Capítulo 50º

Stars 8

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Enero 1997.

Usagi mira fijamente con desconfianza.

Chibi-Usa y sus cuatro soldados permanecen con sus bocas abiertas.

"No puede ser..."

En las escaleras del palacio están de pie las ocho soldados del sistema solar.

Miran fija y fríamente a Usagi.

Usagi sonríe. "¡¡Venus!! ¡¡Mercurio!! ¡¡Marte!! ¡¡Urano!! ¡¡Neptuno!! ¡¡Júpiter!! ¡¡Plutón!! ¡¡Saturno!! ¡¡Chicas...!!"

Chibi-Usa ve los brazaletes de metal en sus muñecas.

"¿¡Los brazaletes de Galaxia!?"

Una capa negra sopla en el viento desde detrás de la puerta del palacio.

Tuxedo Kamen sale para juntarse a las otras soldados, la oscuridad del espacio detrás de él.

Usagi se queda boquiabierta.

"¿¡Tuxedo Kamen!? ¿¡Mamo-chan!?"

Chibi-Chibi se agarra en la pierna de Usagi y lucha por sujetarla atrás.

"¡Sailor Moon!"

Usagi la empuja lejos.

"¿¡Sailor Moon!?" dice Chibi-Usa.

Usagi corre hacia el palacio.

"¡Mamo-chan! ¡Chicas...!"

Tuxedo Kamen sonríe malvadamente.

"Matad a Sailor Moon," dice. "¡Entonces tomad el Cristal de Plata de la Luna!"

"¡Tus primeros oponentes somos nosotras!" dicen Mercurio y Marte.

"¡Mercury Aqua Rhapsody!"

"¡Mars Flame Sniper!"

El Sailor Cuarteto salta enfrente de Usagi, y son golpeadas por los ataques.

"¡Ceres! ¡Pallas! ¡Juno! ¡Vesta!"

Usagi mira a las otras. "¿¡Chicas!? ¿¡Están siendo manipuladas!?"

"¡Sailor Moon!" dice Chibi-Usa. "¡Sus brazaletes! ¡Si los sacas, volverán a la normalidad seguramente!"

Chibi-Chibi se agarra a Chibi-Usa.

"¿¡Chibi-Chibi!?"

Sostiene la mano de Chibi-Usa.

"¿¡Que!?"

Chibi-Usa ve las imágenes de los otros mientras los están matando.

"¿¡Mamo-chan!? ¿¡Mercurio!? ¿¡Júpiter!? ¿¡Marte!? ¿¡Venus!? ¡¡Urano!! ¡¡Neptuno!! ¡¡Plutón!! ¡¡Saturno!!"

Se deja caer sobre sus rodillas.

"Chibi-Chibi, estas visiones... ¿¡Fueron todos tomados de esta manera!? ¡Cómo polvo, en un momento fueron...!"
"¡Soy la próxima!" dice Júpiter.

"¡Entonces, los de delante de nosotros ahora...!" piensa Chibi-Usa.

"¡Jupiter Oak Evolution!"

Usagi es golpeada hacia el suelo.

"¡¡Sailor Moon!!"

Chibi-Usa corre hacia ella.

"¡Son enemigos!" dice. "¡Impostores hechos por Galaxia!"

"¿¡Enemigos!?" dice Usagi. "¡No! Estos poderes, estas fuerzas... ¡Son ellos! ¡Están vivos!"

"Tienes razón. Somos nosotros," dice Plutón. "¡Hemos renacido recientemente! ¡Cronos Typhoon!"

El ataque golpea a Usagi, tirándola atrás por el suelo.

"¿¡Plutón!?" piensa Chibi-Usa. "¡No, esta no es Plutón! ¡Sailor Moon!"

"Galaxia-sama," dice Urano. "¡Dame poder! ¡Galactica Space Turbulence!"

Chibi-Usa grita de dolor mientras la explosión la golpea.

"¡Chibi-Moon!" llama Usagi.

"Sailor Moon," dice Chibi-Usa. "Estos no son ellos. ¡Son enemigos! ¡Es duro, pero recuerda eso! Todo sus cuerpos fueron demolidos por Galaxia y las otras."

"Pero... Están todos allí. Vivos delante de nosotras, aquí, luchando..."

"¡Tienes razón!" dice Chibi-Usa. "¡Pero este no es su poder verdadero! Han sido reencarnados con el poder de Galaxia... ¡Para matarnos!"

"Es mi turno," dice Saturno. "¡Galactica Glaive Surprise!"

"¡¡Saturno!!" piensa Chibi-Usa.

Chibi-Chibi se apresura delante de ellas, bloqueando el ataque con su cetro.

"Molestas chicas," dice Neptuno. "¡Vuestro próximo combate soy yo! ¡Galactica Violin Tide!"

Usagi rechaza el ataque. Es reencauzado, arrojando uno de los pilares del palacio.

"¡No! ¡Esa no es Neptuno! ¡Este poder de destrucción, esta fuerza es...!"

Plutón y Saturno están de pie juntas.

"¡Garnet Orb!"

"¡Silence Glaive!"

"¡¡Galactica Cannon!!"

Su ataque unido golpea a Chibi-Chibi.

Usagi comienza a correr hacia ella, pero es detenida por un ruido detrás de ella.

"¡¡Venus Love and Galactica Shock!!"

Usagi alarga sus brazos, y rechaza el ataque con una explosión suya.

"¡Hmph!" dice Tuxedo Kamen.

Se vuelve y corre dentro del palacio.

Usagi lo persigue dentro.

Se vuelve para mirarla, sus ojos se borran.

"¡Mamo-chan!" piensa. "No, ese no es Mamo-chan... Esos ojos, ese brazalete..."

Las cuatro soldados interiores entran en el palacio detrás de ella.

"¡¡Galactica Gale!!"

Su poder choca con el de Usagi, mientras rechaza su ataque.

"¡Maldición!" dice Tuxedo Kamen.

Chibi-Usa se alza del suelo.

"¡Sailor Moon! ¡¡Todos!!"

"¡Esto no puede estar pasando!" dice el Sailor Cuarteto.

"Si nos matan a todos," dice Chibi-Usa, "¿¡quien protegerá la Tierra!? ¿¡Quién protegerá esta galaxia!? ¿¡Que será de nuestro futuro!? ¡Abre tus ojos! ¡¡Si no lo haces, todo terminará aquí!!"

"¡¡Starlight Honeymoon Therapy Kiss!!"

Venus eleva su mano, mirando fríamente a Usagi.

"¿Es este el poder de los sailor cristales de las sailor soldados conocido como el más fuerte en la galaxia?" dice. "Es meramente el baile de una ligera brisa."

"No puedo hacer esto..." piensa Usagi. "No puedo derrotarlos."

Las ocho soldados sacan sus manos.

"¡¡Galactica Planet Attack!!"

Las alas de la espalda de Usagi son desgarradas mientras cae hacia atrás, su cetro se rompe en dos.

Cae floja en el suelo.

Su cetro se fragmenta.

Tuxedo Kamen está encima de ella.

"Así que sus alas se han roto. Heh heh..."

"¡Si no actúo, nos matarán!" piensa Chibi-Usa. "¡Si no lucho y los derroto, todo se acabará aquí! No podremos alcanzar a Galaxia. ¡No seremos capaces de derrotar al enemigo real!"

Chibi-Chibi agarra su brazo.

"No," dice. "No lo hagas. Esta es la lucha de Sailor Moon. El futuro de la galaxia depende de ello. Es la lucha de Sailor Moon, así que... Así que cree en ella."

Usagi débilmente se alza a sí misma del suelo.

"Terminad con ella," dice Tuxedo Kamen.

"¡¡Sailor Moon!!" llama Chibi-Usa.

Chibi-Chibi junta sus manos en oración.

Usagi se levanta.

"Tiene razón. ¡Las cosas no pueden acabar aquí todavía! ¡No puedo rendirme!"

Su cetro reaparece delante de ella.

"¡Silver Moon Crystal Power! ¡¡Therapy Kiss!!"

Los brazaletes se hacen pedazos, y las ocho soldados se desintegran en ceniza.

Usagi se queda boquiabierta.

Sus ocho cristales permanecen.

"¿¡Sus sailor cristales!?"

Se dirige hacia ellos, y desaparecen.

Se vuelve, y permanece en el corredor del palacio. Ve el cristal gigante sujeto en el aire.

Y Galaxia en su traje dorado de marinero.

"Soy la ultima soldado de la destrucción de la galaxia. Bienvenida al castillo de Sailor Galaxia, Sailor Moon."

"Finalmente he llegado," piensa Usagi. "¡A ti, Sailor Galaxia...!"

"Estás herida. Ellos incluso rompieron tus alas... ¿Está tu bello y radiante poder tan lleno de odio hacia mí?"

"Mi poder no está lleno de odio," dice Usagi. "Es porque yo creo en el poder de las sailor soldados. Todas ellas han continuado dándome fuerza. Es porque creo en el poder de los sailor cristales. He llegado desde lejos. Es porque creo en mi propio poder."

~"Quiero nacer junto con todos de nuevo," dijo Fireball.~

"Mis aliados me ayudarán ciertamente. Es porque creo que viviremos juntos de nuevo. ¡Es porque creo que tendremos el futuro que hemos hecho! Puedo luchar ahora."

"¿Tu futuro con los que amas?" pregunta Galaxia.

Tuxedo Kamen camina adelante desde las sombras, y besa los labios de Galaxia.

Usagi se queda boquiabierta.

Besa el broche en el pecho de Galaxia.

Se arrodilla y besa el suelo bajo sus pies.

"¡¡Para!!" grita Usagi. "¡¡Para, Mamo-chan!!"

Galaxia le da una patada en la mandíbula, golpeándolo lejos.

Pisa su mano con el tacón de su bota.

"¡Este hombre, y el poder de toda la galaxia, todo en esta galaxia me pertenece! ¡Si quieres que vuelva, debes luchar conmigo!"

"¡Lucharé!" dice Usagi. "¡Lucharé y terminaré esta guerra!"

Levanta su cetro.

Galaxia levanta sus brazos con sus brazaletes.

Poder les rodea a ambas mientras cargan la una hacia la otra.

Original manga copyright (C) 1997 Takeuchi Naoko.