 |
 |
 |
| VOCABUL�RIO |
Este vocabul�rio, diz respeito a transcri��o dos sons de ideogramas chineses para o ingl�s e seu significado em portugu�s. Deve-se entender, que n�o existe letras e sim ideogramas na comunica��o escrita chinesa, por�m no ocidente utilizamos a sonoridade do dial�to chin�s transcrevendo-o com o alfabeto que conhecemos. Assim como em qualquer outro pa�s de extenso territ�rio, existem varia��es de sotaque e de dial�tos. Portanto fica sujeita a diferen�as na tentativa das transcri��es da fala chinesa para a escrita inglesa. Exemplo: os ideogramas que representam o nome do estilo escrevendo a sonoridade expressa temos; wing chun, ving tsun, yueng chun etc. B - D B � Ba gek � sparring, companheiro de treino de contato. � Bai ying � perdendo a estrutura do corpo ou balan�o. � Bai Ying jing ngau gurk � reconquistando a estrutura do corpo ou balan�o, utilizando o chute frontal. � Bau ja geng � explos�o de energia. � Bau ja lick � explos�o de for�a. � Bo lay ying � t�cnicas de sens�veis. � Bok � ombro. � Bong sau � bloqueio de bra�o. Movendo o cotovelo elevado em rela��o ao pulso. � Bot cham do (pa tzan do) � nome da faca utilizada no wing chun, e nome da forma treinada. � Bue gee � dedos que voam, nome da terceira forma no wing chun. � Bue sau � bloqueio com o bra�o explodindo, de visando defender ou conquistar a linha central, utilizando ponta de dedo. � Bue gee ma � deslocamento circular de perna de wing chun, sem sair do mesmo lugar. � Bue jong sau � postura cl�ssica de guarda, protegendo a linha central, dedos apontam para linha central do oponente. C � Chou gurk � chute descendente com a faca do p�. � Chou sut � joelhada de cima para baixo. � Chow Tze Chuen - mestre que treinou pessoalmente com o grande mestre Yip Man entre 1955 e 1962. � Chaap kuen � soco baixo. � Chan Wa Shun � mestre que treinou pessoalmente com o grande mestre Leung Jan. Faz parte da genealogia do estilo wing chun. � Chaan jeong � tirar para for a e golpear com a mesma palma, mantendo colado. � Chaam � afundar, cortar, um dos princ�pios do siu lim tau. � Cheung � lan�a. � Cheen chor ma � posi��o de jeeu ma em diagonal. � Chi � energia interna. � Chiu Wan � mestre (falecido) que treinou pessoalmente (apartir de 1950) com o grande mestre Yip Man. � Chi dan gurk � exerc�cio de uma perna aderente. � Chi ging � energia de ader�ncia. � Chi kwan � exerc�cio de bast�es aderentes. � Chi gung � energia interna explodindo externamente. � Chi sau � exerc�cio de bra�os aderentes. � Chor ma � girando a postura de jeeu ma. � Choang ging � energia agressiva. � Choon ging � for�a de curto movimento. � Choon ging kuen � soco curto, de uma polegada. � Chong � pinheiro. � Chum kiu � ponte, desenvolvimento do antebra�o, segunda forma do wing chun, bloqueio de bra�o contra chute ou soco, quebrar a ponte do advers�rio. � Chum sum � invadindo afundando. � Chou gurk � chute dianteiro explosivo. � Chui meen joi ying - seguir a estrutura, diretamente em enfrentar e perseguir. D � Da ou Ta � ataque. � Dai � n�vel baixo. � Dai pak sau � uso de pak sau em n�vel baixo. � Dai bong sau � uso de bong sau baixo. � Dai ging � energia dirigida. � Dit da � les�es, dores, disten��es musculares. � Dit da jou � linimento � base de ervas e minerais para uso externo. � Dan chi sau � exerc�cio de um bra�o aderente. � Dan tien � centro de energia do corpo. � Dok lop ma � exerc�cio com base em uma perna. |
 |
 |