Capítulo 9º

Selenity

Princesa

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Octubre 1992.

Usagi grita conmocionada mientras Mamoru cae al suelo. "¿¡Tuxedo Kamen!?"

Mamoru ve borrosamente a una chica por sus ojos. "Alguien me está llamando..." piensa él. "Ese pelo largo... En mi sueño, siempre llamándome... ¿Eres tu? ¿Sailor Moon?"

"¡Tuxedo Kamen!" grita Usagi. "¡Quédate conmigo! ¡Abre tus ojos!"

"Tal cara triste," piensa él. "¿Por qué está llorando?" Ve una imagen en su mente. "Esto ha sucedido antes..."

~"¡Endymion!" grita la chica. "¡Endymion!"~

"Endymion..." piensa él. "Ese es mi nombre... Recuerdo. Yo nací aquí como Mamoru. Para encontrarme contigo..."

Se levanta. "Selene..." gime, antes de desmayarse.

"¡No!" dice Usagi. "¡Noooo!" grita. Una luz resplandece alrededor de los dos.

"¿¡Sailor Moon!?" llaman las otras chicas.

La diadema en forma de luna sobre la frente de Usagi se destruye. Una reluciente luna creciente se da a conocer bajo ella. Las chicas se quedan boquiabiertas. "¡La marca de luna creciente...! ¿¡Princesa Selene!?"

La marca sobre la frente de Minako desaparece, es reemplazada con una diadema ordinaria como las que tienen las otras.

Usagi coge la cabeza de Mamoru, ahora sentada en un vestido blanco flotando. Ella saca su reloj de luna. "El reloj de bolsillo roto de Tuxedo Kamen..." piensa ella mientras lagrimas fluyen de sus ojos. "Está empezando a ir en dirección opuesta. El tiempo va hacia atrás... Siento la memoria del pasado. Es tan triste..."

"Recuerdo," dice Rei. "Sobre nosotras... ¡Nosotras somos las soldados guardianas de la Princesa Selene...! Nacidas para proteger a la princesa, y restaurar el Reino de la Luna. Así que, ella es nuestra verdadera princesa."

Las cuatro chicas, y Kunzite, miran a Usagi y a Mamoru, quienes flotan sobre la Torre de Tokio.

"Recuerdo," piensa Usagi. "Tuxedo Kamen... Yo te amo, Endymion..."

"Mi memoria está volviendo rápidamente. Estoy dibujada en tus ojos profundos. El mismo color de tu planeta azul. La estrella que oculta las esperanzas y los sueños. Vuelve entonces, te amé por mirar ese planeta desde la luna. Y sobre ese planeta... El príncipe de la más alta categoría real. El más fuerte, la persona más hermosa. Endymion. Yo quería verte. A veces, fui a la Tierra para estar contigo, Endymion. Pero, no podíamos encontrarnos así. ¿Por qué? La gente de la Luna y la Tierra no puede estar junta... No estábamos supuestos para amarnos el uno al otro... Pero, era demasiado tarde."

~En la luna...~

~"¡Destruye el Reino de la Luna!" dice la mujer. "¡Tráeme el Cristal Místico de Plata!" Ella se vuelve. "¡Príncipe! ¿¡Has traicionado a la tierra!? ¡Esto es todo para nuestra prosperidad!"~

~"¡Para!" dice Endymion. "¡Debes parar! ¡Esta es una lucha inútil!"~

~La mujer levanta su espada encima de su cabeza. Una entidad gaseosa sonríe detrás de ella. Ella lo baja. Selene grita cuando la cuchilla corta a Endymion.~

~"¡Noooo! ¡Endymion!"~

"¡Contéstame!" dice Usagi. "¡Abre tus ojos!" Las lagrimas rayan su cara.

"Recuerdo," piensa ella. "Nacimos aquí, y nos encontramos nuevamente. ¿Es este nuestro destino, Endymion?"

"¡¡Tuxedo Kamen!!" grita ella. "No puedo hacer nada... Te amo. Eres el único..."

Una lagrima cae desde su mejilla al aire. Una brillante luz brilla desde ella. Lentamente se vuelve más grande y más nítida cuando el poder fluye fuera de ella.

"¿¡Qué-!?" dice Kunzite.

"¡Está deslumbrando!" dice Minako. "¡¡No puedo ver nada!!"

Un hombre mira fuera de la ventana de su casa, y ve la encandilada luz en el cielo. "¿Qué está pasando? ¿De dónde viene? ¡Es de noche!"

La Reina Beryl mira por su bola de cristal. "¿¡Esa luz...!?"

Mientras la lagrima cae por el aire, se transforma en un cristal brillante.

"¡Lo veo!" dice Ami. "¡La luz...! ¡La lagrima de Usagi-chan se cristalizó! ¿¡Está brillando!?"

La Reina Beryl se inclina hacia atrás. "Va a romper mi bola de cristal. Ese poder..."

"¡¡Extraordinario poder...!!" dice Kunzite. "Tal fuerte luz... ¡No puede ser!"

"No puedo creerlo..." dice Minako. "El Cristal Místico de Plata..."

"¿¡El Cristal Místico de Plata!?"

"Eso es... ¿¡el cristal!?" dice Ami.

"Oww... Me siento tan mal..." grita un muchacho en una cama de hospital. Una luz pasa sobre él. Se incorpora. "¿¡Mi tos se ha ido!? ¡Ya no me siento mal!"

"¡Que luz!" dice Umino mientras arma su telescopio. "¿¡Podría ser una supernova estallando!?"

Una planta muerta en un tiesto se anima. Se ha levantado derecha, es la flor que florece una vez más.

Los científicos se sientan mirando los monitores. El suelo se sacude. "¡Es como si la tierra estuviera viva! ¿¡Qué sucede!?"

"¡Maldición!" dice Kunzite. "¡No puedo mantener esta barrera más!" Se transporta al castillo de piedra del Reino Oscuro. Entra en la sala donde están almacenados tres ataúdes de cristal. Mira a uno de los cadáveres. Los músculos y la piel comienzan a crecer alrededor del esqueleto, hasta que él está mirando a la cara de Jadeite. La envoltura de cristal se abre por la fuerza. "¿¡Jadeite!?" llama Kunzite. "¿¡Nephrite, Zoisite!? ¿¡Habéis vuelto a la vida!?" Ve a los otros dos también restaurados.

"¿Qué es esa luz?" dice él. "¿Qué le sucedió a nuestro sueño profundo? ¿Que estamos haciendo aquí? ¿Dónde está nuestro señor...? Nació probablemente sobre la Tierra otra vez... ¿Dónde está él? Endymion-sama..."

~"¿Sobre que estáis discutiendo?" pregunta Endymion.~

~"Príncipe," dice Kunzite, permaneciendo con los otros tres generales. "Estamos siendo muy controlados. No podemos soportar los métodos del Reino de la Luna. Nos están vigilando muy estrechamente."~

~"¿Cuándo comenzó?" dice Endymion. "¿¡Vigilandoos!? ¿Quién está haciendo eso? ¿Que criatura perversa? ¿¡No lo sabéis!? ¡Usad vuestras habilidades! ¡Encontradlo!"~

"¿La memoria...?" dice Kunzite. "¿La memoria de nuestra vida anterior...? Comprendo. Debemos buscar a nuestro dueño... Príncipe Endymion-sama. Nos hemos reencarnado. Nuestra memoria está de vuelta. Nuevamente, hemos caído en las fuerzas perversas, y nos hemos traicionado a nosotros mismos." Ve el cuerpo de Zoisite retrocediendo y fundirse aparte. "¡Algo le está sucediendo a su cuerpo!" dice él. "¡Zoisite! ¡Nephrite, Jadeite! ¿¡Os habéis convertido en piedra!? Os habéis ido nuevamente..."

"¡Mirad!" llama Ami. "¡El Cristal Místico de Plata!"

Mientras el cristal cae, la luz sale de él. El cristal aterriza en las manos de Usagi. La luz se mueve al cuerpo de Mamoru.

Desde una casa muy lejos, un hombre mira fuera de la ventana. "¡La luz ha salido!"

"El suelo ha parado de moverse también," dice la mujer que está con él.

"¡Kunzite!" dice La Reina Beryl. "¡Ahora! ¡Roba el cristal y a la princesa!" Kunzite aparece detrás en el aire encima de la Torre de Tokio. Tira un haz de luz hacia Usagi.

"¡Usagi!" llama Rei. Minako y Makoto saltan enfrente de Usagi para protegerla. Una onda de energía aparece bajo ellas. El cuerpo de Mamoru es llevado lejos. Kunzite lo coge.

"¡¡Tuxedo Kamen!!" grita Usagi.

Kunzite alarga su brazo, y lanza ráfagas de energía a las chicas. "¡¡Usagi!!" llaman. "¡No somos ningún partido para él!" dice Makoto.

"¡Vete fuera de aquí!" dice Minako.

"¡No!" dice Usagi. "¡No podemos! ¡Tuxedo Kamen...!"

La cara de la Reina Beryl aparece sobre Kunzite, y la oscuridad lo rodea.

"¡Luna! ¡Artemis!" dice Ami. "¿¡Podéis oírme!? ¡Se está transportando lejos! ¡Ayudadnos!"

Kunzite se desvanece en la oscuridad, sosteniendo el cuerpo de Mamoru. "¿¡Desapareció!?" dice Usagi. "¡No! Tuxedo Kamen... ¡¡Mamo-chan!!"

Usagi se sienta en el Crown Game Center, en su vestido blanco, llorando. Su cabeza está enterrada en una almohada mullida, descansada sobre una mesa. Las otras la miran, preocupadas. "Sailor Moon..." dice Minako mientras se le acerca. "Entiendo, Princesa Selene. ¿Recuerdas?" Usagi busca a Minako, quien ahora lleva una diadema normal. "Esa soy yo, ¿Sailor Venus? Esa soy, la verdadera líder de las cuatro soldados de tu guardia real... Sobre nuestro reino, ¿el Silver Millennium?"

"Recuerdo," dice Usagi. Ella piensa para sí misma, "Endymion... Antes de que naciéramos aquí, cuando éramos felices... La tierra era un reino, y la luna era otro. Pronto, los dos llegaron a estar implicadas en una disputa. Nuestra felicidad se rasgó... Y fue lo mismo esta vez. No podía salvarle."

"Tuxedo Kamen era Endymion," dice Luna. "Renació sobre la Tierra. Como por el mal... Vino desde la menor sustancia de vida del universo. Es una encarnación de la oscuridad..."

"¡Debemos sellarlo lejos, para siempre!" dice Minako. "Pero," piensa ella, "qué hay sobre la que abrió el sello..." Ella recuerda la imagen de la Reina Beryl. "Esa mujer..." piensa ella. "¿¡Puede ella ser la que lo hizo!? ¿¡Es ella la líder del Reino Oscuro!?"

"¡Necesitamos encontrar la ubicación del Reino Oscuro!"

"¿Qué hay sobre el Cristal Místico de Plata?" dice Makoto. "Lo conseguimos cuando ellos tomaron el cuerpo de Tuxedo Kamen."

Usagi lo retiene en su mano. "Yo todavía no lo creo," piensa ella. "El cristal desde mí lagrima... El Cristal Místico de Plata..." Ella lo roza contra su mejilla. "La luz estaba brillando en ti... Como desde esta bola de cristal." Ella empieza a yacer abajo. "Puedo sentir apenas su calidez... Simplemente como sus manos cálidas..." Ella flota en el suelo.

"¿¡Usagi!?" llaman las otras.

"¿No ha despertado él aún?"

"Su corazón está volviendo a la normalidad," dice Kunzite. El cuerpo de Mamoru yace sobre una mesa ante él, enganchado a varios cordones. "Debe hacerse cuidadosamente. Su cuerpo está emitiendo un poder peculiar."

"¿Pero qué hay sobre el Cristal Místico de Plata?" pide la Reina Beryl. "Parecía como alguna parte que salía de su cuerpo." Mamoru se incorpora. "Si no tienes el cristal," dice ella, "no tendré ocasión de emplearlo en ti."

La piel se rasga fuera de la cara de Mamoru, dejando una calavera en un esmoquin.

"¡Noooo!" grita Usagi mientras salta de la cama. Su corazón da golpes, su respiración es rápida. "Un sueño," dice ella. "Todavía sigo teniendo pesadillas... Llorando cuando despierto." Ella está de pie, con lagrimas en los ojos. Toca con su mano el espejo.

"Tuxedo Kamen..." Ella se mira a sí misma. "Están hinchándose mis ojos... Redondos como bollos..." Corre su mano por su pelo.

Luna yace sobre el piso del Crown Game Center. "Permaneceré aquí algo más de tiempo..." se dice para sí misma. "Soy la asistente de la Princesa Selene... Luna. Ella necesita más tiempo, pero... Tenemos que comenzar ahora. Recuerdo. Cuando el Reino de la Luna se destruyó, Artemis y yo fuimos puestos en un sueño profundo. Con el tiempo despertamos en esta época. Mi misión era encontrar a 'Usagi Tsukino'. La eduqué y permanecí con ella. Pero mi memoria fue sellada lejos. Sailor Venus actuaba como un maniquí para la princesa. Yo enseñé a Usagi-chan a ser la soldado Sailor Moon... El cuerpo de la princesa dormía, para proteger el Cristal Místico de Plata. El plan era engañar al enemigo un poco más. Pero entonces... las emociones de Usagi-chan nos ocasionaron tener que cambiarlo. Tengo que apresurarme y recuperar mi memoria completa. Si ella sabe que Tuxedo Kamen es Endymion... Usagi-chan estará tan triste. Estoy haciendo un mal trabajo como su asistente..." Luna baja su cabeza.

"Si eres su asistente, no deberías estar aquí."

"¡Artemis!" llama Luna. "Estoy triste, esto no es como yo..."

"¿Que estás haciendo aquí?" pregunta.

"Estaba buscando la ubicación del Reino Oscuro," dice ella. "Pero, no lo encontré... ¿Cómo se siente Usagi-chan?"

Las chicas se acercan a la casa de Usagi por la mañana. "Oh, hola," dice la mamá de Usagi después de abrir la puerta. "Vais a tener siempre este problema, lo siento."

"¿Cómo está Usagi-chan?" pregunta Ami. "Ella no ha ido a la escuela en toda la semana."

"Oh, lo sé," dice la mamá de Usagi. "Está demasiado mal. No ha dado ni un paso fuera de su habitación. Apenas come. No sé qué la ocurrirá."

Luna se acerca y entra en la casa.

"Hey," dice la mamá de Usagi, "es la gatita de la mancha pelada. No creo haberla visto en un tiempo. Quizá Usagi tuvo miedo de que ella huyera..."

"¿Usagi-chan?" pregunta Luna desde fuera de la habitación de Usagi. "¿Estás bien? Soy yo, Luna. Venga, abre la puerta."

Las chicas entran y permanecen próximas a Luna. "¿Usagi-chan?" pregunta Rei. Ella abre la puerta.

"Luna..." dice Usagi. "Chicas..."

Ellas ven a Usagi sentándose sobre el suelo, su pelo rubio largo liberado de los moños que ella normalmente lleva. El pelo ha crecido más largo que su cuerpo, y se extiende lejos pasando sus pies. Viste una blusa de tela a cuadros y falda blanca larga.

"¿¡Usagi-chan!? ¿¡Tu pelo!?"

"Está creciendo tan rápido..." dice ella.

Minako se sienta próxima a ella, y corta su pelo a su longitud usual. Toma un cepillo y peina el pelo de Usagi, y ata los moños. "Tuviste el pelo tan largo cuando eras la princesa," dice ella. "Quizá estás consiguiendo que tu memoria vuelva. Tu cuerpo podría cambiar para ser como era entonces."

"¿Cambiar...?" piensa Usagi. "Si llegara a ser la princesa... ¿me perderé?"

"¿Dónde está el Cristal Místico de Plata?" pregunta Luna. "¿Lo llevas?"

"Sí," dice Usagi, "pero... No ha cambiado a todos. ¿Es esto realmente el cristal?"

"Bien," dice Makoto, "¿qué fue esa cosa que salió de ello, y entro en Tuxedo Kamen? ¿Tiene el secreto?"

Los ojos de Usagi se amplían. "¿¡Tuxedo Kamen!?" dice ella. "¿¡Dónde está él!? ¡Tenemos que derrotar al Reino Oscuro! ¡Tenemos que salvarle!"

"¿¡Usagi-chan!?" llama Ami.

"Si no lo hacemos, él morirá... ¡No! ¡¡Endymion!!"

"¿¡Usagi-chan!?" Minako la coge. "¡¡Princesa!! ¡¡Ten confianza en ti misma!! Nosotras estamos aquí para ti. Te ayudaremos a ser fuerte. Lo salvaremos juntas. Así que, ¡por favor! ¡No llores! Anímate, ¿ok?"

"Yo soy..." piensa Usagi, "Yo soy el último sucesor de la familia real, del Silver Millennium. La Princesa Selene. Tengo que confiar en mi misma." Lagrimas caen desde sus ojos. "Pero lo salvare... tiene que estar vivo..."

"No he encontrado la ubicación del Reino Oscuro, pero tenemos el Cristal Místico de Plata."

"No sé nada de eso," dice Usagi. "Qué podemos hacer..."

"¡Iremos a la luna!" dice Luna.

"¿¡Qué!?"

"¡El lugar donde estaba nuestro reino! Para averiguar todos los secretos, ¡¡hacia la luna!!"

Original manga copyright (C) 1992 Takeuchi Naoko.