�ٴ�ѹʹ�����ͧ

 

�ӹҹ��觪��Ե�Ե� �����ѡ���
�ʧ��������ѷ��
�蹴Թ���ҹ
�ŧҹ��оѹ�
����ҡ��
�ó�"�¹��"

���ѹ�֡�ҹ���֡ 36 ��

�����������Ե 1
�����������Ե 2
�����������Ե 3
�����������Ե 4
�����������Ե 5
�����������Ե 6

1l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l

�ҡ���ǹ�֧������������ش������觪��Ե�Ե� �����ѡ���


�ҡ���ǹ�֧������������ش������觪��Ե�Ե� �����ѡ���

�Ե� �����ѡ��� �Դ������ѹ��� 25 �ѹ��¹ �.�.2473 ������� "���Ե�" �Դ��� �ӺŻ�Шѹ���� ����� ��Шѹ���� �ѧ��Ѵ��Ҩչ���� �繺صâͧ������� �����ѡ��� ��µ�Ǩ��þ���Ե �Ѻ�ҧ�ʧ�Թ (����ǧ��) ���� "���Ե�" �繪��ͷ���������ͧ�ͧ�Ѻ "������" �����Ǥ����Ǣͧ�Ե� �����ͧ�ҡ����¨���� �. �Ժ��ʧ���� ��ͧ��������������ѡɳ��� "���Ե�" �֧�١����¹�� "�Ե�"


�硪�����Ե� ���� �Ե� �����ѡ���������
������ҧ�� �.�.2479 - 2482 �����˵ط��Դҷӧҹ ��þ���Ե���繵�ͧ ���·��ӧҹ���� �ԴҢͧ�Ե� ������ ��Ѻ�Ҫ��÷��ѧ��Ѵ�ҭ������ �Ե� �����ѡ��� �֧��������¹��鹻�ж�����ç���¹��ШӨѧ��Ѵ �����㹻� �.�.2483 �Դ�������Ѻ�Ҫ��� ���ѧ��Ѵ ��طû�ҡ�� ��ͺ���ǨԵ����������� 7 ��͹ �Դҡ��� �Ѻ����������ա
�����ҧ�� �.�.2484 - 2489 �Դ���������Ѻ�Ҫ��� ���ѧ��Ѵ��екͧ �������׹ �Ҩҡ��� �Ե��� ������¹����Ѹ���֡�һշ�� 4 ����екͧ �����Ե� �����͡���֡�� ���ҽ������ �����è�����Ǫҭ ��੾��������� �Ե� ᵡ�ҹ ������Ҿٴ ���� ��¹������Ҩ��֡

����ҹ������ �ԴҢͧ�Ե���ѹ���ѡ˭ԧ��� ��㹷���ش�Դ������ô���Ѵ�Թ��¡�ҧ�ѹ �������� �����ѧ ʧ�����Թ⴨չ �µ�ͧ�׹��екͧ������ �ҧ�ʧ�Թ�������������ѧ��Ѵž���� �ӡ����Һ�ҹ�Դ ��ҹ�������ͼ�� ���Թ���١ 2 �����¹˹ѧ��ͷ���ا෾ �Ե���о�������������������¹��� ����ا෾��ҹ�� �·���ͧ����ͧ���� �ѡ�������������ҹ���ؾ��� ���ͷ�������֡�ҵ�ͪ���Ѹ���֡�һշ�� 2 - 3 ����ç���¹ �Ѵອ����Ե� ���ͧ�ҡ��������ҹ ����ҷҧ�Ҩ�����˭�ͧ�ç���¹ ��������Ѻ�Ե�������¹����� ������ �ҧ�Ѱ��Ũ����ջ�С���Ѻ�ͧ���;¾ �ҡ�ѧ��Ѵ��екͧ �Ժ��ʧ���� ����ͻ������ ��׹�Թᴹ ����ҹ�������ùѡ���¹�ء������ö ������¹��� ��ç���¹�Ѱ����� ���� ���վ����������� �����ѡ��� ŧ�����繼�黡��ͧ�硪�¨Ե� ��ǹ������������¹ ��ͷ�� �ç���¹������ش� 㹻��á��� ���ͧ�Եë��������ž���� ��ŧ�ҡ�ا෾��ҨԵ� �ء��͹ �����ҫ��ͼ��仢���������Թ������١�� ����Թ �ͧ�Ե� �ѡ�ж١����� ����˹ѧ��� �����ʹ�Ѻ���� ������ҧ���¹����ç���¹�Ѵອ����Եù�� �Ե��ѡ�� �١��ٵ��˹����� ����� ������ǫ������ ����������о����Ǥ�������ѧ� ��ШԵá�ʹ�������¹��

�ѹ��� 27 ����¹ �.�.2493 �Ե��ͺ����� ������ͧ (�.�.5) �ҡ�ç���¹ ������ش��֡�� ���¤�ṹ 65%


�Ե� �����ѡ��� ����˹���
��ѧ�ҡ��鹨Ե� �ͺ������¹��ͷ�� ����ѡ����ʵ�� ����ŧ�ó�����Է����� 㹻ա���֡�� �.�.2493 �����ҧ�֡�������� ����ѡ����ʵ�� ��ǧ˹�觨Ե��� 令�ء�������Ѻ ��.��������� �. �紹���� ��ɮպѳ�Ե�ҧ�ѡ����ʵ�� ����������ҳ ���ѹ�͡ ʹյ����֡�� �ͧ����ش��觪ҵ� �Ե� ����վ�鹰ҹ ��Ԫ� ������ ���������� �֧����ö��������� ��.��������� �. �紹���� �����ҧ�ҡ㹡�ä鹤��� ��Т�����ǡѹ �Եá�����ö ��֡������� �Ѻ��ҹ��ʵ�Ҩ���� ������� �� ����������� �Ӻҧ�� �� ����� " �������� " �繵�

������¹�����褳��ѡ����ʵ�� �Ե������͡�����¹�Ԫ������¡Ѻ��ʵ�Ҩ��������͹��ҹ�Ҫ������ ��觨Ե��ͺ���ṹ��� 100 ��ṹ������͹��ҹ�Ҫ���ѡ��ṹ�͡���� 3 ��ṹ�������������ԧ

�ѹ��� 27 ���Ҥ� �.�.2496 �Ե� �����ѡ��� ���Ѻ���˹������ҳ�¡âͧ����Է����� ��˹�ҷ��Ѵ��˹ѧ��� ����Է����� ��Ѻ 23 ����� ���е�ͧ�������¹�ŧ�����ҷ����� �ҡ� ����͹�ѹ�ء�� ����ǡ��ͺ��� ����������˹ѧ��ͷ�����ͧ����Ѻ���ЪҪ� ��ҹ˹�觢ͧ˹ѧ�������Է����� ��Ѻ��� 23 ����� �Ե����������� �֧��Ҿ������ԧ�ͧ��ЪҪ� ��ա��ҹ˹�觨Եá����������繤�ҹ����ѹ���١��ͧ ��觼�餹�Ѻ��͡ѹ�ҹҹ


˹ѧ��� "23 ����" �������ҷ���繢����¹�ͧ�Ե� �����ѡ��� �ӹǹ���ҧ���� 3 ����ͧ ����
����ͧ�á ��� ���������� �����䢻ѭ���ѧ������ط���Ѫ������Ԩ�ó�ؤ�ŷ���ҡԹ������ʹ� �ѧ˹�� 㹹�� "�յͧ����ͧ" �繡���Ԩ�ó��÷ӺحẺ����������Ԩ�ó�ĵԡ�����������������ͧ ��кҧ������ ��ʹ���Ԩ�ó��Ը���ѭ��Ẻ�ѷ�Ի���ٻ�ͧ�ط���ʹ�
����ͧ����ͧ��� "��ѭ���ͧ" �繹������鹷ҧ������ͧ �з�͹�Ҿ���˭ԧ����դس���ѵ��Ӥѭ��� ���������� ˹�ҷ��ҧ������ͧ�������˹�ҷ�� �ҧ����ѵ���ʵ�� ��˹�ҷ���٧�ش�ͧ���Ե
����ͧ��������� ��͹���� "�ͤ��˭ԧ�Ѻ��ҧ������褹" �繡�� �Ԩ�ó�˭ԧ������١����� ���Ф����֡ ��ҡʹء�ҧ�Ȥ������ǡ�ͺ����١价��������Ѻ�Դ�ͺ

�͡�ҡ��� ���բ����¹�ͧ�ؤ����� ���� ����ͧ "���Զ�" �ͧ������� ����� ������ͧ����ǡѺ�����Դ�ͧ�ѡ����ѵ�㹽������ �� ������ ���� ��觨Ե� �����ѡ������������������������� �鹩�Ѻ���
�պ��Ţͧ��ó� ��ǧ�� �繡���Դ⻧��ä�ҽ����С�áԹ⡧ �ǧ����Ѱ����� ���˹ѧ��;���� ���ҵ�ҧ����ȹ����¹
�պ������ͧ����ز� ����ѹ�� ����ͧ "����������������¨���ҹ�������" �繡����¹������Ъ�����ѹ��ͧ�Ѱ��ŷ���г����ЪҪ�����ҡ������� "�����¨���ҹ" ¡��ͧ�ǡ����� ����آ��Ң�ѹ ���ͺ������Ҩҡ�ŧ������Ҿ ���ش���¢ͧ�����Ъ�����ѹ��
����բ�ͤ����ѡ�ǹ�����Ե�������֡�֧������ ���ҹ������ҧ�֡����ŧ�ó����� ���֡�֧�س�ͧ������ ���ҹ��л�ЪҪ�����������պ�ҧ

�����˹ѧ�����Ѵ�������������������� ���͹������һ� ���˹�ҷ��ͧ�ç����� "���Ѳ�ҾҳԪ" �ѹ�������Ѻ�����˹ѧ���������� ���ͺ��˹ѧ�������ҧ���Ǩ�ѹ�Ժ����зҧ����Է����� �֧������ա����� ���Ѵ˹ѧ����Դ���


��������Ե���Ѻ �Ե� �����ѡ��� �¹��

�ҡ�����ҷ��Դἡ仨ҡ�ա�͹� ����ͧ������Դ �˵ء�ó��ͺ�ǹ�Ե� ��鹷���ͻ�Ъ���˭����ŧ�ó� ����Է�������ШԵö١��������Ե������ǡ�����ʵ��Ѻ "�¹�� " ŧ�ҡ�Ƿ��ͻ�Ъ�� �����Ե����Ѻ�Ҵ�� 仾ѡ�ѡ�ҵ�������� �ç��Һ����Դ�Թ�����������ѹ

����ҷҧ��âͧ����Է��������駤�С������ �Ԩ�ó��ɢͧ�Ե� ��зҧ��С���������������� �ѡ������¹������ 1 �� ���㹻� �.�.2497 �����ҧ��� �١��觾ѡ������¹ �Ե� ��ҹ�͹˹ѧ��� ���Ҩ���� �͹�Ԫ������·���ç���¹�Թ���֡��

���͹�����ҹ ���ͧ�ҡ�Ե��������ǤԴ���������������ó��� ����͹�ǡ�ѡ���¹ �š��͹ѡ���¹�ͺ �����˹�ҷ��������ç���¹�������ҧ㨨֧�ӵ�ͧ�͡�ҡ�ҹ ����Ҩ֧��ҹ���� ��价�˹ѧ��;������ "˹ѧ��;���������"� ����Ѻ���� �����ҹ��� ����繺�óҸԡ�� ��� 㹪�ǧ���Ҵѧ����ǹ���ͧ���繻���ª�� ��ͨԵ����ҧ�ҡ㹡�����ҧ��ä�ŧҹ�ѹ�դس��� ��ͻ�ЪҪ� ���ǧ�Ԫҡ�âͧ�� �ŧҹ㹪�ǧ�������˹ѧ��� ����������� ��ǹ�˭���繧ҹ�Ԩ�ó� �� �Ԩ�ó���ó��Ż� �Ԩ�ó�˹ѧ��� �Ԩ�ó��Ҿ¹�� �������ҡ�� "������" ��� "�ٿ������"

��оѡ������¹�Եõ�ͧ���·����������¨ҡ��ҹ ��.ࡴ���� ���������Ĵ� ����آ���Է ���ͧ�ҡ��.ࡴ���� �١�觵�ǡ�Ѻ����� �Ե�����������������Ѻ���͹��ҷ�����dz�оҹ���ǹ��� �ç��������ҧ��ǧ�蹴Թ �ѹ�繷�����ӹѡ�ҹ�˭�ͧͧ���� �.�.�.����ҵ���� �������ҹ��������˹�� �������;����Ǣͧ�Ե� ������¹�����Ѫ� ��ӧҹ���ѧ��Ѵ��Ҩչ���� ���Թ�����ҧ�֧��١��ҹ����ͧ��鹢���Һ���dz���� ��ҹ��ѧ�ѧ����� �������١����繷��ʹ��ҷҧ������ͧ ��С�����ҧ�ŧҹ�ҧ˹ѧ����繨ӹǹ�ҡ

�.�.2498 �Եá�Ѻ������¹���㹪�鹻շ�� 3 ������ŧ�ó�����Է�����㹪�ǧ���й�� �Ե�����ԡ�Ҫվ ˹ѧ��;����Ẻ�ӻ�Ш� �ѹ�ҷӧҹ��䡴� �Ҫ�ǵ�ҧ����ȷ�ͧ����� �Ѻ "�ҧ�͡�����" �շ��ӡ�������� �����͡�ç�������������������Թ�ҧ仡���٪����¤������͹Ӫ�ǵ�ҧ�������Ҫ�����Ѵ��ø���觷���� �Ե��� ��������Ǫҭ �ҧ��ҳ������������С����ҹ���֡�����ҧ�֡�����觢��

㹡�á�Ѻ��������¹���������� �Ե� �����ѡ��� �����������Ѻ���͹���Ե������ǤԴ����˹�Ҩҡ��е�ҧ� �����駨ҡ����ѡ����ʵ����� �ӡԨ���������˹ѡ�㹡���֡�ҵ���ҹ������û�Ժѵ� 㹡���֡�Ҫ�鹵� �ͧ������Ԩ�����ͧ�Ե� ���֡�� "�ѵ�ع�������ѵ���ʵ��" ��������ա�èѴ��������ٻ���� ����͸Ԥ� ��ͧ�ôྪ�ŧ�����繼���� ���͡��÷��پ�鹷�ȹ�Ẻ�ѵ�ع�����������Ẻ�ѵ�ع�������ѵ���ʵ�� �� ����֡�� "�Ƿҧ��Ū�" �ͧ������͵ا �¤ӹ֧�֧��� ����ҡ���Ƿҧ��Ū��������ǡ��Ҩⴴ����� �Ҩ����͹������������ ��������з�觶١�ըҡ�ǡ��ԡ�������
������ա�û�֡�ҧҹ�ͧ����� ��駧ҹ��дѺ��� �ҹ��дѺ����Է����� ��Чҹ��дѺ��ǹ��� ���Ե�ѡ�֡�� ����ҡ�����Ԩ�����ͧ�Ե� ��㹡�������յ��˹觻�иҹἹ��Ұ����������� ����Ἱ� �Ѵ�Ԩ���� ��¡�� "��ŻԹ����µ" ������ŻԹ�ҡ���������ʴ��繤����á �Ѵ��¡�� "��Ǻҹ���蹴Թᴧ" ���ԭ�����ŻԹ���������Ѻ�ҡ���ͧ�չ�ͧ ���Ѳ�� �ô�š���ʴ� �ԭ��� ࡵ����� �Һ���������ͧ "�������" ���͡�е������Դ��������֡�ҵԹ��� �ǧ�˹�Ѳ������ͧ�ҵ� �ѹ�������äѴ��ҹ�Ѳ������ѹ ����Тͧ�ѡ���ôԹ��� ����դ�����������ѡ�ѹ�������ҹ��Ե����դ�м�������ͧ��ùѡ�֡���Ҩҡ��� ���͡��� ���ѧ����Դ��

�Ƿҧ㹡������͹��Ǣͧ������Ԩ�������Ե�ͧ�Ե� �����ѡ��� ������ҧ�� �.�.2498 - 2500 ��� ��� ��á�е�����ѡ���¹ ���Ե�ѡ�֡���դ����ѡ�ҵ� �ѡ��ЪҸԻ�� ���ʹ㨡�����ͧ ���������� ������ͧ �繻����͹㹡����ѭ�Ңͧ����� ��äѴ��ҹ�Ѳ������ѹ��ӷ����ͧ�ѡ���ôԹ�������ԡ� �Էѡ����� ��������Ѳ������ѹ�է���ͧ�ҵ� �Ѵ��ҹ��������繻�ЪҸԻ�������Է����� �Ѵ��ҹ�к��������ѷ�� ������� �ѷ�Թ�������Է����� ����ѷ�Ժ�ҡ���� ��е�����ѡ�֡�������Է���������Է����µ�ҧ� �դ������Ѥ�աѹ ���˹ѡ�֧�Ż���ª��ͧ�ҵԺ�ҹ���ͧ ���˹ѡ�֧��¢ͧ�ѡ���ôԹ��� ������դ��������������ͧ���� �����ѹ ������� "�˾ѹ��ѡ���¹���Ե�ѡ�֡����觻������"



�Ԩ�������Ե������ͧ�Ե� �����ѡ��� ����л� �.�.2498 - 2500

1. ��û�١�ѧ���Ե�ѡ�֡������Դ�����ѡ�ҵ��ѡ��ЪҪ� �ա��óç�����ѡ�֡�Һ�ԨҤ�Թ�����觢ͧ ���ͪ�������ͼ�����Ѻ������ʹ��͹�ҡ�˵ء�ó���ԧ�������ɳ��š �� �.�.2499 㹡óա��;¾�ͧ��� ���ҹ����������ҧҹ��㹡�ا෾� �繡���˭������ �� �.�.2500 �ѡ�ǹ���Ե������͡任�Ժѵԧҹ��� �����⾧ �������ç�ҹ �����Ъ�ʧ�������������� ������� ����ͧ������������ѡ���ä �ᨡ���� ����ҷ���������Ѵ��ҧ������;¾������ҹ ���ʡѴ��������������ҹ�١�ǧ������ç�ҹ ���չѡ�֡�Ҩҡ ����Է����¸�����ʵ�� ����Է������ɵ� ����Է�������Żҡ������������

2. ��þ������Ѵ��� "�˾ѹ����Ե�ѡ�֡����觻������" �����Ѻ�֡�֡�ҨҡʶҺѹ��ҧ� ���ա�� �Ѵ����ҧ����º���ʹͨ͢�����¹�Ѵ�������Ҥ� ����ͧ��ҹ������Ǩ ������㹡�þԨ�óҢͧ ��з�ǧ�Ѳ����� ���������Դ ����Ѱ�����â�� ��ҹ���ͧ�������ؤ�״�֧������Դ�˾ѹ����


��ê������ͧ�ѡ�֡�Ҩ���㹡�äѴ��ҹ
������͡��� ������ѹ��� 26 ����Ҿѹ�� 2500

"����Դ���Ǫ��·�駼ͧ��ͧ���
���Ѥ���ѡ��������
���Ǫ�����ҷԵ���ط��
�Ҵ�ʧ�Ө�����ͧ�ͧ��������
��ء���Ե������ҧ������ѧ�Դ��
����͹Ҥ��ͧ���͹��
�ҵԻ�Ъ��;�ѧ����ѹ���§��
���´ǧ���͹ù���¡��
�ҵ�������л�Ъҹ�鹤�ʹǧ�
�оԷѡ���Ѻ����¹�ǧ�ԭ��
������ѧ���ҧ��ä�Ѳ��
��駪ҵ���л�Ъ������������侺����"


�ҧ��������ա�����ŧ�������Ǫ������ ���㨨�������ŧ��ШӢͧ�˾ѹ��� ���ŧ���ӷӹͧ�Ҩҡ�Թⴹ���� �Ե� �����ѡ���������͡���繡�͹

3. ��þ��������ҧ�������Ѥ�������ҧ����� ��и�����ʵ�� ��觢�й�鹺���ҡ�ȢҴ�������Ѥ�� ���¨���ϴٶ١������ʵ����� "����Է��������" ���͡������էҹ�� �繵�Ҵ�Ԫ��١���յ��ҡ������¹�� ��ҹ������ʵ���ٶ١����� �������Է����¼��� �����١���������º���������� ������ա�û���ҹ�ѹ����Դ �������Ѥ�� ��������ٻ��á��������͡�ҧ 㹡���觢ѹ�ص��������ҧ����Է����� �ҧ�������٤Ӣ�ѭ ������˹�� ���ͨ٧�����Ե�ѡ�֡�Ҩҡ�ͧ����Է���������ѷ���ŧ����Է����� �ѹ�Ҷ������ش���ó��Ѻ�� ��ЪҪ������ѹ᷹ �ҧ����������ŧ "������ʵ��-����Ϫԧ���" ���ըԵ� �����ѡ�����᡹��ѡ㹡���� ������ͧ�մѧ���


��ê������Ѵ��ҹ������͡��������
�ѹ��� 26 ����Ҿѹ�� 2500 �ͧ�ѡ�֡��
"������ʵ��-����� �ԧ���
�ء����ǹ㨻���������մ��
���������ǡѹ��ͧ���
���ͤ������Ѥ���׹�ҹ
����Ҫԧ��ª����������Ӥѭ
��蹡��������ѹ������ҹ���Ѥ�վ����˹��
����Ҫԧ���������ѡ������
����Ѻ���Ъ��͹Ҥ���������ѹ
������ʵ��-����� �ԧ���
������ʵ��-����ŧ�ó�
��������ú�蹷͹�Ե��Ҿ�ͧ���"

4. ����͡˹ѧ��;���������Է����� �����Թ����¹��Ե ������� "���§���Ե" �͡����»ѡ�� �դӢ�ѭ��� "�֡�������Ѻ���ЪҤ�" ����͡�������ҳ 5-6 ��͹ �Ե� �����ѡ����բ����¹�˹ѧ��͹�����

5. ��������Ѵ��ҹ������͡��駷��ʡ�á ����ͻ� �.�.2500 �ҧ��������ա���͡㺻����Դ⻧���⡧ ������͡��駢ͧ��ä������ѧ�������о�ä��ЪҸԻѵ��


6. ����������ŧ "�������Ǫ���" �ŧ "������ʵ��-����Ϫԧ���" �ŧ "���쪡�������"


�������ѹ��� 27 ����Ҿѹ�� �.�.2500 �Ե� �����ѡ��쨺����֡�Ҩҡ����ѡ����ʵ�� ����ŧ�ó� ����Է����� ��ԭ�Һѵ��ѡ����ʵ��ѳ�Ե �ҡ��鹡���ҷӧҹ���Ҩ�����͹˹ѧ��ͷ���Է����¤��ྪú��� �Է��ŧ�ó� ��Т�����ǡѹ �����Ҩ���������Ԫ������ѧ��ɷ�褳�ʶһѵ¡��� ����Է�������Ż�� ������������֡�ҵ���дѺ��ԭ��� � ʶҺѹ�鹤�������ͧ�硢ͧ����� ����Է������Ԫҡ���֡�һ���ҹ�Ե� �Ҩ����Ե� �����ѡ��� �͹�������Է�������Żҡ��ѻ������ 6 ������� �������͹��������� 30 �ҷ �ҡ�ǤԴ �ͧ�Ե� �����˹ѧ����Ѻ��ͧ����ͧ��Żҡ� �� 2500 �͡����ǡ�� �����ǡѺ˹ѧ����Ѻ��ͧ����ͧ����� �� 2496 ��˹ѧ��ͷ�軯��ѵ��ǤԴ����ͧ��Ż����ҧ�ش�ҡ�͹⤹ ������������� "��Ż��ͧ�������ͪ��Ե" ���� "��Ż������Ż" ���ҧ����͹��� �ҹ��¹����ͧ "��Ż���ͪ��Ե" �ҧ�͹�ͧ�Ե� ��������ҡ����� " �ջ�� " �վ��������á��� ˹ѧ����Ѻ��ͧ��Ѻ��� �ҡ��� �ӹѡ����� ���ȹ�֧������������������ "��Ż����ͪ��Ե��Ż� ���ͻ�ЪҪ�" ���㹻����ǡѹ��� �Ե�����¹���������� "���ҷ�ҧ��ó��բͧ�����������" �����¹ �����ѹ� ��������������¹ �Ѳ������ѡ�Թ� ��੾����ó�����ͧ������٧�����ͧ "���˹�" "�ŧ��Ǻѵ�ʹ����" �з�͹��é����ɮ�� �ѧ��ǧ �繵�


����ҡ�� "�ջ��" �Ե� �����ѡ��� �繤��Դ����ͧ ��觨Ե���������� "����ʹǧ��зջ" �ӷ���դ������� �ѹ����è��⪵Ԫ�ǧ��� �Ե����ç�ѹ�����Ҩҡ��������ҽ�����ʢͧ �Ԥ���� ��� ���� "�������ҧ��Ф����״" (Les Rayons et les Ombres, I , 1893)

"��� ������ѹ�׹�ѹ�ѻ�ѡɳ��蹹��
�����ѡ��Ƿҧ��������ѹ�׹�ѹ�ա���
�Ҥ�ͺ��������ؤ���¢ͧ������ѹ
�չ����ͧ����º�׹���� � �����
�չ����ͧ���ͧ����ͧ˹����
�ҹ������ �����ӹ֧�֧�ӻ�г�����������
���º����͹���ӹ���Զ����͹Ҥ�
�ѡ��ͧ��з���觷����Ҷ֧���������
����͹˹����������ѹ�Ҩ�ͧ�Ѻ��þ��觢ͧ��
��觡�Ѵ�Ǩ�������˹������� �ͧ��Ū��ء�������"

�����Դ����ͧ "��Ż���ͪ��Ե" ��觶������繤����Դ��������¹�� ��ҡ���� "�ʰ�������" ���� ��ʵ�Ҩ��������͹��ҹ�Ҫ������繴��������ҧ��� �ç�Ѻ��� "�ջ��" �ʹ� ����˹ѧ����Ѻ��ͧ��Ѻ �ѧ����� "�ʰ�������" ���ź���������ͧ "��Ż�������?" �ͧ���ʵ����� ������Ѻ�Ҩ�������Һ ��»�д�ɰ� �����ͺ����������ͧ "�������Ңͧ����ѵ���ʵ��" �����¹�֧ "������ҧ����ѵ���ʵ��������ѵ���� ���繻�ЪҪ����ء���ҡ" ˹ѧ����Ѻ��ͧ��Żҡ� �������� 1,000 ���� ��ѧ�ҡ�ա��ᨡ˹ѧ��ʹѧ����� ��١��ôҹѡ�֡�Ҥ�ШԵá��� ��͵�ҹ��й�价�����繨ӹǹ�ҡ ����Դ��ê����������ҧ������ǤԴ �ͧ�Ƿҧ ���ա�û�Ъ���ѡ�͡�¡�����ùѡ�֡�� ��� "�ջ��" ����� ������չѡ�֡�Ҫ�¤�ШԵá��� ������ҡӨ� �ع������� �͡���Ѻ����ҧ��� ����� "�ջ��" ��������������ͧ�ء����


�͹��ҵ���ͧ�ѹ��� 21 ���Ҥ� �.�.2501 �Եö١�Ѻ���������Ѻ �ؤ�������ա�繨ӹǹ�ҡ ������������ ��ЪҪ�㹢���� "�ա�á�з��ѹ�繤����ǹ�ʵ�" ��� "�����ѹ��зӤ����Դ��ͤ�����蹤��ͧ�Ѱ������� �����¹͡�Ҫ�ҳҨѡ�" �ѹ�繼��Ҩҡ����ִ�ӹҨ��С�����º�»�Һ�����ͧ�������ɴ�� ����Ѫ�� �Եö١�Ѻ�������ѧ����� �ͧ�ӡѺ����ѹ�Ժ�� (����dz�ç��Һ�ŵ��Ǩ㹻Ѩ�غѹ) ��ѹ���١�Ѻ��� �����١��ɴ��ͧ�Ե����¤�������� ����͹ѡ�֡�Ҷ���֧��� "�Ҩ����Ե��������ͻ��Ǥ�" �������§�ͺ�ҡ�����١ ����ѧ�����Ѻ�Ե� �ͺ��Ѻ�͡����� "���������������������Ҩ��������˹�Ш��˹�" �Եö١����ѧ���ʶҹ����ҧ� ����ҳ������ ��� �ͧ��Һ�����ѹ ���͹���Ҵ����˭� ������͹���Ҵ������


�������ɴ�� ���Ѫ�� ���Ը������§�� �Ǵ��Ҥ�����ͧʧ�������繤����ǹ�ʵ��Ңѧ������ ��ѡɳз�� ��ҨѺ���Ժ���繤����ǹ�ʵ�˹�觤������������ ���㹤ء�Ҵ�������͵鹻� �.�.2501 �֧�դ����¡��������� �ѹ㹤ء������ͧ
������á ����Ҫԡͧ��èѴ��駢ͧ��ä�����ǹ�ʵ���觻������(���.) �� ����ͧ ��ó���, �ش� ������ó , ˹� �ح�´� ��Ф�����
���������ͧ �繹ѡ������ͧ���ѧ������ �� ෾ ⪵ԹتԵ , �ê�� �ʧ�Ѩ�� , ��ԭ �׺�ʧ ��Ф�����
����������� �繾ǡ�ѡ��¹-�ѡ˹ѧ��;���� �� �ط�ó� �š�� , ����� ��ѹ���� , ʹԷ �͡��� , �ŧ �ѷ���доѹ�� ��Ф�����
����������� �繹ѡ�֡�һѭ�Ҫ� ����Ҩҡ����ŧ�ó�����Է����� �� �Ե� �����ѡ��� , ����ز� ����ѹ��, �ظ� �ػ���ѡ�� �ҡ����Է������ɵ� �� �Ծ��� ��ªҭ , �ح��� ���ҧ��� ��йѡ�֡��˹����ա���¤�
����������� �繪�ǹҨҡ��ҹ�͡ ��Ъ���Ҩҡ�����Ҥ�˹�� �繾ǡ�������������ͧ���� ��觶١���������� �繪�ǹҷ���������¨Ѵ��駢ͧ ���.

������ѡ�֡������ѹ㹹�� "�����˹���" ���� "��������Ǫ�" ���ըԵ� ��᡹��ѡ��˹�觢ͧ����� 㹤ء�Ҵ��� ͧ��þ�ä�����ǹ�ʵ����¡�͡���ͧ�ա �ա��һ�Сͺ���¡�����á�ҧ��äϡѺ��Ҫԡ ��ä��Ҥ�� ��ǹ�ա��������Ҫԡ��ä��Ҥ���ҹ������͡Ѻ�����˹���
�ի������ս��µç������� �繾ǡ�ѹ��ҧ�ѹ ���͹ѡ��йջ�й�� "�ǡ����͡�����§���" ���� "�ǡ �ѷ������ӹ�" ��ҹ�ա��ҡ����ջա������� �� "�ǡ���͡�����§����" ���� "�ǡ�ѷ����������§"

㹻� �.�.2503 ����Ҵ��Ƿ�駫������������������ѹ ��͵���ٻ�����ҧ��С���������Ѥ�����ͪ�������� ���͹������������ѹ �ա���觧ҹ�͡��Ἱ���ü�Ե Ἱ�����֡�� Ἱ��������С��� Ἱ����ʴ��Ҿ��� ��ͧ�ѧ ���ջ�иҹ���෾ ⪵ԹتԵ


�����������ѹ��� 30 �ѹ�Ҥ� �.�.2507 �Ե� �����ѡ������Ѻ��û���µ�� ���ͧ�ҡ��š�����¡��ͧ ������ҷ��Եö١����ѧ������դ����Դ 6 ����� �����ҧ���Ե����㹤ء �Ե����������㹡����¹ ˹ѧ��� �ŧҹ��� �ͧ�Ե÷���Դ���㹤ء �ҷ��� �ŧҹ�Źǹ��������ͧ "���" �ͧ������������ , ⤷ҹ �ǹ���� �ҡ�Թ��¢ͧ����ѹ�� (����診) ��мŧҹ�ҧ�Ԫҡ�÷������˭����ȵ���� ��� "�������Ңͧ������ �� �����Т�� ����ѡɳзҧ�ѧ�� �ͧ���ͪ��ҵ�"

��͹���Ҥ� �.�.2508 �Ե� �����ѡ��� ���Թ�ҧ��誹���Ҥ���ҹ �����������������Ѻ ��ä�����ǹ�ʵ� ��觻������ ( ���.) 㹹�� " ���»�ժ� " ������͹���Ԩ��¹ �.�.2508 ��»�ժ� ���Թ�ҧ价�� ��ҹ�����ä� ��»�Ҵ��ѹ��������� �ѡú��觺�ҹ��������Ѻ ����������蹡�ҧ�������� 㹰ҹ� "����ҹ�ҧ" ��觨����Ѻ����觵��任�Ժѵԧҹ㹨չ����Ӣͧ͢����� (��ȹ� �Ũѹ��) ��� ���. ��Եâ� ���¹����û���ѵ�㹪��������¡�͹����˹��

���»�ժ�����Ե�����货�����������ҹ �ͧ���û�ҡ�١���ѧ���˹�ҷ����Ǩ��ҡ�Ҵ��ҧ �Ѻ�繤��� �á����ա��ᵡ���§�׹㹴�������

�ѹ���§�׹ᵡ

�ѹ��� 7 �ԧ�Ҥ� �.�.2508 �ա�ûзСѹ�����ҧ���Ǩ�Ѻ���û���繤����á ����ҹ�Һ�� ����͹�� �ѧ��Ѵ��þ�� ��ä�����ǹ�ʵ���觻�����¶������ѹ�ѧ��������ѹ������鹢ͧʧ������ЪҪ� 㹷���Ъ�����������ͧ����ǧ��货�������������͹�ѹ��¹ �.�.2508 ��������Ѻ�ͧ���͹��ѵ����ͺ����� �Ѱ��Ŵ��¡��ѧ���ظ�� �ͧ���ѧ���û�ҷ���ѧ����ժ���˹����ҡ�͹�����ժ��͢���Һ�ҧ������� " �ž�ä��ЪҪ� �µ�͵�ҹ����ԡ�" ���¡������� "��.���." �� ������(�ا����) ���ͺ�������Ե� �����ѡ������ŧ ���쪻�ШӾž�ä ����


���»�ժ���оǡ���·Ѿ�ҡ����Ң������ �Ѵ��ҹ���价ҧ��ҹ�觴�� ��ش�ѡ�ŷ���ҹ���᡹��� ����� ��¾Ũӻ� ���� ��ͨӻ� ��᡹�� ��Т�ǹ��·Ѻ������ټ�������ѧ�ټҴ� ��ҹ�ټ���价���ټ��ѡ ��� ����ѹ����������ҹ���ѡ (���ͺ�ҹ���ء) ��д�ҹ��ҧ�ͧ�����ҹ�����ҷ�������� "�ټҵ��" ����ټ���觹����� �繷�����������ͧ�Ѻ�˭� ���»�ժ��黯Ժѵԧҹ��Ū������ �����������ä��� "���þԷѡ��" ��µԴ��� ��������͹�����ҹ ����ټ������»�ժ������ŧ "�پҹ����ѵ�" ��鹡������ŧ��͵�ҹ�ѹⴴ�蹢ͧ ��ǹ��ä����ǹ�ʵ�㹻������

�ѹ��� 4 ����Ҥ� 2509 ���»�ժ���оž�ä�ա 5 �������ҧ������Ԫ����-�Ҵ��ǧ �ҷӧҹ ��Ū�����ҹ˹ͧỹ ��к�ҹ�Ӻ�� ��ѹ��觢����١������Һ�ҡ�����Ѱ��� ��»�ժ� �������ä���� �������Ԫ ���ź˹�价ҧ��͡������ҧ�� �����ŧ�ҧ件֧��ҹ˹ͧ�ا�������� ���¤������


����dz�Ҩ������� ����觨Ե� �����ѡ��� �١�����ԧ���ª��Ե
���»�ժ������仢͢���������ҹ˹ͧ��� ����ҹ�ͧ �ҧ�Ӵ� �Ӿ� ��ҧ�Ӵ����ͺ��餹����� �ӹѹ�Ӿ� �Ӿ� (�ӹѹ����) ����ͨԵ����Ѻ��͢��ǡ� �Թ�ҧ�͡�� ����»�ҷ��������ҹ���͹���͢�������� �Ѻ�ͧ���� ��١ �ӹѹ������С�������� ��.����ҷѹ ���Ҩ������� ������»�ժ��� �١�����ԧ���ª��Ե
�ѹ��� 5 ����Ҥ� �.�.2509 �Ե� �����ѡ��� �١�����ԧ���ª��Եŧ����»�Һ�ҹ˹ͧ�ا �ӺŤӺ�� ��������Ԫ���� �ѧ��ѴʡŹ��

 

 

 



www.geocities.com/lungcan2000










   

Hosted by www.Geocities.ws

1