Name | Rolle | Synchronstimme | Folgen |
Ladislav Frej | Chef der Abteilung (Břetislav Kubat) | 1-15 | |
Vlastimil Hašek | Rudolf Pekař | 1-15 | |
Jiří Krampol | Libor Krajiček | 1-15 | |
Michal Pešek | Junger Kriminalist | 1-15 | |
Pavel Zedníček | Kamil | 1-15 |
Name | Rolle | Synchronstimme | Folgen |
Josef Abrham | Kriminalist | 1,4,7,9,14,15 | |
Zlata Adamovska | 14 | ||
Karel Augusta | Kanarienvogeldieb | 12 | |
Daniela Bakerová | 13 | ||
Jiří Bartoška | Kunsträuber | 6 | |
Dana Batulková | junge Frau auf Moped, die die Köchin entdeckt | 9 | |
Vlastimil Bedrna | Kriminalist | 6 | |
Karel Belohradský | 2 | ||
Vladislav Benes | 5 | ||
Jarmila Beranková | 1 | ||
Josef Bláha | Gemüsehändler | 1 | |
Blanka Blahniková | 12 | ||
Bozena Böhmová | 9 | ||
Václav Bouska | 11 | ||
Jana Boušková | 5 | ||
Vladimír Brabec | Fluglehrer | 11 | |
Otakar Brousek ml. | 8 | ||
Jaroslava Brousková | Kriposekretärin | 1-5,7-14 | |
Eva Brozková | |||
Gustav Bubnik | |||
Otto Budin | Museumsleiter in Liberec | 6 | |
Zuzana Bydzovská | Mädchen im Gemüseladen | 1 | |
Bohuslav Cap | |||
Dagmar Carová | |||
Petr Cepek | 14 | ||
Raduz Chmelik | |||
Jan Cmiral | |||
Jaroslav Cmiral | |||
Zdeněk David | |||
Zdeněk Dite | Baustellenleiter | 2 | |
Jaroslav Drbohlav | |||
Jan Dvorak | |||
Josef Dvořak | beklauter Bauarbeiter Čenda | 2 | |
Milena Dvorska | Geliebte | 8 | |
Jan Faltynek | Mitarbeiter der Kripo, Spurensicherung | 1,3,5-8-11,14-15 | |
Květa Fialová | Liebhaberin | 6 | |
František Filipovský | Kneipengast | 7 | |
Zuzana Fisarková | |||
Stanislav Fišer | Kujal, ein Hehler | 4 | |
Veronika Freimannová | |||
Věra Galatiková | Komplizin von Josef Koran, Frau Melicharová | 13 | |
Ivo Gübel st. | |||
Jana Gyrová | |||
Roman Hajek | 1. Polizist | ||
Monika Halová | |||
František Hanus | |||
František Hanzlik | |||
Jiří Havel | Polizist | 8 | |
Ondřej Havelka | Lektor Knobloch, Freund der Krimiautorin | 11 | |
Roman Hemala | |||
Karel Heřmanek | "Mann" von Jiřína, der Prostituierten | 10 | |
Jindřich Hinke | Polizist | 1 | |
Daniela Hlavacová | |||
J. Hlinka | |||
Zdeněk Hodr | pensionierter Lehrer | 9 | |
Magdalena Holendrová | |||
Miloslav Homola | |||
Karel Houska | |||
Vladimir Hrabanek | |||
Zdeněk Hradilak | |||
Vladimír Hrubý | |||
Rudolf Hrušinsky st. | Koran | 2 | |
Martina Hudecková | |||
Petr Jakl | |||
Oldřich Janovský | |||
Iva Janžurová | Informantin | 9 | |
Zdeněk Jelinek | |||
Vlasta Jelinková | |||
Nina Jiranková | |||
Ilona Jirotková | |||
Vitezslav Jirsak | |||
Bela Jurdová | |||
Tomáš Juricka | 5 | ||
Věra Kalendová | Frau am Krankenhaus-Eingang | 13 | |
Leoš Kaltofen | |||
Alena Karesová | |||
Josef Kemr | Vogelzüchter | 12 | |
Milan Kindl | |||
Milan Klacek | 10 | ||
Dalimil Klapka | |||
Milan Klasek | 15 | ||
Jiří Klem | 4 | ||
Eva Klepacová | |||
Karel Kolousek | |||
Jan Kotva | |||
Václav Kotva | |||
Vladimír Kratina | Ambrož | 7 | |
Ljuba Krbová | |||
Luciana Krecarová | |||
Jiřina Krejciková | |||
Alena Kreuzmannová | |||
Vladimír Krska | |||
Ferdinand Kruta | |||
Rostislav Kuba | |||
Věra Kubanková | |||
Zdeněk Kutil | Kriminalist | ||
Jiří Lábus | Schwager von Libor | 12 | |
Otto Lackovič | |||
Jan Laibl | |||
Lubomír Lipsky | der Dekorateur | 1 | |
Milan Liska | |||
Ruzena Lysenková | |||
Milan Mach | |||
Jarmila Majová | |||
Jaroslav Mares | |||
Pavla Marsalková | |||
Marcela Martinková | |||
Jana Matiasková | |||
Viktor Maurer | |||
Jiří Mikota | Major Tichy | ||
Michaela Misková | |||
Svatopluk Mohapl | |||
Antonín Molcik | |||
Marie Motlová | Nachbarin von Pekař | 9 | |
Jaroslav Moucka | kranker Mann in Abrisswohnung | 2 | |
Luděk Munzar | Chef der Wohnbaugenossenschaft | 2 | |
Mirko Musil | |||
Borivoj Navratil | |||
Dagmar Neblechová | |||
Jiří Nemecek | |||
Luděk Nesleha | |||
Ivo Niederle | |||
Miroslav Nohynek | |||
Jiří Novotný | |||
Zdeněk Ornest | |||
Stanislav Oubram | |||
Hana Pastejriková | |||
Josef Patocka | |||
Ondřej Pavelka | der Mann mit dem Strumpf | 4 | |
Marek Pavlovský | |||
Ladislav Pešek | Mann der toten Köchin | 9 | |
Jiří Pleskot | Kunstexperte der Kripo | 6 | |
Jan Pohan | 5 | ||
Ivan Pokorny | |||
Bronislav Poloczek | Verdächiger Passagier im Bus | 9 | |
Nina Popeliková | |||
Monika Posivalová | |||
Vladimír Pospišil | Kriminalist | ||
Ladislav Potmesil | |||
Ludvík Poznik | |||
Viktor Preiss | |||
Antonin Prochazka | |||
Borik Prochazka | |||
Cestmir Randa | Verkäufer | 7 | |
Regina Razlová | Krimiautorin | Hildegard Alex | 11 |
Milan Riehs | Notarzt | 8 | |
Jana Robenková | |||
Karel Roden | |||
Marie Rosůlková | |||
Lida Roubiková | |||
Radan Rusev | |||
Miroslav Saic | |||
Vladimír Salac | |||
Zuzana Savrdová | |||
Jiří Schmitzer | Kaja, "Bruder" von Jiřína, der Prostituierten | 10 | |
David Schneider | |||
Sobeslav Sejk | 2 | ||
Otto Simanek | |||
Ladislav Simek | |||
Ema Skalová | |||
Roman Skamene | |||
Petr Skarke | |||
Svatopluk Skladal | Polizeipförtner | 3 | |
Ota Sklencka | 7 | ||
Svatopluk Skopal | Kriminalist, Lt. Jarolý | 7,10-13 | |
Bretislav Slovacek | |||
Irena Šmidová | |||
Igor Smrzik | Kriminalist | ||
Josef Somr | Barkeeper | 8 | |
Zdeněk Srstka | Verdächtiger an der Bar | 4 | |
Simona Stasová | eine Sekretärin der Kripo | 6 | |
Libuše Stedra | |||
Evelyna Steimarová | |||
Milena Steinmasslová | eine Tochter von Rudolf Pekar | 11 | |
Jana Štěpanková | Buchhalterin der Baustelle | Renate Rennhack (?) | 2 |
Barbora Stepanová | |||
Jiřina Štepnicková | Köchin | 9 | |
Miloslav Stibich | |||
Josef Strecha | |||
Vanda Svarcová | |||
Jarmila Svehlová | |||
Petr Svoboda | |||
Jan Teply | 10 | ||
Lenka Termerová | Schwester von Libor | 12 | |
Věra Tichanková | |||
Lubor Tokos | |||
Jaroslav Tomsa | |||
Tomáš Töpfer | |||
Věra Uzelacová | |||
Lukaš Vaculik | |||
Marketa Valentová | |||
Jana Vanková | |||
Marcel Vasinka | |||
Radim Vasinka | |||
Milos Vavra | |||
Milos Vavruska | |||
Josef Velda | Kriminalist | ||
Oldřich Velen | Kriminalist in der Provinz | ||
Dagmar Veškrnová | Jiřína, eine Prostituierte | Gitta Schweighöfer (?) | 10 |
Josef Vinklář | |||
Oldřich Vlach | Kamils Schwiegervater in spe | ||
Jan Vlasak | Polizist in der Zentrale | ||
Věra Vlcková | |||
Rudolf Vodrazka | Kriminalist | ||
Miki Volek | |||
Josef Vondracek | |||
Lida Vostrcilová | |||
Robert Vrchota | |||
Jana Vychodilová | |||
Vlastimil Zavrel | Mitarbeiter der Kripo | ||
Stella Zazvorková | Schaffnerin | (Margit Bendokat oder Helga Sasse) | 6 |
Verkäuferin | Ingeborg Krabbe |