Name | Rolle | Die Märchenbraut [Arabela] |
Die Rückkehr der Märchenbraut [Arabela se vraci] |
|
Jana Andrešiková | Hexe /Frau Schwarz | x | x Barbara Dittus | |
Jana Brejchová | Die Königin | x | x Karin Anselm | |
Vlastimil Brodský | König Hyazinth II. | x Peter Pasetti | x Klaus Mertens | |
Vladimír Dlouhý | Peter/ Petr | x | x Peter Reinhardt | |
Jana Drbohlavová | Frau Hermann | x | x | nicht verzeichnet |
Josef Dvorak | Der Wassermann | x | x | |
František Filipovský | Stunk/Teufel | x | x | |
Stanislav Hajek | Stink | x | (unbekannt) | |
Jiří Hrzán | Redakteur beim Fernsehen, Herr Groß/ Gros | x Peter Thom | nicht verzeichnet | |
Viteszlav Jandak | Taxifahrer (1979/ 81) Targan (1990/94) | x | x Kaspar Eichel | nicht verzeichnet 79/ 81 |
Iva Janzurová | Frau Müller | x | x Dinah Weiss-Hinz | |
Antonín Jedlicka | Lehrer Adam | x | ||
Ondřej Kepka | Hans/ Honza | x | x Alexander Doering | |
Jana Kimlová | Natalia Papp | x Luise Heim | ||
Jaroslava Kretschmerová | Roxana | x Renate Pick | ||
Jiří Krytinar | Stank Rumpelstilzchen (1990) | x | x | |
Marian Labuda | Herr Papp | x Gert Kissing | ||
Jiří Labus | Rumburak (auch König Rumburak I.) | x Tommi Piper | x Tommi Piper | |
Václav Lohniský | Vusac (Fousek) | x | ||
Vladimír Menšik | Herr Maier/ Majer/ Mayer | x | ||
Jana Nagyová | Arabella/ Arabela | x | ||
Petr Nározný | Karl | x Hans-Joachim Leschnitz | ||
Pavel Nový | Fantomas (und: Koch auf Pultanella) | x Jan Spitzer | ||
Dagmar Patrasová | Xenia/ Xenie | x Susanna Bonasewicz ? | x Elke Hilger | |
František Peterka | Fantomas | x | ||
Bronislav Poloczek | Dur (1990/94) General bei Rumburak (1979/ 81) | x | x Horst Lampe | |
Miroslava Safranková | Arabela | x Ulrike Mai | ||
Hana Ševcíková | Margret (Gretchen) | x Nadja Engel | ||
Ljuba Skorepová | Hexe | (unbekannt) | x Karin Kernke | |
Matous Soukenka | Fred(d)y | x Theo Fischer | ||
Jiří Sovak | Theophil Vigo | x Holger Hagen | x Holger Hagen | |
Václav Stekl | Onkel Pompo | x Rainer Büttner | ||
Petr Svojtka | Peters Irrenarzt | x | nicht verzeichnet | |
Veronika Tyblová | Margret (Gretchen) | x | ||
Oldřich Vizner | Prinz Willibald | x | x | nicht verzeichnet |
Stella Zázvorková | Frau Maier | x | x Ingeburg Simmich-Krabbe | |
Pavel Zednicek | Hyazinth | x Michael Narloch | ||
Ladislav Zupanic | Gretchens Vater | x | x | nicht verzeichnet |
Name | Rolle | Die Märchenbraut [Arabela] |
Die Rückkehr der Märchenbraut [Arabela se vraci] |
|
Ivana Andrlová | eine Freundin von Peter | x | ||
Karel Augusta | Förster bei Rotkäppchen Mann in Schilda | x | x | |
Václav Babka | Begleiter von Karl und Hyazinth | x | ||
Daniela Bartaková | x | |||
Jiří Bednář | 2. Redakteur (neben Jiří Krampol) | x | ||
Vlastimil Bedrna | Hausmeister der Schule | x | ||
Karel Belohradský | x | |||
Svatopluk Beneš | Hotelchef | x | ||
Bohumil Bezouska | x | |||
Lena Birková | x | |||
Ladislav Brothanek | x | |||
Petr Brukner | Mann vom Fernsehen, der im Irrenhaus anruft | x | ||
Jiří Bruder | Mann mit dem süßen Brei | x | ||
Stanislav Bruder | x | |||
Radoslav Brzobohatý | Sherlock Holmes | x | ||
Otto Budin | Taxifahrer, der Gespenster sieht (1979/ 81) Steinexperte Naturkundemuseum (1990/ 94) | x | x | |
Václav Chalupa | x | |||
Karel Chromik | x | |||
Vilma Cibulková | x | |||
Hana Cizková | Frau aus Natalias Internat | x | ||
Jan Cmiral | x | |||
Nina Divisková | Frau Wilder mit Hund Balthasar | x | ||
Jozef Doczy | älterer Mann auf der Yacht Papp's | x | ||
Jaroslav Drbohlav | x | |||
Karel Effa | böser Junge auf Pultanella | x | ||
Karel Engel | x | |||
Martin Faltýn | Soldat und großer Koch | x | ||
Kveta Fialová | Frau auf der Yacht Papp's | x | ||
Zdenka Hadrbolcová | Frau Trautmann | x | ||
Jiří Halek | Dekan | x | ||
František Hanus | General | x | ||
Jiří Havel | Mitarbeiter Peters | x | ||
Pavel Havranek | x | |||
Hana Heřmánková | Marcela Vágnerová, Parkhotel, Zimmer 112 | x | ||
Jaroslav Heyduk | "Penner" Nr.1 | x | ||
Roman Hemala | x | |||
Jindřich Hinke | Mann in Peters Firma | x | ||
Zdeněk Hodr | x | |||
Miloslav Homola | x | |||
Karel Hovorka | x | |||
Vladimír Hrabanek | Krankenpfleger | x | ||
Jan Hrabeta | Gefängniswärter, der Margret mit einem Schwert ausrüstet | x | ||
Marta Hrachinová | x | |||
Petr Jakl | x | |||
Eugen Jegorov | Transportarbeiter der Ausstellung | x | ||
Ota Jirak | x | |||
Sandra Jiříčková | Mädchen am Postschalter in Pultanella | x | ||
Oldřich Kaiser | Arabelas Helfer auf Irissen | x | ||
Věra Kalendová | Küchenfrau | x | ||
Miriam Kantorková | Nachbarin | x | ||
Valerie Kaplanová | Hexe mit Schwebering | x | ||
Alena Karesová | x | |||
Jan Kehar | x | |||
Jaroslav Kepka | x | |||
Ursula Kluková | Nachbarin von Arabela und Petr | x | ||
Jiří Kodes | x | |||
Jiří Kodet | Regisseur Novak | x | ||
Martin Kolar | x | |||
Michaela Koliandrová | x | |||
Karel Kolousek | x | |||
Luděk Kopriva | Schuldirektor | x | ||
Lenka Korinková | Zimmermädchen (1.) | x | ||
Bohumil Koska | x | |||
Lubomir Kostelka | Hofdiener | x | ||
Václav Kotva | x | |||
Jiří Krampol | Redakteur | x | ||
Jan Kraus | ein Freund von Peter | x | ||
Miroslav Krejca | x | |||
Václav Krejci | x | |||
Vladimír Krška | Tierarzt Dr. Sojka | x | ||
Josef Kubicek | x | |||
Zdeněk Kutil | x | |||
Jan Kuzelka | dicklicher Räuber | x | ||
Jiří Kvasnicka | x | |||
Barbora Leichnerová | x | |||
Bohuslav Licman | x | |||
Jiří Lir | königlicher Berater | x | x | |
Stanislav Litera | ein Gefängniswärter | x | ||
Blanka Lormanová | x | |||
Jaroslav Mares | Küchenchef | x | ||
Václav Mares | weiterer Irrenarzt | x | ||
Marcela Martinková | x | |||
Svatopluk Matyaš | x | |||
Martin Mikuláš | einer der fiesen Klassenkameraden, Kozelka | x | ||
Dana Moravková | die Gänsehirtin neben Roxana | x | ||
Mirko Musil | x | |||
Oldřich Musil | General | x | ||
Mila Mysliková | Frau mit dem süßen Brei | x | ||
Milan Nedela | General | x | ||
Viktor Nejedly | x | |||
Jan Nemejovský | x | |||
Luděk Nesleha | x | |||
Gustav Nezval | x | |||
Ivo Niederle | x | |||
Miroslav Nohynek | x | |||
Adam Novak | Apfelverteiler Pultanella (grüne Äpfel) | x | ||
Jiří Datel Novotny | Hotelboy | x | ||
Jaroslava Obermaierová | Frau aus Natalias Internat | x | ||
Vít Olmer | Dr. Frankenstein | x | ||
Gustav Opocenský | Regisseur (Film Folge 1) | x | ||
Rudolf Papezik | x | |||
Jiří Patocka | x | |||
Eduard Pavlicek | x | |||
Michal Pešek | Soldat, der zehn Generäle auf einmal grüßt | x | ||
Jiří Pleskot | Schulinspektor | x | ||
Karel Polisenský | x | |||
Vladimír Pospišil | x | |||
Ladislav Potmešil | x | |||
Jan Preucil | Oberkellner | x | ||
Alena Prochazková | die Kunstexpertin | x | ||
Zdenka Prochazková | x | |||
Bedřích Prokos | "Penner" Nr.2 | x | ||
Alexej Pysko | Mann in Peters Firma | x | ||
Ilja Racek | alter Mann am Meer | x | ||
Čestmir Řanda | Peters Prüfer Doc.ing. J. Hrach | x | ||
Milan Riehs | General Nr. 1 (Arabela) | x | ||
Lida Roubiková | Küchenfrau | x | ||
Radan Rusev | Scharfsichtiger | x | ||
Martin Rùzek | Professor Telemann, Leiter der Geburtsklinik | x | ||
Helena Ružičková | Fernsehansagerin (Vertreterin für Herrn Maier) | x | ||
Jiří Samek | Techniker beim Fernsehen (der die Bilder von Rumburak macht) | x | ||
Josef Sebek | Kellner (1979/81) Herr Hildebrandt (1990/94) | x | x | |
Jana Sedová | x | |||
David Schneider | Soldat | x | ||
Raoul Schranil | Juwelier | x | ||
Otto Šimanek | Der Lange | x | ||
Ladislav Simek | x | |||
Roman Skamene | Soldat | x | ||
Petr Skarke | x | |||
Svatopluk Skladal | Hehler | x | ||
Jan Skopecek | Einsiedlermönch, der Xenia traut | x | ||
Jan Skvor | x | |||
Václav Sloup | Techniker in der Fabrik | x | ||
Bretislav Slovacek | Ingenieur bei Fantomas | x | ||
Luděk Sobota | Diener der Xenia, Baltus | x | ||
Martin Šotola | Junge, der Peter mit der Schippe zusetzt | x | ||
Pavel Spaleny ml. | x | |||
Simona Stašová | Zimmermädchen (3.) | x | ||
Milan Stehlik | x | |||
Josef Strecha | x | |||
Michal Suchanek | jüngerer Arzt mit Brille | x | ||
Leoš Suchařípa | Richter in Schilda | x | ||
Jana Synková | Frau Klugmann, Hans' und Margrets Professorin | x | ||
Miroslav Taborský | Soldat | x | ||
Hana Talpová | erwachsenes Gretchen | x | ||
Lenka Termerová | Zimmermädchen (2.) | x | ||
Jaroslav Tomsa | Schießbudenbesitzer | x | ||
Ladislav Trojan | Dr. Watson | x | ||
Hana Ulrichová | x | |||
Radim Vasinka | General | x | ||
Bohumil Vavra | x | |||
Miloš Vavra | Kameramann | x | ||
Dana Vavrová | Rotkäppchen | x | ||
Oldřich Velen | königlicher Berater | x | x | |
Josef Vetrovec | Chefarzt im Irrenhaus | x | ||
Vlastimila Vlkova | x | |||
Rudolf Vodrazka | x | |||
Jan Vokurka | einer der fiesen Klassenkameraden, Hromádka | x | ||
Josef Vondracek | x | |||
Lucie Vondracková | Ärztin Biedermann auf Pultanella | x | ||
Pavel Vondruška | Schüler auf Pultanella | x | ||
Gabriela Wilhelmová | Frau Kanzelberger | x | ||
Vlastimil Zavrel | Teilnehmer der antixenianischen Verschwörung(1979) Fotograf (1990) | x | x | |
Jitka Zelenohorská | Ärztin im Irrenhaus | x | ||
Stanislav Zindulka | Diener bei Herrn Papp, Norbert | x | ||
Miroslav Zounar | x | |||
Josef Zukal | x | nicht direkt verzeichnet |