Capítulo 7º

Mamoru Chiba

Tuxedo Mask

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Agosto 1992.

"Chiba... ¿Mamoru? Por qué... ¿¡por qué está él aquí!?" piensa Usagi para sí misma. Le pregunta, "¿Dónde estoy?"

"Este es mi apartamento," dice Mamoru.

Ella mira alrededor de la sala. "¿El apartamento de Mamoru Chiba...?" piensa. "Estoy en el apartamento de este chico..."

"¿Recuerdas?" pregunta él.

Los ojos de Usagi se amplían. Mira al sofá. Una capa, sombrero de copa, y la máscara yace allí. La capa, el sombrero de copa y la mascara de Tuxedo Kamen.

"Después de que usaras ese poder," dice Mamoru, "caíste, dormida."

"Recuerdo..." piensa Usagi. "Esa voz baja..." Le mira. "Esa pajarita..." Está de pie y camina hacia el sofá. Coge la máscara. "Pero... no lo noté..." Va hacia él. "El color profundo de sus ojos..." Pone la máscara sobre los ojos de Mamoru. "¿Tuxedo Kamen...?"

"¿Por qué?" pregunta. "¿Cómo puedes ser Tuxedo Kamen?"

"Para conseguir que vuelva mi memoria," dice él, "Tengo que conseguir el Cristal Místico de Plata."

"¿Tu memoria?"

~"¡Haha!" dice el muchacho joven. "¡Mamá, Papá, daos prisa! ¡Vamos a dar un paseo en coche!" Sus padres sonrien.~

~El automóvil vuela sobre un acantilado, y cae al suelo.~

~"Son demasiado malas sobre los padres..." dice el doctor. "Pero es un milagro que el hijo, Mamoru-kun, haya sobrevivido."~

~El muchacho se incorpora en la cama, con vendas en su cabeza. "¿Quién soy?" pregunta. "¿Cómo he conseguido estar aquí? ¡¡No puedo recordar nada!! ¿¡Quién soy!?"~

Usagi queda sorprendida.

"Fue en mi sexto cumpleaños," dice Mamoru. "Perdí a mis padres en el accidente. Mi memoria se fue completamente."

~"Tu nombre es 'Chiba Mamoru.'"~

"Cuando desperté en el hospital, eso es lo qué ellos me contaron... Pero no lo recordé. ¿Así que soy realmente Mamoru? O... Yo podría ser otra persona. No sé... Después de un momento, comencé a tener un sueño. El mismo, una y otra vez."

~"¡Por favor! El Cristal Místico de Plata..."~

"Eso es lo qué ella siempre dice... El sueño se repite... En mi sueño, me levantaría y rondaría las calles de noche. Vestía un esmoquin... Era como un bandido misterioso. Solo recuerdo una cosa: debo encontrar el Cristal Místico de Plata." Mira a Usagi. "¿Qué hay sobre ti?"

"¿Qué?"

"¿Estás buscándolo también, verdad?" dice él. "¿Por qué?"

"Bien... Yo soy..." Se rasca su cabeza. "No sé realmente por qué. Pero Luna dice que lo debo encontrar y proteger."

"Ya veo."

"Así que es su razón," piensa Usagi.

~"Sé que no quieres oír esto," dijo Luna, "pero pienso que Tuxedo Kamen es un enemigo."~

~"¡Proteje el Cristal Místico de Plata! ¡No debes dejar que el enemigo lo consiga!"~

"Luna debe tener un presentimiento," piensa Usagi. "Pero... es demasiado tarde. Sabe nuestro secreto. ¿Puedo confiar en él? ¿Luna? ¿Qué debo hacer? Mi corazón está acorralado. Tengo que hacer algo. Ahora." Busca a Mamoru. "¿Debo permanecer aquí?" se pregunta ella. "Lo creo. Espérame, Luna."

Sus ojos se encuentran. Mamoru pone su mano en su hombro. "Usako," susurra. El corazón de Usagi salta. "Aquí está tu bolso," dice, levantando su cartera. Ella lo coge y él deja la habitación.

"Me llamó... Usako..." Usagi sujeta su bolso fuertemente. "Entonces debería llamarle Mamoru... Mamo-chan..." Levanta el reloj en forma de estrella de su falda. "Dejo esto aquí... Un reloj roto de bolsillo."

Mamoru permanece en un aparador. "La noche ha caído ya." Retiene el pañuelo que se le cayó a Usagi en la fiesta de disfraces.

Lo besa suavemente, mientras Usagi besa el reloj.

Luna mira en el monitor del juego de Sailor V en el Crown Game Center. Una figura sombreada aparece sobre él, con el pelo largo atado por un lazo. "Así que," dice la figura, "has reunido a todas. ¿Y ellas tienen su memoria?"

"No," dice Luna, "ellas no recuerdan. Sailor Moon especialmente. Pienso que deberíamos esperar más."

"Pero estamos fuera de tiempo, Luna," dice la figura. "El enemigo estará aquí pronto. La gente estará en peligro."

Luna está en silencio.

El viento golpea fuera del castillo de piedra. Zoisite está mirando la ultima pelea de Sailor Moon en un banco de monitores. "Algo fue liberado desde Sailor Moon," dice él. "¿Cuál es este fuerte poder? Si pudiéramos tomar esta energía... El poder de recuperación..."

"¿Es el poder del Cristal Místico de Plata?" pregunta Kunzite.

"¿Has reunido algo de energía?" Pregunta la Reina Beryl.

"¡Reina Beryl!"

Ella camina pasándolos, y baja una escalera larga. Entra en una cueva. Dentro hay una puerta grande de piedra. Luces brillantes salen cuando se abre. "Líder creciente... Reina Metallia, despierta." Se arrodilla y alarga sus manos. La energía corre fuera de ellas. "Presento esta energía poderosa para restaurarte."

Una forma oscura aparece en energía arremolinada enfrente de ella. "Ohhh.... Rápido... Rápido, ¡el Cristal Místico de Plata...! ¡Tráemelo...! ¡Necesito energía...!"

"Reina Metallia," dice la Reina Beryl, "como me instruiste, lo estoy buscando sobre todo Tokio. He enviado a mis comandantes oficiales para ello. Los he tenido buscando en todo el mundo. Solo puede estar en Tokio."

"Lo siento," dice la Reina Metallia. "Está profundo en la tierra. Puedo sentir su poder..."

"¡No lo hemos encontrado!" dice La Reina Beryl. "¡¡Esas soldados siempre se presentan!! Pero estoy segura de que podemos conseguir el Cristal Místico de Plata."

"¿¡Las soldados!?" pregunta la Reina Metallia. "Hace muchos años, fui enterrada, por ese reino podrido. ¿Y ahora va a suceder nuevamente? Eso no debe suceder. ¡El sucesor del Reino de la Luna no debe despertar! ¡Paradla! ¡Coge el Cristal Místico de Plata de ella! Tráeme esa piedra, así puedo ser revivida. Entonces puedo mandar en el mundo una vez más. ¡Debes conseguirlo a cualquier precio!"

La Reina Beryl está de pie y se aleja. Piensa para sí misma, "Cada vez que vengo aquí la oscuridad llega a ser más fuerte. No puedo hacerlo aún, pero pronto la despertaré. Nuestra estrella ganará el trono. Pero no podemos volver ahora. Ha sido sellado por épocas... En ese día, vine sobre el Punto D del Círculo Artico... y encontré las ruinas de la leyenda. Así que aquí construí el Reino Oscuro. La haré libre nuevamente. Ese es nuestro destino. El Cristal Místico de Plata... Lo he estado buscando tanto... ¡¡Lo conseguiré para mi estrella!! Cueste lo que cueste. Por el futuro del Reino Oscuro, ¡Yo...! ¡Yo mandaré sobre todos!"

Se acerca a su bola de cristal. "El sucesor del Reino de la Luna..." dice. "¡Zoisite! Quizás Sailor Moon y sus amigas saben donde está el Cristal Místico de Plata. O quizá... ¡Quizá una de ellas lo tiene...!"

Las puertas de cristal deslizables se abren cuando Naru entra en el almacén de vídeo. "¡Hey!" llama. "¡Yumiko! ¡Kuri!"

Las niñas sonríen y saludan. "¡Oh, hola!" dice Yumiko. "¿Has venido para alquilar una película también?"

Naru frunce el ceño. "Bien, Usagi ha estado ocupada recientemente, así que pensaba conseguir un vídeo para el fin de semana." Mira alrededor. "Este es un almacén muy grande. ¿Cuándo abrió?"

"Oh, esta cadena está en todos los lugares ahora," dice Yumiko.

"Es el mejor almacén," dice Kuri. "Todos vienen aquí."

Hay varios edificios del mismo almacén cerca. Todos tienen el mismo nombre: Rental Shop Dark.

"¿Has visto el nuevo almacén de vídeo?"

"¡Por supuesto! Me encanta ese lugar."

Rei camina detrás de dos personas en la calle. Sus orejas se animan cuando oye la siguiente frase de la mujer.

"El Cristal Místico de Plata... ¡Yo oí que esa Sailor Moon lo oculta!"

"¿Sailor Moon?" dice la otra mientras caminan al almacén de vídeo.

Rei se queda fuera y lee la señal. "¿Rental Shop 'Dark'?" Toca con sus dedos sus labios. "Siento un espíritu perverso..."

La campana de la escuela toca. "¡La hora de comer el almuerzo!" llama Usagi. "¿Qué tienes para el almuerzo hoy, Mako-chan?"

"Hehe," dice Makoto. "Hoy es un sándwich de fruta."

"¡Wow!" dice Usagi. Mira a Ami que escribe sobre su portátil. "¿Datos de Sailor V?"

"Si," dice Ami. "Dijiste que estabas preocupada, así que miré algunas cosas."

El monitor muestra información, y una imagen de Sailor V. Viste un traje de marinero, ligeramente diferente de los que las chicas visten. Una máscara negra cubre sus ojos. Sobre su frente hay una forma creciente de luna. Con ella está un gato blanco, que también tiene una marca de luna.

:Sailor V

:Años, organización, intenciones desconocidas

:Activa en Tokio desde 199X

:Personalidad - proclamada luchadora de la justicia

Se parece a Sailor Moon, pero sus actividades ocurren inesperadamente.

Lo qué ella planifica hacer... Desconocido

Su verdadera personalidad... Desconocida

"La luchadora mística de la justicia..." dice Makoto.

Usagi indica a la frente de la imagen. "Hey," dice ella, "V-chan tiene una marca creciente de luna. Debe tener alguna conexión con el Reino de la Luna. ¿No pensáis así?"

"No sé..." dice Makoto. "Luna dice que no puede sentir nada de Sailor V."

"Quizás..." dice Ami, "Usagi-chan podría hacerlo... ¿No dijo Luna eso? Nosotros no hemos despertado totalmente aún, pero Usagi-chan sería la primera en hacerlo. El cetro que Luna te dio tiene algún tipo de capacidad de curar. Una gran fortaleza... Desde que Usagi-chan es nuestra líder, ella probablemente lleva un poder especial."

"¿Una gran fortaleza?" piensa Usagi. "¿Yo llevo un poder especial...? Pero, cuando salvé a todos, fue a causa del poder del cetro. Y que tuve la ayuda de Tuxedo Kamen... Así fue como lo hice. Tengo que hablarles a todos sobre eso. Tuxedo Kamen... es ese chico... Y él ha averiguado que soy Sailor Moon. Mi secreto... Pero... Si se lo cuento, todos se sorprenderán. Luna y las otras estarán mal conmigo, seguro. Quizá no debería... No sé qué hacer... Creo... Me lo guardaré por ahora... Simplemente un poco más..."

"¡Hola a todos!" llama Umino, saltando fuera desde las matas. "¿De que estáis hablando? ¿Del juego de Sailor V?"

"Umino..." masculla Usagi.

Se sienta en el ordenador y comienza escribir. "¿Datos de Sailor V? ¡Guay!" Ellas le miran "¡Está siendo investigada por Sailor Moon! ¿Que sabes sobre eso, Usagi-san?" Salta hacia atrás. "¿Cómo has conseguido saber esto?" Umino se levanta. "Sabes, Sailor Moon es la única que la ha estado buscando." Se va.

Las niñas se sorprenden. "¿Qué pasa con Umino?"

Luna camina hasta ellos. "¿Qué ocurre?" pregunta. "¿Cómo ha averiguado él esto?"

"¡Luna!" dice Usagi. "Bien, Umino estaba sentado allí y hurgando alrededor..."

Makoto coge a Luna. "Luna, estuviste un momento en la escuela, ¿huh?"

"Si," dice Luna. "Normalmente permanezco en el centro subterráneo de comando. Hey, allí está Naru-chan. ¿No estáis comiendo juntas?"

"Naru-chan..." dice Usagi. La ve sentarse sola en su escritorio. "Almorzar juntas..."

"¡Usagi-chan!" dice Luna. "Parece rara. ¿Lo ves? La atmósfera de la clase entera es extraña." Luna ve que todos los estudiantes tienen un video-cassette dentro de sus bolsos. "¿Qué es eso?" Coge uno de los bolsos y una cinta vuela fuera. "¿¡Rental Shop 'Dark'!?"

"¡Furu-chan o-nii-san!" llama Usagi mientras corre al centro de juego.

"¡Hey, Usagi-chan, Ami-chan!" dice Motoki. "Seguro que gastáis mucho tiempo aquí. Probablemente sois nuestras mejores clientes. Hay muchos estudiantes que van a ese almacén de vídeo."

"Hey, quizá debería ir allí..." piensa Usagi.

"¡Usagi-chan!" llama Ami.

Ellas caminan a la máquina de juego. "Pon el vídeo en el juego de V-chan," dice Luna.

"¿¡En el juego!?"

"Se conecta directamente al centro subterráneo de control," dice Luna.

"¿¡Eso!?"

Pone la cinta en la máquina, y unas brillantes luces destellan en la pantalla. Tira el vídeo fuera al suelo. "¡Lo tiró fuera!" dice Ami.

"Esta videocinta no es normal," dice Luna.

La pantalla de juego se llena de estática. "¡Ahora se rompe!" dice Usagi.

El personaje del juego de Sailor V aparece sobre ella. "¿¡Que estás haciendo, Sailor Moon!? ¡Esto es una cinta de lavado de cerebro del enemigo! ¡Están sobre toda la ciudad! No simplemente lavan el cerebro, no. ¡Vuestras vidas están en peligro!"

"¿¡Sailor V!?" dice Usagi. "¿¡El juego de V-chan habló!? ¡No!" Toca un botón del juego. "Whoops."

La pantalla se llena de estática nuevamente. "¡Usagi-chan!" dice Ami. "¡Vamos! ¡Al centro de control subterráneo!"

Ami entra en el centro de control en su traje de marinero, y pone la cinta. Todo lo que ve es estática. "¿¡Es esto un vídeo subliminal!?" dice ella.

La imagen de Zoisite aparece débilmente sobre la pantalla. ~"Encuentra a Sailor Moon..."~ dice. ~"¡Consigue el secreto del Cristal Místico de Plata! ¡Captura a Sailor Moon! ¡Cógela viva! ¡¡Dedícate tu mismo al Reino Oscuro!!"~

"¿Qué?" dice Ami. "¡Están succionando mi poder!"

"¿¡El Reino Oscuro!?" grita Luna.

"Luna, ¿¡qué es esto!?"

"¡Debe ser para tomar el control de la gente!" dice Luna. "¿Por qué? ¿¡Qué quieren!?"

Una multitud de gente camina por la calle de noche. "¡¡Captura a Sailor Moon!!" gritan ellos. Algunos comienzan a destrozar ventanas de almacenes. "¡Encuéntrala!"

"¿¡Dónde está ella!? ¿Dónde?"

"¡Aquí mismo!" Usagi salta al suelo, arroja su máscara al aire. "Por el amor y la justicia, soy la bonita soldado vestida de marinero, ¡¡Sailor Moon!!" Levanta el cetro de la luna sobre su cabeza. "¡¡Moon Healing Escalation!!" Avanza el reluciente cetro hacia la multitud, y la energía es arrojada hacia ellos. Despiertan y vuelven a la normalidad.

"¡Sailor Moon!" llama Zoisite, volando hacia ella. "¡¡Has venido!!"

"No dejaré que te aproveches del estado mental de esta gente inocente, ¡quien simplemente quiere vivir! En el nombre de la luna, ¡te castigaré!" Lleva su mano a su diadema. "¡Moon Twiling Flash!"

Zoisite se desvanece antes de que el ataque lo golpee. "¡Desapareció!"

Reaparece detrás de Usagi y la agarra. Ella grita. "¡Venga! ¡Cuéntame!" dice Zoisite. "¡La ubicación del Cristal Místico de Plata!"

"¡No lo sé!" grita ella.

Rei se precipita hacia ellos. "Evil Spirit... ¡¡Begone!!" Alarga sus brazos y dispara hacia Zoisite.

"¡Te ayudaré, Rei!" dice Makoto. Una antena se levanta desde su diadema. "¡¡Supreme Thunder!!" Unos relámpagos golpean la antena y se canalizan hacia Zoisite.

Una esfera brillante encierra a Zoisite y a Usagi. La energía de los dos ataques es absorbida por ella. El poder se vuelve entonces contra las chicas, empujándolas. "¿¡Rei!? ¿¡Mako!?" grita Ami desde el centro de comando. Ellas yacen sobre el suelo, demasiado débiles para levantarse.

"¡Ha!" dice Zoisite. "Piojoso fastidio."

Usagi agarra su reloj con forma de estrella. "Oh no... Tuxedo Kamen... Sálvame..."

Tuxedo Kamen permanece sobre una azotea sobre ella. "Ha conseguido ganarlas," piensa él. "Yo no puedo ayudarlas. No... ¡¡Usako!!"

Zoisite balancea a Usagi con una cuchilla afilada. "¡Muere!"

"¡¡Noooo!!" llora Usagi.

Una ráfaga de luz es disparada hacia Zoisite. Es cegado. Cuando recobra su visión, sujeta solo la mitad de su cuchilla. Busca, y ve la otra mitad retenida por un gato blanco.

"¡Sailor Moon!" llama una voz. "¡Apresúrate! ¡Baja!"

Un afilado boomerang vuela hacia ella. Salta fuera del camino, y golpea a Zoisite tras ella. Lo corta y balancea hacia atrás, golpeándolo nuevamente. Su cuerpo es cortado por él.

Usagi se levanta. Una chica con largo pelo, flotando y un traje de marinero está delante de ella, sosteniendo el boomerang. Su figura está en la sombra por el claro de luna.

"¿¡Quién eres!?" Los ojos de Usagi se amplían. "No... Esa silueta... No puede ser... Pero, ¡tiene que ser! Puedo sentirlo en mi cuerpo..." Usagi ve la luna creciente sobre la frente de la chica. "La luchadora mística de la justicia... ¿¡Sailor V!?"

Original manga copyright (C) 1992 Takeuchi Naoko.