Кафедра 

иностранных языков

профессионального общения

Наталия Юрьевна Тодорова

Заведующая кафедрой

Доцент, кандидат филологических наук

Профессиональная специализация

      Лектор по курсам «Деловое общение», «Межкультурный менеджмент» (на английском языке)

      Преподаватель английского языка профессионального общения

      Синхронный переводчик

      Тренер-методист преподавателей английского языка неязыковых вузов

Образование

Факультет романо-германской филологии, Донецкий государственный университет, Донецк, Украина

Специальность: английский язык и литература

Квалификация: филолог, преподаватель, переводчик

Опыт работы

2003–по настоящее время   Факультет экономики и менеджмента, Донецкий Национальный технический университет, Донецк, Украина

Кафедра иностранных языков профессионального общения – заведующая кафедрой

1994–2003                                     Факультет экономики и менеджмента, Донецкий Национальный технический университет,

Доцент кафедры внешнеэкономической деятельности предприятий, руководитель секции иностранных языков

1982-1994                     Донецкий государственный политехнический институт

Кафедра английского языка – преподаватель английского языка для технических и экономических специальностей

Повышение квалификации

      Стажировка в университете Помпеу Фабра, Барселона, Испания –апрель 2005

      Курс постдипломного образования университет Экзетера (Великобритания) февраль 2004 – февраль 2005 – квалификация тренера-методиста для преподавателей английского языка.

      Стажировка в колледже Св.Марка и Св.Джона (Плимут, Великобритания) апрель-май 2003, апрель-май 2004

      Семинар по проблемно-ориентированному обучению Любляна, Словения – сентябрь 2003 – сертификат

      Семинар по технике продаж – Донецк, Программа «Лидеры МБА», октябрь 2003

      Стажировка в университете Отто-фон-Герике, Магдебург, Германия – апрель 2002, декабрь 2003, декабрь 2004, декабрь 2005, май 2006

      Сертификат Международного Института прикладной лингвистики «Преподавание языков при помощи компьютеров», 2002

      Курс усовершенствования навыков преподавания при Украинской сети Агентств по развитию предпринимательства ТАСИС (апрель 2001) – сертификат

      Летняя школа Консорциума по развитию бизнес-образования в Украине – сертификат по курсу “Деловое общение” – июль 2001

      Дистанционный интернет-курс делового английского языка “Профессиональная коммуникация 2000”

      Национальные и региональные семинары Британского Совета – 2000-2003

      Региональный семинар «Гражданский Образовательный проект» USAID “Эффективное обучение, эффективное преподавание” – Венгрия, март 1999

      Региональный семинар «Гражданский Образовательный проект» USAID “Стратегии обучения и преподавания в высшей школе” – Венгрия, март 1998

      Дистанционный интернет-курс USAID “Преподавание делового английского языка он-лайн” – сертификат –  1998

      Стажировка в Высшей Школе Утрехта (Нидерланды) – 1997

      Дистанционный интернет-курс USAID “Электронная почта и Интернет для специалистов в преподавании английского языка как иностранного” – сертификат – ноябрь, 1997

      CEU/COLPI курс “Бизнес право” - сертификат – 1995

      Стажировка в Высшей Школе Утрехта (Нидерланды)  - 1994

      Кандидат филологических наук, 1987, Одесский государственный университет (Одесса, Украина)

Специальность: германская филология: английский язык – семантика, стилистика, сравнительный анализ русских переводов с оригиналом.

Научные интересы

Опубликовано около 70 статей, материалов конференций и научно-методических разработок по филологии, лингвистике, педагогике и методике преподавания. Cоавтор национальной программы по английскому языку для профессиональных целей для неязыковых вузов Украины.

Научные интересы:

        Европейская коммуникативная интеграция

        Информационные технологии и теории коммуникации

        Антропология, межкультурное взаимодействие

        Психология и этика бизнеса, корпоративная культура

        Всеобщее управление качеством в преподавании иностранных языков

        Интеграция компьютерных технологий в преподавание иностранных языков

        Психология взаимодействий между преподавателем и студентами

        Стилистика и семантика ономастики

Проекты

      Всеукраинский проект Министерства образования и науки Украины и Британского Совета по разработке национальной системы независимого тестирования по английскому языку

      Национальный проект Британского совета по созданию сети пост-дипломного образования и профессионального развития для преподавателей английского языка (National Trainer Development Scheme)

      Всеукраинский проект Министерства образования и науки Украины и Британского Совета по разработке программы по английскому языку для профессиональных целей для неязыковых вузов Украины.

      Совместный немецко-украинский виртуальный семинар «Межкультурный менеджмент и коммуникации: немецко-украинские перспективы»

      Модернизация и совершенствование учебных веб-сайтов по курсам «Деловое общение» и «Межкультурный менеджмент»

Членство в профессиональных организациях

EDINEB – Образовательные Инновации в Экономике и Бизнесе - Маастрихт, Нидерланды, с 1997.

IATEFL International (Международная Ассоциация преподавателей английского языка как иностранного) – с 2002

IATEFL Ukraine (Украинское Отделение Международной Ассоциации преподавателей английского языка как иностранного) – с 2002

TESOL Ukraine (Украинское Отделение Образовательной Ассоциации Преподавателей английского языка как иностранного)– c 2003

Контактная информация

e-mail:     [email protected]

                  [email protected]

URL:           http://www.geocities.com/nutodorova, http://home.skif.net/~todorov/,

                   http://www.yahoogroups.com/groups/BizComm