Capítulo 6º

Tuxedo Kamen

Tuxedo Mask

Usagi se gira alrededor, y ve a Luna en las sombras detrás de ella. Luna se adelanta, y baja un cetro al suelo, con una forma de luna creciente al final.

"Sailor Moon," dice ella, "las cuatro soldados están juntas. Tú eres su líder. Ahora es el momento de defender el Cristal Místico de Plata, y a la Princesa de la Luna."

"¿¡Yo soy la líder!?" piensa Usagi para sí misma. Toca con su mano el broche sobre su pecho, y su traje de marinero desaparece. Permanece en su uniforme de escuela, y coge el cetro de la luna. "Defiende el Cristal Místico de Plata, y la Princesa de la Luna..."

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Julio 1992.

"Este cetro es tu nueva arma," dice Luna. "Es tú deber ayudar a la princesa. Explicaré cómo hacerlo, nuevamente. Te has convertido en la líder de las cuatro soldados."

Estas son las cuatro soldados:

Nuestro cerebro, el genio de coeficiente 300, Ami-chan; Sailor Mercurio.

La colérica, y benévola, hermosa doncella del templo, con la capacidad de lanzar llamas y ver el futuro, Hino Rei; Sailor Marte.

Ella tiene una fortaleza sobrehumana, y el poder de llamar al trueno y al relámpago. Es como una hermana mayor, Kino Makoto; Sailor Júpiter.

Y yo soy Sailor Moon, ahora la líder. Nuestra misión es derrotar al enemigo, y encontrar el Cristal Místico de Plata y a la princesa.

Una mujer con largo pelo flotando llama: "El Cristal Místico de Plata..."

Los ojos de Mamoru se abren. Se incorpora en la cama. "¿Quién me está llamando en mis sueños? Siempre susurra las mismas palabras... 'El Cristal Místico de Plata.' Y cuando estoy a punto de ver su cara... despierto." Coge un reloj en forma de estrella enganchado a una cadena. "Seis en punto." Recuerda a la mujer. "Ese pelo largo... ¿Quien es ella?"

"¡Adiós!" dice Usagi mientras sale de casa.

Luna, todavía en la casa, camina en la cocina. La mamá de Usagi está allí, bebiendo té. "Oh," dice, "el gato con la mancha pelada en forma de semicírculo. Es muy inusual, ¿no crees? Usagi se despertó temprano hoy, ya se fue a la escuela."

Luna abre el periódico, y sus ojos se amplían. Una imagen grande de Tuxedo Kamen está impresa, con el titular, "¿¡El Cristal Místico de Plata!?" El subtítulo lee, "El hombre misterioso, Tuxedo Kamen."

"¡Ami-chan! ¡Mako-chan!" llama Usagi.

"Hola, Usagi-chan," dice Ami. "¡Perfecto! No te has dormido hoy."

"Bien, he tenido malos sueños recientemente." Usagi ve a Mamoru que camina calle abajo. "Hey, él estuvo en mi extraño sueño."

~"Yo obviamente estoy en la escuela superiora," dijo, sosteniendo su tarjeta ID de estudiante~

"¡Ese chico!" dice Usagi. "¡Chiba Mamoru!"

"Hey, odango," dice él. "¿Has estudiado?"

Ella le pone mala cara. "¡No te necesito!"

"¿Quién es este?" pregunta Makoto.

"No sé," dice Usagi. "Solo un chico con el que siempre me tropiezo."

"Usagi-chan," dice Makoto, "té estás ruborizando." Sonríe. "¿Te gusta?"

"¡¡No!!"

"Wow," dice Ami, "viste un uniforme de la Escuela Superiora Moto Azabu. Esa es una escuela de elite. ¿Estás segura de que no lo conoces?"

"Bien," dice Usagi, "su nombre es Chiba Mamoru. He tropezado con él unas pocas veces. Es realmente molesto."

"Hey," dice Ami. "¿Habéis visto el periódico? ¡Hay algo importante!"

"¿¡Lo has visto!? ¡El periódico! ¿Quién es Tuxedo Kamen?"

"¿Está buscando el Cristal Místico de Plata?"

"¡¡El Cristal Místico de Plata!! ¿¡Es un tesoro atroz!?"

Luna coge un teléfono y llama al periódico. "Sí, ¿en qué puedo servirle?" pregunta el hombre de allí. "Oh, eso. ¡Tuxedo Kamen! ¡¡Vino aquí y nos dijo eso!! Dijo que el tesoro, el Cristal Místico de Plata, ¡está en Japón!"

Luna cuelga el teléfono. "¡Tuxedo Kamen! ¿¡Por qué!? ¿¡Qué está haciendo!? ¡¡Esto no es ninguna broma!!"

Tuxedo Kamen sujeta una copia de un periódico. "Ahora, esto debería conseguirme alguna información. El Cristal Místico de Plata... De algún modo, lo conseguiré."

Zoisite y Kunzite miran un banco de monitores, cada uno mostrando un noticiario diferente. "Heh heh," dice Kunzite. "Sailor Moon. Tuxedo Kamen. Parece que los humanos se están peleando por el Cristal Místico de Plata."

"Estás riendo," dice la Reina Beryl. "No creo que esto sea divertido, Kunzite. ¡Debes conseguir el Cristal Místico de Plata para el Reino Oscuro! ¡Y energía, también! Nuestro líder creciente necesita la energía de los humanos."

"Reina Beryl," dice Zoisite, "Yo estoy a la cabeza de la división Europea, Zoisite. Yo lo conseguiré para ti."

"¿Viste las noticias? ¡El Cristal Místico de Plata! ¡Es un tesoro perdido!"

"¡No tiene precio! ¿¡Dónde puede estar!?"

"¿Quién ocultó esta cosa, de todas formas?"

"¡La historia va ser presentada en las noticias esta noche!"

"Hay pánico sobre todo Japón," dice Luna mientras entran en el Crown Game Center de noche.

"Esto debe ser un truco del enemigo," dice Ami. "Necesitamos aprender sobre la princesa."

"Yo sé que no quieres oír esto," dice Luna, "pero pienso que Tuxedo Kamen es un enemigo."

"Tuxedo Kamen... ¿¡Un enemigo!?" piensa Usagi.

"Así que, ¿cómo encontramos a nuestros enemigos?" pregunta Makoto. "Y la ubicación de la princesa?"

"Debemos trabajar realmente duro," dice Luna. "La verdadera cara del enemigo está siendo dada a conocer. Ese ser malvado nuevamente trata de asumir la dirección del mundo. Si consigue el poder increíble del Cristal Místico de Plata... Cosas terribles sucederán."

"Ese ser..." dice Rei. "¿Quién es?"

"¡Luna!" dice Usagi. "¿¡Cosas terribles!? Ellos dijeron eso en la TV también. ¿¡Es el Cristal Místico de Plata realmente tan poderoso!?"

"El Cristal Místico de Plata..." dice Luna. "Usándolo, alguien destruyó un planeta. Ese es el tipo de poder que lleva."

Las chicas permanecen estupefactas.

"Eso es... increíble," dice Ami. "¿Ese es el poder que se supone que buscamos y defendemos?"

"Sí," dice Luna. "Eso y la princesa que lleva la sangre del Reino de la Luna. La encontrareis por el destino. Entonces, debéis defenderla a toda costa." El claro de luna brilla en la oscuridad. "Es vuestro destino. Eso es por lo qué he venido aquí desde la luna, para instruiros en vuestra misión."

"¿La princesa que lleva la sangre del Reino de la Luna...?" pregunta Usagi.

"Luna... ¿Viniste de la luna...? La princesa... ¿La princesa del Reino de la Luna?"

"Esto está resultando más largo de lo que pensaba," dice Luna. "Pero lo comprendisteis todo. Yo seguiré investigando al enemigo. Y a Tuxedo Kamen. Deberíais seguir vigilando, también. No sé cuando aparecerá el enemigo."

Usagi se sienta. "El poder para destruir planetas... La princesa del Reino de la Luna... Es increíble." Comienza a jugar al juego de Sailor V. Mira el personaje. Destruye a un enemigo con un cetro en forma de luna. "Hey... V-chan tiene un cetro como el que Luna me dio. Es tan bonita. Este juego maravilloso... Espera... Sailor V-chan es una luchadora de la justicia. ¿Podría ser ella nuestra aliada? Es una gran chica."

Un almacén vende réplicas del Cristal Místico de Plata. "¡Es de lo qué todos están hablando!" dice una persona. "Yo lo he estudiado. Mi nombre es Profesora Izono." La persona se parece notablemente a Zoisite, aunque vestido como una mujer. "El Cristal Místico de Plata puede otorgar eterna juventud. Es un cristal que lleva un encanto maravilloso."

"¡Eterna juventud...!"

"¡Un cristal hermoso, con un encanto maravilloso...!"

"El experto dice que es asombrosamente bonito."

"Estará en la TV nuevamente esta noche."

"¿¡Dónde está este Cristal Místico de Plata!?"

"¿Usagi-chan?" llama Luna.

Usagi está viendo la TV. "Así que, Izono-sensei," dice el reportero, "¿qué puede contarnos sobre el Cristal Místico de Plata?"

"Está en algún sitio que nadie esperaría," dice ella. "Todos deberían trabajar juntos para encontrarlo."

Luna mira incrédula. "¿Un experto sobre el Cristal Místico de Plata? Eso es sospechoso... Usagi-chan, si vas a encontrarlo, tienes algo mejor que hacer aparte de ver la TV."

Usagi salta, y se sube a la cama. "Oh... ¿Cómo se supone que lo encontraremos? Podría estar en cualquier sitio."

"¡No está en el museo! Excavaste las ruinas, ¿¡y no lo encontraron allí!?"

"¿¡No en el Palacio Imperial!?"

"¡No! ¡No he encontrado más información!"

"Está bien..." se dice Izono a sí misma. "No está en ninguna parte. Así que, no hay ninguna oportunidad de seguir buscando más. Definitivamente no está aquí." Se acerca a un panel de control. "Todos... No os necesito más." Presiona un botón.

Ondas comienzan a salir desde el set de TV a los hogares de la gente. La gente que está mirando en todos lados cae al suelo. "Algo raro está ocurriendo..." dice alguien. "Me siento como si mi energía estuviera siendo absorbida...."

"Esto debería conseguir la atención de Tuxedo Kamen," dice Izono. "Busca el Cristal Místico de Plata... Tiene un papel importante en esto. Esos humanos no serán nada sino piel y huesos. Yo reuniré la energía para nuestro creciendo líder, y conseguiré el Cristal Místico de Plata."

Mamoru oye una voz en su cabeza. Se levanta de la mesa en la que está sentado. "Algo pasa... No hay coches en la calle..." Mira por la ventana, y ve gente derrumbada sobre el suelo. "¿¡Qué-!?"

Luna busca desde su portátil. "Esto es extraño. Hay orden al otro lado, pero está realmente tranquilo fuera." Ve gente que yace sobre el suelo, gimiendo.

Ami camina débilmente, sosteniendo su cabeza. "Luna..." dice.

"¿¡Ami-chan!? ¡Cuidado!"

"Mi cuerpo..." dice Ami. "Está perdiendo energía. Todo es tan cansado. Voy a caer."

"¡No!" dice Luna. "¿¡Podría ser esto una trama del enemigo!? ¡Nos consiguieron!"

"¿Dónde están Usagi-chan... y las otras?" pregunta Ami. "No las veo. Deben estar en la escuela de Rei-chan."

"¡Ami-chan!" dice Luna, "Por ahora, deberíamos ir al centro de juego."

"¿El centro de juego?"

Corren hacia él y van dentro. "Esto es terrible," dice Ami. "Todos están en la calle inconscientes."

Luna sube a la maquina de juego de Sailor V, y comienza a hablar en otro idioma. Después de un minuto, la máquina se desliza hacia atrás, dando a conocer una escalera descendente. Luna corre abajo, y Ami la sigue.

Entran en una sala grande más adelante, con una gran cantidad de equipos de alta tecnología. "¡¡Luna...!! ¿Qué es este lugar...?"

"Estas máquinas son necesarias para nuestra investigación." Luna va hasta un ordenador, y se pone unos auriculares. "Esta está vinculada al ordenador principal de la luna," dice.

"¿¡Qué!?"

Un mapa del área aparece sobre el monitor. "Está centrado sobre el punto de poder más alto," dice Luna.

"Luna," dice Ami, "¡esa es la Torre de Tokio!"

Luna habla por los auriculares. "¡Usagi-chan! ¡Rei-chan! ¡Mako-chan! ¡Responded!" Espera un momento. "¡Oh no! ¡Un campo eléctrico bloquea la señal!"

"La Torre de Tokio..." dice Ami. "¡La torre transmite las señales de TV! Quizá el enemigo lo usa."

Izono ríe. "No os necesito humanos buenos para nada."

"Nuestro poderoso Reino Oscuro mandará para siempre sobre esa gente diminuta," dice la Reina Beryl.

Ami sale del centro de control. "¡Tenemos que encontrar a las otras!"

"Ohhh..." gime Usagi. "Estoy mareada... Esto debe ser cosa del enemigo." Cae sobre sus rodillas. "Tengo que salvar a todos... Ohhh... No creo que pueda hacerlo..." Se derrumba sobre el suelo, el cetro de la luna sale de su bolso.

Mamoru viene por la esquina y la ve echada allí. La levanta. "Qué es esto... Tan caliente... Fluyendo energía..."

Una mano toca la cara de Usagi. "¡Hey! ¡Despierta!"

Abre sus ojos y ve a Tuxedo Kamen que la mira, interesado. "¡Tuxedo Kamen! ¿¡Por qué estás aquí...!?" piensa para sí misma, "¿Podría ser esto un sueño?"

"Té vi aquí," dice él. "Tuve que actuar rápido."

"Tuxedo Kamen..." dice Usagi. "Tu... ¿Hiciste esto?"

"¡No!" dice él. "Eso no es lo qué yo quiero. Yo simplemente estoy detrás del Cristal Místico de Plata. Pero no tengo ninguna información sobre él. Debes ir detrás de ello. ¡Transfórmate, Sailor Moon! Yo no puedo hacer nada ahora."

Los ojos de Usagi se abren ampliamente. "Sabe..." piensa. "¡Que yo soy Sailor Moon...!" Su corazón salta. "Pero... ¿¡Quien es él!?"

"Solo tu puedes salvar a todos," dice Tuxedo Kamen. Piensa para sí mismo, "Yo la he visto en algún sitio antes... Pero no sé donde. El color profundo de sus ojos..."

"Esto es tan confuso," dice Usagi, "¡pero no tengo tiempo para eso ahora!" Toca su broche. "Moon Prism Power... ¡¡Make Up!!"

"¡Luna!" llama una voz por sus auriculares.

"¿¡Ami-chan!?"

"Luna," dice Ami, "encontré a Rei-chan y a Mako-chan. Pero, no a Usagi-chan..."

"¡Bien!" dice Luna. "Id al transmisor televisivo, ¡y coged al enemigo! ¡Transformaos, chicas! ¿Usagi-chan...?" Ninguna respuesta llega. "Espero que ella esté bien."

"¡Allí está!" dice Ami, cuando las tres se precipitan hacia la Torre de Tokio en sus trajes de marinero. "¡A la base de la torre!"

Zoisite se gira y los ve. Desaparece.

"¡Lo perdimos!" dice Rei. "Ahora qué podemos hacer..."

Ellas gritan juntas. "Usagi-chan..."

"¿Qué debo hacer?" se pregunta Usagi. "¿Están todos seguros? La gente en la calle está tumbada... ¿¡Cómo puedo salvarlos!?"

~"Tú eres su líder," dijo Luna.~

"Sin Ami-chan, Rei-chan, y Mako-chan... Sin niebla, o disparo, o tormentas... no tengo poder... no puedo hacerlo esta vez." Lagrimas comienzan a fluir de sus ojos. "¡Sin Luna, no puedo hacer nada! Ayúdame, Luna. ¿Qué debo hacer?"

"¡Ten confianza en ti misma, Sailor Moon!" Tuxedo Kamen la sujeta fuerte. "¡Puedes hacerlo!"

El cetro de la luna aparece, reluciendo frente a ella. "¿Qué? ¿De donde viniste?" dice.

Usagi recuerda el juego de Sailor V. Sailor V usó un cetro de luna. "Quizá..." dice, "¡Quizá así es cómo usarlo!" Sujeta el cetro. "Esa luz... Ese poder fluye fuera de él." Mira a Tuxedo Kamen. "No sé si puedo hacerlo." Se vuelve atrás. "Por favor... Por todos..." Alarga el cetro reluciendo. "¡Así que ellos pueden vivir! Por favor..." Brillantes luces brillan en todos lados, mientras el poder del cetro se dispara.

La gente que yace en la calle comienza a despertar. Gimen, y lentamente se levantan. Usagi retrocede, inconsciente. "¿Sailor Moon?" Tuxedo Kamen la llama mientras la coge en sus brazos. "Eso la debe haber cansado..."

"No..." Masculla Usagi.

"Usar el poder era demasiado para ella," dice él. La besa en la mejilla. "Lo hiciste bien, Sailor Moon."

La coge y se la lleva. Su reloj en forma de estrella cae de su traje y se sujeta en la falda de Usagi. El cristal cruje.

"Ohhh... Estoy tan aliviada... Estas manos cálidas... Este espíritu... Conozco estas manos desde hace muchos años."

Usagi abre sus ojos. Se incorpora en una cama, en una sala con una ventana grande que mira fuera a la ciudad. "¿Dónde estoy?" Mira fuera de la ventana. "Es como en mi sueño... El que siempre tengo... Alguien llamándome..." Recuerda a la persona con el pelo negro corto. "La voz de ese hombre... ¿Quién es...?" Levanta el edredón y ve un reloj en forma de estrella con el cristal roto. Lo coge. "Un reloj de bolsillo de luna... Está roto... ¿De quien es esto? Quizá... ¿Es de Tuxedo Kamen...?" Toca con su mano su broche, y vuelve a su uniforme de escuela. Se encoge de hombros. "Me transformé delante de Tuxedo Kamen... Si él es un enemigo... Pero siempre me salva. ¿Por qué? Quiero saber. ¿Por qué me salva él siempre?"

La puerta de la sala se abre. "¿Quién está ahí?" pregunta.

"¿Estás bien?" pregunta el hombre. El hombre, viste la misma camisa que Tuxedo Kamen.

Usagi busca, y ve la cara de Mamoru Chiba.

Original manga copyright (C) 1992 Takeuchi Naoko.