fueron en aquella exploración manifestados por el niño, sabemos ahora tras las conversaciones y comunicaciones que hemos mantenido con él, obedecían más a la necesidad de huir del control de su madre que al rechazo por igual de ambos padres (“antes que vivir con mi madre prefería irme a un centro, eso es lo que le dije”, Florian a Prodeni). Después vino la última fuga del niño y su declaración ante la Guardia Civil, primero, y ante la Delegación de Bienestar Social de Guadalajara después, denunciando los malos tratos recibidos de la madre y su deseo de vivir con el padre. El informe de la citada exploración fue entregado al Tribunal de Annecy en el mes de Octubre.

            Ahora, FLORIAN, se siente frustrado y decepcionado con la Administración de Justicia de Francia, a la que acusa de no haberle querido escuchar, haciéndola responsable de su desgracia actual. Por el contrario, confía en la Administración española y espera que con la ayuda que está pidiendo logre retornar definitivamente con quien él quiere.

            La Asociación española PRODENI ha decidido acoger la causa de FLORIAN, asesorándole y defendiéndole para que logre su objetivo de felicidad, que en estos momentos pasa por la vuelta con su padre. En ese sentido, quiere esta asociación dirigirse a las autoridades judiciales españolas (Fiscalía del Menor de Guadalajara), a las autoridades judiciales francesas, a la Administración española (Junta de Castilla la Mancha, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), y, en su caso, a la opinión pública de Francia y España, en favor de la reunión legal del niño con su padre, única medida que nos parece adecuada a los intereses de FLORIAN y que serviría para solucionar el actual conflicto judicial, pudiendo mejorar con ello la relación con la madre, profundamente deteriorada en estos momentos. Creemos que ante la negativa del niño a obedecer una orden judicial y administrativa de repatriación conforme a las condiciones dictadas desde Francia, cabe perfectamente que su reclamación sea atendida por las instituciones españolas, pues se trata de un niño que está legalmente amparado y tutelado en nuestro país y, por lo tanto, protegidos sus derechos.

            En la asociación PRODENI estamos seguros que, en las actuales circunstancias de la vida de FLORIAN, de llevarse a efecto la medida dictada desde Francia, es decir, que su repatriación supusiera ser entregado al servicio de protección a la infancia de la Alta Savoya, (medida que además tendría que ser ejecutada a la fuerza), se derivarían serios e importantes perjuicios psicológicos, pues, entre otras razones, sigue amenazando con volver a fugarse si no lo dejan ir con su padre. Creemos, por ello, en la existencia de un grave riesgo que hay que evitar no imponiendo al niño una medida indeseable y claramente dañosa, pues ya ha quedado a todas luces patente su obsesión de vivir con el padre, demostrado hasta la saciedad después de un año de continuo conflicto en el hogar materno y con su fuga a Guadalajara en una aventura ciertamente peligrosa para su corta edad. Pero además, entendemos que FLORIAN tiene derecho a ser oído, a que su opinión sea tenida en cuenta, algo que hemos visto no sucedió en la actuación judicial que dictó el cambio de custodia, ni posteriormente a lo largo del procedimiento judicial que todavía sigue tras la última decisión del Tribunal de Infancia de Annecy. Estos dos motivos: la existencia de un cierto riesgo en el retorno del niño a Francia (con el más que probable daño psicológico que sufriría de llevarse a efecto), junto con el derecho que le asiste a que su opinión sea respetada (máxime cuando cumple los 12 años dentro de unos días), deben ser suficientes para que en el caso de que se produzca la orden de repatriación y FLORIAN se oponga, se suspenda la medida, en atención, repetimos, a las nuevas circunstancias que rodean la vida del niño, conforme al deseo madurado y consolidado (en su particular exilio de casi cuatro meses), de vivir únicamente con su padre. Para ello nos basamos en la Convención de las Naciones sobre los derechos del niño, de 1989, ratificada por Francia y España, y en la legislación sobre menores de ambos países, en concreto para España, en la Ley Orgánica de Protección Jurídica del Menor 1/96 de 15 de Enero, así como en la sentencia del Tribunal Constitucional de 25/11/02 que anuló otra de la Audiencia Provincial de Sevilla que ordenaba el cambio de titularidad de una niña de 12 años en contra de sus intereses, al no haber tenido en cuenta los daños que podría sufrir su integridad moral, ni su derecho a ser oída directamente por los Magistrados de la Sala (B.O.E. nº 304, de 20 de Diciembre 2002).

            FLORIAN, con fecha 15 de Enero 2003, ha comunicado a las autoridades judiciales francesas su oposición a la última resolución acordada por el Tribunal de Infancia de Annecy, remitiendo el escrito de la comparecencia que hizo ante el Fiscal del Menor de Guadalajara.

            Málaga (España), 15 de Enero 2003.

                                                                                  José Luis Calvo Casal

                                                                                  Presidente de Prodeni Málaga