Der fliegende Ferdinand, 1982/ 84 (Original: Letající Čestmír)
Alternativtitel 1: Der Zauberstein (DDR), Alternativtitel 2: Der blaue Stein oder der fliegende Cestmir

Inhalt/ Kommentar:

Ferdinand Trenkel wird eines Morgens von einem Meteoriten, dem Planeten der Blumen verschluckt. Von dort bringt er zwei Blumen mit: eine um zu fliegen, mit der anderen kann man kurzzeitig erwachsen sein. Allerdings bringen die neuen wunderbaren Fähigkeiten mehr Probleme, denn sowohl die Verbieter-Fraktion (die Lehrerin Knobloch an der Spitze) als auch die habgierigen Blechers gönnen Ferdinand den Spaß am Fliegen nicht. Ganz wild wird die Geschichte, als auch noch Ferdinands Lehrer Blumen mitbringt... Die Serie gab es mindestens in zwei verschiedenen Versionen, einmal 10 und zum anderen 6 Folgen. Die Abkürzung WAP übrigens soll für "Wissenschaftliches Institut zur allgemeinen Perfektionierung der Menschheit" stehen, taucht allerdings nur im Beiheft (WDR) auf. Ansonsten ist eigentlich nur von einem Institut zur allgemeinen Perfektionierung der Menschheit (IzAPM) die Rede. Das WAP heute für Wireless Application Protocoll stehen soll - pah, so ein Unsinn! Vermutlich erstes Dokument des Ferdinands (Čestmir) ist ein Artikel von Marta Švagrová: Po Machoví a šebestoví přijde Cestmír. [Zeitung unbekannt]. o.O. 24.12.1982; ein Interview mit Miloš Macourek.

Folgen: (Version A, WDR-EA 1984)

1. Der blaue Stein
2. Blumenduft und Hausarrest
3. Sind wir nicht zufällig genial?
4. Direktor Dr. Dummkopf
5. Die Familie auf dem Ast
6. Die letzte Blume

Folgen: (Version B, sonstige Ausstrahlungen, ohne Titel)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Folgen: (Version C, Ausstrahlungen im DDR-Fernsehen, ŕ 25 min)

1. Ein merkwürdiges Gerät
2. Der Flug ins Klassenzimmer
3. Hausarrest
4. Der Blumendieb
5. Blechas sind verrückt
6. Der geniale Schüler
7. Vater kann fliegen
8. Oskar ist der Größte
9. Die verschwundene Blume
10. Die Familie auf dem Baum
11. Oskar wird entlarvt
12. Endlich einen Bruder

Hauptarsteller:

Name Rolle Synchronstimme (WDR) Folgen
Ivana AndrlováSusanne Trenkel
Lukáš BechFerdinand Trenkel (Cestmir)Benjamin Brüdern
Jiřina BohdalováLehrerin KnoblochEvelyn Gressmann
Žaneta FuchsováBarbara BartelsAlana Horrigan
Zdena HadrbolcováHelene Trenkel
Iva JanžurováFrau BlecherDinah Hinz
Antonin KalaOskar BlecherHubertus von Lerchenfeld
Jan KreidlDavid PelzAndreas Dihm
Vladimir MenšikBernhard TrenkelWolfgang Völz
Petr NárožnýFriseur BlecherWolfgang Hess
Jiří SovakProfessor LangmeierHolger Hagen
Ivan VyskočilLehrer Philipp JandaRandolf Kronenberg


Nebendarsteller:

Name Rolle Synchronstimme (WDR) Folgen
Karel AugustaHerr Blasius, Schulhausmeister
Jana BrezkováFrau Pannicke
Bohuslav Cap
Josef DvořákMitarbeiter des WAP
Sona Dvoraková
Karel EffaMann in der Stammtischrunde
František FilipovskýHerr Kohlrausch
Nelly GaierováOttilie, die eine Schwester von Professor Langmajer
Vlastimil HašekIngenieur Pelz
Pavel Havranek
Jaroslav Heyduk
Miloslav Homola
Karel Houskaälterer Arzt mit weißem Bart
Karel Hovorka
Vladimír HrabanekWirt der Kneipe
Jiřina Jelenská
Věra KalendováOberschwester
Jan KanyzaDr. Vogel, der Tennis-Champ
Jiří KodetIngenieur Rohan
Luděk KoprivaDozent Thiele
Lubomír KostelkaDozent Schubert, Mitarbeiter des WAP
Václav Kotvaletzter Kunde im Friseursalon (Rasur)
Viktor KralProfessor Langmeier verjüngt
Jaroslava Kretschmerováeine Lehrerin
Alena Kreuzmannová
Ladislav KrivacekNervenarzt für Herrn Trenkel
Josef Kubicek
Jiří LabusDavid Pelz erwachsen
Marie MalkováInstitutsmitarbeiterin
Antonín Molcik
Mirko Musil
Vladimír Navratil
Vít OlmerDr. Johanson
Bronislav PoloczekKellner, der Vater von Barbara Bartels
Václav PostraneckýMann im Institut
Čestmir RandaDr. Wagner
Regina RazlováSekretärin von Prof. Olson
Ivan Richter
Milan RiehsMann in der Schule/ Schulaufsichtsbehörde?
Marie RosůlkováCäcilie, die andere Schwester von Professor Langmajer
Martin RuzekProfessor Olson
Raoul Schranil
Ladislav Simek
Svatopluk Skladalglatzköpfiger Mann beim Friseur
Tomaš Slama
Luděk SobotaInspizient neben Dozent Thiele
Josef SomrMitarbeiter des WAP
Miluše Splechtová
Zdeněk SrstkaHerr Beran, ein Patient von Blecher
Simona StašováBarbara erwachsen
Josef Stehlik
Dana SyslováFrau PelzHeidi Treutler
Jaroslav TomsaTennis-Schiedsrichter
Oldřích VelenSteinsammlungsinteressent
Jana Viscaková
Stella ZazvorkováDirektorin
Pavel ZedničekReporter
Jitka Zelenohorska


[Viele Schauspielerdaten stammen von: André]

Drehstab:

Buch: Miloš Macourek und Václav Vorliček
Regie: Václav Vorliček
Kamera: Emil Sirotek
Trick: Vladimír Novotný, Antonín Weiser, Milan Nejedly, Boris Masnik
Bühnenbild: Milan Nejedly
Kostüme: Irena Greifová, Ludmila Ondracková
Ton: František Fabian
Schnitt: Miroslav Hajek
Musik: Karel Svoboda, Studio Elektrovox
Musik gespielt vom Filmsinfonieorchester unter der Leitung von Dr. Stepan Konicek
Maske: Milan Novak, Jiří Simon
Produktionsleitung: Jiří Kreici
Soundtrack: Titellied gesungen von Michal David

Redaktion WDR: Gert K. Müntefering

Deutsche Synchronisation (WDR): Hans-Peter Kaufmann
Deutsche Synchronisation (DDR): DEFA-Studios, 1986

Koproduktion: CST und WDR, Filmstudio Barrandov

Ausstrahlungen: (unvollständig)

14.10.1984 - 19.11.1984, ARD
14.06.1986 - 30.08.1986, DDR 1
15.05.2001 - 02.07.2001, WDR
04.10.2001 - 13.12.2001, MDR
23.12.2001 - 03.03.2002, KIKA
15.08.2003 - 31.10.2003, WDR

Das Buch zur Serie:

Macourek, Miloš: Der fliegende Ferdinand. Köln 1984.

zurück zum Index/ back/ zpet

Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.

url: http://www.geocities.com/phonik2/flief.html
Hosted by www.Geocities.ws

1