Кафедра 

иностранных языков

профессионального общения

Наталія Юріївна Тодорова

Завідувач кафедри

Доцент, кандидат філологічних наук

Професійна спеціалізація

      Лектор курсів «Ділове спілкування», «Міжкультурний менеджмент» ( англійською мовою)

      Викладач англійської мови професійного спілкування

      Синхронний перекладач

      Тренер-методист викладачів англійської мови немовних вузів

Освіта

Факультет романо-германської філології, Донецький державний університет, Донецьк, Україна

Спеціальність: англійська мова і література

Кваліфікація: філолог, викладач, перекладач

Досвід роботи

2003-по дійсний час                   Факультет економіки і менеджменту, Донецький Національний технічний університет, Донецьк, Україна

Кафедра іноземних мов професійного спілкування – завідувачка кафедрою

1994–2003                                     Факультет економіки і менеджменту, Донецький Національний технічний університет,

Доцент кафедри зовнішньоекономічної діяльності підприємств, керівник секції іноземних мов

1982-1994                                      Донецький державний політехнічний інститут

Кафедра англійської мови – викладач англійської мови для технічних і економічних спеціальностей

Підвищення кваліфікації

      Стажування в університеті Помпеу Фабра, Барселона, Іспанія – квітень 2005

      Курс постдипломної освіти, університет Екзетера (Великобританія) лютий 2004 – лютий 2005 – підготовка тренерів для викладачів англійської мови.

      Стажування в коледжі Св.Марка і Св.Джона (Плімут, Великобританія) квітень-травень 2003, квітень-травень 2004

      Семінар по проблемно-орієнтованому навчанню Любляна, Словенія – вересень 2003 – сертифікат

      Семінар по техніці продажів – Донецьк, Програма «Лідери МБА», жовтень 2003

      Стажування в університеті Отто-фон-Герике, Магдебург, Німеччина – квітень 2002, грудень 2003, грудень 2004, грудень 2005, травень 2006

      Сертифікат Міжнародного Інституту прикладної лінгвістики «Викладання мов за допомогою комп'ютерів», 2002

      Курс удосконалення навичок викладання при Українській мережі Агентств з розвитку підприємництва ТАСІС (квітень 2001) – сертифікат

      Літня школа Консорціуму з розвитку бізнес-освіти в Україні – сертифікат за курсом “Ділове спілкування” – липень 2001

      Дистанційний інтернет-курс ділової англійської мови “Професійна комунікація 2000”

      Національні і регіональні семінари Британської Ради – 2000-2003

      Регіональний семінар «Цивільний Освітній проект» USAID “Ефективне навчання, ефективне викладання” – Угорщина, березень 1999

      Регіональний семінар «Цивільний Освітній проект» USAID “Стратегії навчання і викладання у вищій школі” – Угорщина, березень 1998

      Дистанційний інтернет-курс USAID “Викладання ділової англійської мови он-лайн” – сертифікат –  1998

      Стажування у Вищій Школі Утрехта (Нідерланди) – 1997

      Дистанційний інтернет-курс USAID “Електронна пошта й Інтернет для фахівців у викладанні англійської мови як іноземної” – сертифікат – листопад, 1997

      CEU/COLPI курс “Бізнес право” - сертифікат – 1995

      Стажування у Вищій Школі Утрехта (Нідерланди)  - 1994

      Кандидат філологічних наук, 1987, Одеський державний університет (Одеса, Україна)

Спеціальність: германська філологія: англійська мова – семантика, стилістика, порівняльний аналіз російських перекладів з оригіналом.

Наукові інтереси

Опубліковано близько 70 статей, матеріалів конференцій і науково-методичних розробок по філології, лінгвістиці, педагогіці і методиці викладання. Cпівавтор національної програми з англійської мови професійного вжитку для немовних ВНЗ України.

Наукові інтереси:

        Європейська комунікативна інтеграція

        Інформаційні технології і теорії комунікації

        Антропологія, міжкультурна взаємодія

        Психологія й етика бізнесу, корпоративна культура

        Загальне керування якістю у викладанні іноземних мов

        Інтеграція комп'ютерних технологій у викладання іноземних мов

        Психологія взаємодій між викладачем і студентами

        Стилістика і семантика ономастики

Проекти

      Всеукраїнський проект Міністерства освіти і науки України і Британської Ради з розробки національної системи незалужного тестування з англійської мови

      Національний проект Британської ради по створенню мережі пост-дипломної освіти і професійного розвитку для викладачів англійської мови (National Trainer Development Scheme)

      Всеукраїнський проект Міністерства освіти і науки України і Британської Ради з розробки національної типової програми з англійської мови для професійних цілей для немовних вузів України.

      Спільний німецько-український віртуальний семінар «Міжкультурний менеджмент і комунікації: німецько-українські перспективи»

      Модернізація й удосконалювання навчальних веб-сайтів курсів «Ділове спілкування» і «Міжкультурний менеджмент»

Членство в професійних організаціях

EDINEB – Освітні Інновації в Економіці і Бізнесі - Маастрихт, Нідерланди, з 1997.

IATEFL International (Міжнародна Асоціація викладачів англійської мови як іноземної) – з 2002

IATEFL Ukraine (Українське Відділення Міжнародної Асоціації викладачів англійської мови як іноземної) – з 2002

TESOL Ukraine (Українське Відділення Освітньої Асоціації Викладачів англійської мови як іноземної)– з 2003

Контактна інформація

e-mail:     [email protected]

                  [email protected]

URL:           http://www.geocities.com/nutodorova,                                                  http://home.skif.net/~todorov/,

                   http://www.yahoogroups.com/groups/BizComm