Capítulo 8º

Minako

Sailor V

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Septiembre 1992.

"¿¡Sailor V!?" gritan las cuatro chicas.

La Reina Beryl mira por su bola negra de cristal. "¿Una quinta soldado?" dice. "No, ¡no puede ser! Es esa..."

"¿¡Sailor V!? La luchadora mística de la justicia..." dice Makoto. "¡No! ¿Por qué estás aquí?"

"¡Pero esta no es la Sailor V que nosotras conocemos...!" dice Rei. "La ropa..."

"¡Luna...!" dice Ami desde el centro de comando.

La chica sonríe. Saca la máscara roja de Sailor V y la pone sobre sus ojos. "Está bien," dice. "Yo nunca he sacado esta mascara frente a la gente."

Usagi piensa. "¡¡Las gafas protectoras rojas!! ¿¡V-chan!?"

"¡Exactamente!" dice el gato blanco. "Ella realmente es Sailor V, del Reino de la Luna. El Silver Millennium... Tiene la real piedra santa de la familia, el Cristal Místico de Plata. Es la sucesora al trono, ¡Princesa Selene!"

"¿¡Sailor V es la princesa!?" piensa Usagi. "¡Entonces ella lo era después de todo...! Esa marca sobre la frente de V-chan... Esa debe ser la señal de la Princesa Selene." Su diadema comienza a relucir. "¿¡Qué!? Mi frente... ¡está caliente!" La diadema se desvanece en un destello de luz, reemplazada por un emblema grande de luna creciente con una joya en el centro. "¿¡Mi diadema se transformó!? Ahora... Siento que recordé algo importante..."

Tuxedo Kamen las mira "¿¡Princesa Selene...!?" piensa él.

La chica se gira. "¿¡Quién está allí!?" Sus ojos se encuentran. Tuxedo Kamen se vuelve y huye corriendo hacia la oscuridad. "¡Ese hombre...¡" piensa la chica.

Se saca su máscara. "La Princesa Selene..." piensa para sí mismo. "¿Qué es? Ese nombre... Es tan familiar..."

~"¡Salvame!" gritó Usagi. "¡Noooo!"~

"Usako..." Mira al suelo. "Yo no la podía proteger."

"Lo has estado haciendo bien, Sailor Moon," dice Sailor V.

"Mi ídolo, Sailor V, enfrente de mí..." piensa Usagi. "Ella es la princesa... No puedo creerlo..."

"Me he comunicado contigo mediante el juego de Sailor V," dice, "así que esta no es realmente la primera vez que nos hemos encontrado."

"Has estado practicando luchando con el simulador de Sailor V, ¿verdad?" dice el gato blanco.

"¿El juego de V-chan me enseñó cómo luchar...?" piensa Usagi. "¿¡V-chan estuvo llamándome!?"

Sailor V sonríe y sacude sus manos con las otras chicas. "Encantada de conocerte, Sailor Júpiter," dice. "Marte."

Rei sujeta su cabeza. "Yo... Yo siento algo."

"Rápido," dice Sailor V. "Recuerda... Vuestras verdaderas personalidades. !Vuestras vidas anteriores!"

"¿¡Vidas anteriores!?"

"¿¡Sailor Moon!?" llama la voz de Luna.

"¿Luna?" dice Usagi.

"¿¡Luna!?" dice Sailor V. "Apuesto que ella está en el centro de comando. ¡Vamos allí!" Coge una pluma y su traje de marinero es reemplazado por un uniforme de escuela.

"¿¡Princesa!?" dice Usagi.

"Esta es mi identidad temporal," dice, sonriendo. "Aino Minako. Octavo grado, como todas vosotras."

Entran en el Crown Game Center. "Princesa," dice Luna. "Lo siento tanto, no estuve allí para encontrarte."

"¡Luna!" dice Minako. "¿Por que té estás disculpando? Hiciste bien tu trabajo." Mira alrededor. "Ha sido un momento hasta que he venido al centro de comando."

"Sailor V..." dice Ami. "Quiero decir, Princesa. Te hemos estado buscando desde hace mucho. Si eres la Princesa... Y conocías quienes éramos... ¿Por qué no viniste a nosotros hasta ahora?"

"Mercurio," dice. "Dónde empiezo..." Acaricia la cabeza de su gato blanco. "Era muy temprano cuando encontré a mi asistente, Artemis, aquí. No sabia aún de vuestra existencia. Al principio, con Artemis, resolví incidencias extrañas que ocurrían en Tokio como soldado de la justicia, Sailor V. Tardé en saber de vosotras y de Luna. Quise encontraros más pronto, pero... pensé que debería esperar.... un poco más. Hasta que despertarais, me dedique a investigar al enemigo por mi misma. Acumulé datos. Traté de aprender el misterio qué estaba sucediendo. Sus acciones no eran de humanos. Los perseguí. Ellos se llaman Reino Oscuro. Nacieron de la oscuridad, y son verdaderamente malvados. El enemigo quiere fortaleza, y el poder de nuestra piedra del Reino de la Luna, el Cristal Místico de Plata. Entonces, ¡ellos mandarán en el mundo! Ahora, reúnen la energía de los humanos."

"Princesa, ¿has encontrado al enemigo?" pregunta Rei.

"Hace mucho tiempo," contesta Minako. "A causa de esa cosa, el Reino de la Luna... El Silver Millennium fue destruido, ¡y nosotros no podíamos ser felices! El enemigo fue enterrado... Pero alguien ha abierto el sello nuevamente. ¡El enemigo resucitará en esta época! ¿Comprendéis? ¡No podemos dejar que la tragedia del pasado suceda nuevamente! ¡Debemos sellarlos lejos para siempre!"

"Ya veo..." dice Makoto. "Para evitar que la tragedia del pasado se repita... Hemos resucitado aquí como soldados."

"Hemos sido resucitadas aquí como soldados," dice Minako.

"Princesa, ¿qué hay sobre el Cristal Místico de Plata?" pregunta Ami.

"Para evitar peligro," dice Minako, "No puedo contaros donde está. Estoy temiendo que el enemigo pueda encontrarlo."

"Si, bien," piensa Usagi. "El Cristal Místico de Plata... ¡No podemos entregarlo de ninguna manera..!."

"Los enemigos estarán seguramente tras nosotros," dice Minako. "Para proteger el Cristal Místico de Plata, también nosotras podemos luchar, ¡todas!"

"¿Tenemos tal brava y valiente Princesa?" piensa Usagi. "Es cómo nosotras estamos siendo protegidas. Princesa Selene..."

El sol sube afuera.

Makoto sujeta su cabeza. "Mi cabeza se siente nebulosa," dice. "Esta chica está consiguiendo unirse mucho a nosotras..."

"Selene," llama el hombre.

Usagi se vuelve, y lo ve borroso. Gritando. "¡¡Endymion!!" grita ella.

"¡¡¡No!!!" Usagi se incorpora. En la cama. Mira alrededor. "¿Un sueño...?"

Va sobre la ventana y se estira. "Después de encontrar a la princesa, he estado teniendo ese sueño... 'Selene...' llama él. ¿A mí?" Mira su despertador. "¿¡Solo las 6 en punto!?"

Camina bajando las escaleras en su uniforme de escuela. "¿¡Qué-!?" dice su papá. "¿¡Qué ocurre!? ¡Está levantada tan temprano! Usagi, ¿pasa algo?"

Ella recuerda lo qué Minako dijo.

~"Esta es mi identidad oculta."~

"Sí, papá," dice Usagi. "Hasta ahora, he estado en mi identidad oculta."

"¿Oh?" pregunta él. "Así qué ¿cual es tu identidad verdadera?"

Luna se agacha. "¡Una luchadora de la justicia!" dice Usagi. "¡Yo soy Sailor Moon! ¡De verdad! Yo soy Sailor Moon, ¡y Usagi también!"

Su papá continúa lo qué estaba haciendo. "Seguro, cariño."

"Ohh... No me cree..."

"Soy Usagi, y Sailor Moon," dice Usagi, caminando por la calle. "¿Pero cual es la verdadera?" Entra en el parque, y ve a Mamoru sentado cerca de una fuente. "¡Chiba Mamoru!" se dice para sí misma. "¡Tuxedo Kamen! Mamo-chan..."

"Umm... ¡Hola!" dice ella. No responde. "Uhh..." masculla. Lo ve leyendo un libro: 'The Cristal Compendium.' Ve una pila de libros similares sobre el suelo al lado de él.

~"Para conseguir que mi memoria vuelva," dijo él, "Tengo que conseguir el Cristal Místico de Plata."~

"El Cristal Místico de Plata..." piensa Usagi. "Me pregunto por qué... Todos lo están buscando."

Mamoru se quita sus gafas.

~"¡Salvame!" grito Usagi. "¡Noooo!"~

"Estoy avergonzado de mí, Usako..." dice él.

"Oh no, no lo estés," dice ella. "Umm..." Coge el reloj roto de su bolsillo. "¿Es esto tuyo? Puedes recobrarlo si quieres."

"Guardalo," dice él. "Yo tengo algo tuyo, también. Se te cayó tu pañuelo en la fiesta. No tuve oportunidad de devolvértelo."

"¿¡Qué!?" grita Usagi. "¿No lo devolviste?"

"Vamos simplemente a llamarlo un negocio," dice él. "¿Trato hecho?"

Ella piensa por un momento, entonces sonríe. "Sí. ¡Trato hecho!"

"Oh no," dice Luna mientras se aleja de los dos. "De que están hablando ahora. Todavía estoy interesada en ese chico... Chiba Mamoru... Tuxedo Kamen. ¿Está Usagi-chan enamorada de él? ¿Qué quiere él realmente?"

"No me preocuparía," dice Artemis. "Luna, tu misión es orientar a Sailor Moon y a las otras. Sería más fácil si ellas recobraran sus memorias. Tú eras originalmente la asistente de Sailor Moon. Ella debería saber sobre el pasado, Luna."

"¿Artemis...?"

"¿La Princesa del Reino de la Luna?"

"Sí, Reina Metallia," dice la reina Beryl.

"Ella tratará de destruirme," dice la Reina Metallia, "y revivir su reino. Así que ella ha aparecido finalmente. Pero, no siento ninguna señal suya aún. Ella no debe llevar el Cristal Místico de Plata. ¡la aplastaré! ¿A qué estás esperando? ¡Apresúrate! ¡Antes de que ella consiga el poder nuevamente! ¡Tráeme el cristal, Beryl!"

La Reina Beryl se aleja de la Reina Metallia. "La princesa del Silver Millennium ha resucitado..." dice ella. "Todos están intentando conseguir ese cristal. Otra batalla va a ocurrir. Esta vez... ¡Nosotros lo ganaremos todo!"

Kunzite entra en una sala y mira dentro de los tres ataúdes de cristal. Ve el cuerpo muerto de Zoisite. "Zoisite..." dice él. "Así que te sucedió a ti también... Jadeite... Nephrite... Vuestros cadáveres... Tan infelices... De los cuatro generales, estoy solo."

"Debes conseguir el Cristal Místico de Plata," dice la Reina Beryl. "Kunzite, comandante oficial del Medio Oriental. Con él, todos pueden revivir."

"Entiendo, Reina Beryl," contesta él. Se agacha y besa su mano. "Para ti, la princesa y las sailor soldados morirán."

Las luces de Tokio brillan en la noche. "¡Wow! ¡Es tan bonito! La Bahía de Tokio se está llenando con luz. No es ni siquiera este brillo de la noche. ¡Mira! ¡Es como si estuviera lleno de diamantes!"

Kunzite aparece, flotando en el aire en una esfera de luz. Mira la Torre de Tokio. "Eso es una monstruosidad," se dice para sí mismo. "Un derroche de luz. El esplendor de la oscuridad es verdaderamente hermoso. Y desde esta oscuridad, encontraré a la princesa y a las sailor soldados."

"¡Hey, V-chan! Err... ¡Princesa!" llama Usagi. "¡Vamos a vivir como chicas normales!"

"Pero no serás Sailor Moon, tampoco," dice Minako.

"Usagi-chan, eso es una mala idea," dice Rei. "Si no te transformas, tu inteligencia bajara. Entonces la princesa estará molesta contigo."

"¡Rei-chan!" grita Usagi. "¡Eres tan mala!"

"Es muy tarde."

Una ráfaga se dispara desde la mano de Kunzite, cortando varias líneas de energía. Makoto cae al suelo. "¿¡Mako-chan!?"

Las luces de Tokio comienzan a recortarse, hasta que la ciudad entera está oscura.

"¿Mako-chan? ¿Estás bien?"

"Si..." masculla.

"¿Un fallo eléctrico?" dice Ami. "¡¡Las líneas de energía están cortadas!!"

"¡Ami! ¡No conseguimos cercarlos!"

Ellos ven gente yaciendo muerta sobre el suelo, electrocutada. "¡¡Esa gente!!"

"¡Artemis!" dice Luna, en el centro de control. "¡No hay energía sobre todo Tokio!"

"¿¡Qué ocurre!?" dice él.

"Siento algo," dice Makoto. "El poder de la energía de las líneas eléctricas..."

"¿¡Es el enemigo!?" dice Usagi.

"Transformémonos," dice Minako. "¡Siento que el enemigo está cerca!"

"Moon Prism Power... ¡¡Make Up!!"

Las chicas se transforman. Ellas caminan por la calle. "La ciudad está tan oscura... Es temeroso."

Una luz brilla desde la Torre de Tokio, sola en la oscuridad. "¡Mirad! ¡En la cima de la torre!"

"Vamos allí," dice Minako.

"¡No, Princesa!" dice Ami. "Luna y Artemis están en el centro de comando. Deberíamos encontrarnos con ellos."

"No," dice Minako. "A la torre."

"Entonces," dice Usagi, "¡nosotras te protegeremos!" Ella retiene sus manos en su boca. "Siento que algo malo va a suceder," piensa para sí misma. "¿¡Tuxedo Kamen!? Me pregunto si él está bien. No está herido, ¿verdad? Mamoru... ¡Mamo-chan! ¡¡Endymion!!"

Mamoru se incorpora en la cama. "Ese sueño..." dice él. "¿Alguien llamándome...? Me duele la cabeza... ¿¡Qué ocurre!?"

Mira fuera de la ventana. "¿¡Un apagón!? ¿Qué ocurre allí? Una sola luz..."

"¡Hasta la cima!" dice Makoto mientras alcanzan la base de la Torre de Tokio.

Una luz rodea a las chicas. Ellas miran alrededor sorprendidas cómo las lleva a la cima. "¡Habéis venido!" dice Kunzite.

"¡Tu! ¡No puedes robar la energía de los humanos!" grita Usagi. "Soy la bonita sailor soldado del amor y la justicia, ¡Sailor Moon! En el nombre de la luna, ¡te castigaremos!"

Ella alarga el cetro de la luna reluciendo. "¡Moon Healing Escalation!"

Los edificios de Tokio se iluminan, mientras el poder se restaura.

Unas ráfagas se disparan desde la mano de Kunzite, tocando a Usagi desde la plataforma.

"¡¡Usagi!!" llaman las chicas.

"¡Oh no!" grita ella. "¡Estoy cayendo...!" Ella aterriza en los brazos de Tuxedo Kamen.

"¡¡Tuxedo Kamen!!" Ella pone sus brazos alrededor de él. "No... ¡¡Vino para salvarme otra vez...!!" Ella le mira. "¡Esto es peligroso!" dice. "¡Los enemigos nos derrotarán! ¡Todo lo que puedes hacer es correr muy lejos!" Se levanta y le besa, entonces vuela atrás a la cima de la torre.

Retiene su mano sobre su boca. "¡Sailor Moon...!" piensa él. "¡Eres tan fuerte hoy...! Me muestras un lado diferente cada vez que nos encontramos. ¿Hay todavía otro tu? ¿¡Ese es el tipo de chica que eres realmente!? ¿¡Quién demonio eres!?"

Usagi se une a las otras chicas, comanditando en el aire.

"¡¡Usagi-chan!!"

"¡¡Supreme Thunder!!" El relámpago se dispara desde Makoto a Kunzite. Está sentado todavía, comanditando en una esfera de luz. "Heh heh heh..." dice él.

"¿¡No funcionó!? ¿¡Absorbe mi poder de relámpago!?"

"¡Envíame más y más energía!" dice él. "¡Lo devolveré cien veces más fuerte! ¡Enviaré este Tokio lejos con vosotras! Heh heh heh."

Usagi se vuelve a las otras.

"¡Iros fuera de aquí!" dice ella. "¡Apresuraos!"

"¿¡Va a atacar con la energía que acumula!?" piensa ella. "¡Llevad a la princesa a lugar seguro! ¡Debo protegerla!"

Ella señala con el cetro de la luna a las chicas, y una esfera de luz las rodea, llevándolas lejos.

"¿¡Usagi!?"

"¡¡Sailor Moon!!" dice Minako. "¡¡Maldición!!"

Un campo grande de energía se reúne alrededor Kunzite.

"¡Proteged a Sailor Moon!" grita Minako. "¡¡Apresuraos!!"

La energía revienta hacia Usagi. Tuxedo Kamen la busca.

"¡Yo la protegeré!" piensa él. "¡Esta vez!" Salta arriba enfrente de ella.

Las ráfagas le atacan, taladrándole el pecho.

Usagi grita en el choque mientras Tuxedo Kamen cae al suelo.

Original manga copyright (C) 1992 Takeuchi Naoko.