Augustinus
Phoebus, Amor, miles, superator, flamma, magister
lustrat, amat, iugulat, conterit, ignit, alit
caeca, suos, hostes, barathrum, gelidissima, paruos
lumine, corde, manu, Marte, calore, cibo.
A d ri uo s, A d fontis Aq u a s , Ad fl u min A plena,
V nde sonans V i t r e o V oluitur V n d a sin V ,
G emmeus ecce G e n i s, G enerosae G l o r i a G entis,
V er be rat V n dan ti V ul ne ra V erna ma n V ;
S y b i l a S ic blandos S ubducunt S t a g n a Susurros
T e r ge r e Terque pedes T o t a Tonantis amanT.
I n te r e a I n cur uum I am Patrem I a c t a t I esus,
N e m p e N ouo magni N o mi ne N o bi li ta N s:
Vir magnus,si V ni tus s V m i , V ir magne, Vocaris,
S ur ge, e t S umma super S y de ra S ummus eri S.
Además de la edición, contiene la traducción y comentario de estas dos composiciones en latín del predicador agustino fray José de la Barrera, que fue profesor de Filosofía en Sanlúcar de Barrameda en el siglo XVII.
El primero consta de dos dísticos elegiacos y pertenece al género de los versus rapportati: cada uno de los cuatro versos consta de seis palabras pertenecientes a una misma categoría gramatical, y leído verticalmente, el poema consta de seis frases alusivas al santo de Hipona:
El segundo poema, titulado Laberynthus, es un pentacróstico en el que verticalmente puede leerse (tanto en el manuscrito como en la edición impresa) el nombre AVGVSTINVS con las letras iniciales de las palabras de los diez versos.
Un centón virgiliano de José de la Barrera
Poesía latina del Renacimiento en Sevilla
SAN AGUSTÍN