Capítulo 49º

Stars 7

~"Siempre cantamos para ti... Te consagramos nuestras vidas... Eso somos nosotras, las Sailor Starlights..."~

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Diciembre 1996.

"¡¡Healer!! ¡¡Maker!! ¡¡Fighter!!"

Fireball corre hacia los tres cuerpos que yacen en el suelo.

"¡Princesa Fireball!" llama Usagi. Agarra su mano.

"¡Permíteme ir! ¡Las Starlights! ¡Tengo que salvarlas! ¡Saca ese fuego azul! ¡Sus cuerpos están-!"

Los tres cuerpos se vuelven en cenizas delante de ellos.

"¡Healer! ¡Maker! ¡Fighter!" grita Fireball. "¡Nooooo!"

Corre llorando a los brazos de Usagi.

"¡Sus cuerpos...!"

~"Todo lo que es una sailor soldado está dentro de los sailor cristales," dijo Yaten. "¡Los cristales de poder desconocido, los sailor cristales, no desaparecerán!"~

~"¡No desaparecerán!"~

"¡Princesa Fireball!" dice Usagi. "¡Vamos! ¡Devolveremos sus sailor cristales! ¡Si podemos devolver sus sailor cristales, podremos traer sus cuerpos a la vida!"

"¡Sailor Moon...!"

Usagi, Fireball, y Chibi-Chibi vuelan solas por el espacio.

Una luz aparece en la distancia.

"¿¡Esa luz!?"

Ven una imagen por ella.

"¿¡Un castillo!?"

Cuando van hacia él, desaparece.

"¿¡Desapareció!?"

Otra luz aparece lejos detrás de ellas.

El castillo se materializa de nuevo, entonces desaparece.

"¿¡Otra vez!?"

Aparece de nuevo en otra dirección. Corren hacia él.

"Vamos hacia él, vamos hacia él, y desaparece. No podemos alcanzarlo."

"¡Sailor Moon...!" dice Fireball.

"¿Un espejismo?" piensa Usagi. "¿Una ilusión? ¡No! Galaxia debe de estar buscando luchar con nosotros también. No debemos ser incapaces de alcanzarlo. ¿Dónde está...? ¿¡Desde dónde nos miras, Galaxia!? ¿¡Dónde están los sailor cristales de todos!?"

Galaxia sonríe.

"Sailor Moon," dice. "Así que finalmente has llegado aquí, al Palacio Galactica..."

Las Anima Mates se arrodillan delante de ella.

"Galaxia-sama, por favor perdónanos por el fracaso de las Sailors Lethe y Mnemosyne. Hemos traído sus sailor cristales aquí."

Presentan dos sailor cristales, que son absorbidos en el cristal gigante sujeto sobre ellas.

"No importa cuánto tiempo lo vea, todavía es bello. ¡El brillo de los sailor cristales a lo largo de toda la galaxia...! Igual que si las sailor soldados pudieran estar respirando dentro de este enorme Jardín de Cristal. Esencialmente sus destruidos cuerpos y espíritus, que no llevaron nada más que los sailor cristales y algún pequeño poder. La habilidad de hacer uso del gran poder, y todo, viene del poder de la reina de nuestra galaxia, el Cristal Sapphire de Galaxia-sama."

"Pronto tendré los sailor cristales más poderosos de la galaxia," dice Galaxia. "Cuando tenga los más destructivos de la galaxia, el Cristal Sapphire que llevo, y el infinito poder de renacimiento en el Cristal de Plata de la Luna de Sailor Moon... Seré invencible. Toda la galaxia--no, ¡todo el espacio será mío de la misma manera!"

"Galaxia-sama, también hemos traído los cristales de las Sailor Starlights aquí."

Las Anima Mates levantan los tres cristales al Jardín de Cristal de encima.

"En la próxima fase, obtendremos los restantes cristales también. ¡Déjanoslo a nosotras!"

Desaparecen.

"Mi alma esta zumbando..." piensa Galaxia. "Así que el momento ha llegado finalmente."

Su Cristal Sapphire luce en su pecho, y el traje dorado de marinero aparece en su cuerpo.

"Sailor Moon, podré encontrarte por fin. En el lugar donde el destino empezó, el momento ha llegado por fin para empezar una historia nueva de la galaxia."

Camina por el silencioso corredor del palacio.

"Chaos-sama," dice. "El momento que hemos esperado ha llegado."

La energía informe mira atrás hacia ella.

"Ohh... Así que el momento ha llegado por fin. El momento del principio del nuevo universo."

Una niebla rodea a Usagi, Fireball, y Chibi-Chibi mientras corren ciegamente.

"¿¡Niebla!?" piensa Usagi. "¿¡De repente!?"

Se detiene.

Filas y filas de cruces y lápidas están alineadas en el suelo delante de ella.

"¿¡Dónde estamos...!?"

Ven una figura alada, en un enjambre de mariposas.

"Esta es la tierra final a donde flotan los restos de las estrellas muertas," dice la mujer. "Estas mariposas son las últimas llamas de las estrellas. La procesión funeral de las mariposas se esparce por la galaxia, sin ninguna interrupción."

Ven las caras de Seiya, Taiki, y Yaten en tres de las cruces en el suelo.

"¿¡Estas tumbas...!?"

Fireball se deja caer sobre sus rodillas.

"¿¡Las tumbas de las Starlights!? ¡No puede ser!"

"Mirad allí," dice la mujer, apuntando a una nueva tumba que ha sido recientemente excavada. "Parece que hay más con llamas de vida para extinguir aquí. Me pregunto que color de mariposas volarán esta vez."

Usagi mira las tres tumbas vacías, y ve cruces con las caras de Fireball, ella misma, y Chibi-Chibi.

"¿¡Nuestras tumbas!?"

Enredaderas rasgan en el aire detrás de ellas, y se envuelven alrededor de sus cuerpos.

"¡Que pena!" dice la mujer. "¡La próxima procesión funeral será para vosotras!"

Usagi se ahoga sin aire mientras las enredaderas se aprietan alrededor de su cuello.

"¡Soy la soldado final de Sailor Anima Mates!" dice la mujer. "¡El cazador de almas, Sailor Metal Heavy Papillon! ¡Os daré la más bella y entristecida procesión funeral que nunca se haya dado! ¡Para el final del mesías del infortunio, he decidido la incineración! ¡Quiero que sufráis!"

Luz de llamas en sus manos, y salta hacia las tres cuando se tensan en sus ataduras. Gritan de dolor mientras las llamas las queman.

Una luz aparece en el cielo.

Cinco luces descienden de encima.

Chibi-Usa y sus cuatro soldados guardianes aparecen.

"¡Pink Ladies Freezing Kiss!"

Las enredaderas se rompen, liberando a las tres. Caen al suelo.

"¡¡Amazoness Jungle Arrow!!"

El cuerpo de Papillon es roto a trizas.

"¡Sailor Ceres!"

"¡Pallas!"

"¡Juno!"

"¡Vesta!"

"¡El Sailor Cuarteto!"

"¡Y Sailor Chibi-Moon están aquí!"

"¡¡Chibi-Moon!!" dice Usagi.

"¡¡Sailor Moon!!" dice Chibi-Usa. "Lo siento, llegamos tarde. Somos también soldados del sistema solar. Vinimos a ayudarte, Sailor Moon. Todo el mundo ha caído en el siglo 30. ¡Sus sailor cristales estaban brillando como una señal, y todos sus cuerpos palidecieron...!"

"Por el ataque de Sailor Galaxia, todos sus cuerpos fueron destruidos como humanos," dice Usagi. "Sus sailor cristales fueron robados. No sólo los nuestros, sino los de las sailor soldados por toda la galaxia también... En el siglo 30, todas sus vidas han finalmente..."

~"El futuro que conoces, ¿verdaderamente llegará?"~

"¡Llegará! ¡Por mis propias manos, te mostraré nuestro futuro!"

"No tenemos un momento que perder," dice. "¡Devolveremos ciertamente todos sus sailor cristales! ¡Y entonces traeremos todos sus cuerpos otra vez a la vida, como estaban! Chibi-Moon, estoy alegre de que llegaras aquí seguramente..."

"Pensaba que podías estar luchando en la Tierra, así que fui allí desde el siglo 30," dice Chibi-Usa. "Pero no te vi en ningún sitio... ¡Después Luna, y Artemis, y Diana, también, habían sido derrotados ya...!"

Usagi se queda boquiabierta. "¡¡Luna y los otros...!!"

"Sailor Moon," dice Ceres. "En un momento, nos dimos cuenta de que ya estabas en el territorio enemigo. Un rayo de luz nos mostró el camino."

"Sentimos tu voz, Usagi," dice Chibi-Usa. "Por un momento. ¿Fuiste tú quien nos trajo aquí, Sailor Moon?"

"No," dice Usagi. "No fui yo. No tengo ese poder... Con la ayuda de la Princesa Fireball, usamos el poder de todos para venir aquí..."

"Tampoco fue mi poder," dice Fireball. "Para alcanzar el poder de la distante Tierra, desde aquí en el centro de la galaxia, la Estrella Cero de Sagitario... No tengo tal..."

"Entonces..." dice Chibi-Usa. "¿¡Quién pudo ser...!?"

"¿Que hay sobre esa pequeña soldado?" dice Ceres.

Miran a Chibi-Chibi.

"Esta niña es Sailor Chibi-Chibi," dice Usagi.

Chibi-Usa hace muecas.

"¿Sailor Chibi-Chibi?"

"¡Yep! Incluso así, es una excelente soldado. Sailor Chibi-Chibi... Di, ¿no deberías poner una luna después de eso?"

Chibi-Chibi mira confundida.

"Vino aquí por el tiempo y el espacio como tú, Chibi-Usa," dice Usagi. "¿No es tu hermana pequeña?"

"M- ¿¡Mi hermana pequeña!?"

"¿Podría ser la segunda hija de la Reina?" dice Ceres. "Ahora que lo mencionas, vosotras dos parecéis precisamente iguales."

"Oí que de generación en generación, la reina del Millennium sólo da a luz una princesa," dice Vesta.

"¡Yo también aprendí eso!" dice Juno.

"¡Yo también!" dice Pallas.

"¿No es mi hija?" dice Usagi. "Entonces... ¿Podría ser la hija de Chibi-Usa?"

"¿¡Mi hija!?" dice Chibi-Usa.

"Sin embargo, esta niña nunca nos dice nada. No sabemos quien es, o que quiere. Pero sabemos que es una excelente aliada nuestra. Ha luchado junto con nosotras hasta aquí, y hemos sido ayudadas por ella muchas veces."

"¿Mi hija...?" dice Chibi-Usa. "No... No es."

"¿Pequeña Dama?" dice Ceres.

"No es. Lo sé. Podría ser... ¿Ha venido aquí hacia nosotros desde una gran distancia? Alcanzando el centro de la galaxia tan fácilmente... Poder equivalente al de Sailor Moon... ¿Quien demonios eres tú...?"

Chibi-Chibi se esconde detrás de Usagi.

Se vuelven.

"¡La niebla está aclarando!"

Ven un gran palacio delante de ellas, con un cristal grande sujeto en lo alto.

"Es ese... ¿¡el castillo de Galaxia!?"

Las Anima Mates aparecen detrás de ellas.

"¡Bienvenidas a nuestra Estrella Jardín!" dicen. "Somos las Jardineras de la Estrella."

"¡Sailor Phi!"

"¡Sailor Chi!"

"¿¡Dónde están los cristales de las Starlights!?" dice Fireball. "¡Devolvedlos!"

Chi apunta hacia arriba.

"No puede ser, ¿¡dentro de ese cristal!?"

"¡Qué es esto!" dice Phi. "¿Otra vez nuevos sailor cristales han hecho su camino aquí a la Estrella Cero? ¡Os tenemos en nuestro dominio!"

Cristales aparecen alrededor de ellas.

"¡Nuestros Cristales de Jardín de nuestro jardín cuidarán de vosotras con placer!"

"¡Sailor Moon!" dice Fireball. "¡Lucharé también! ¡Soy también una sailor soldado! ¡Kinmoku Star Power! ¡¡Make Up!!"

"¿¡Princesa Fireball!?"

"Soy la soldado guardiana del planeta Kinmoku. ¡Soy Sailor Fireball, vuestra compañera! ¡Healer! ¡Maker! ¡Fighter! ¡Dadme poder!"

Empuja su brazo fuera.

"¡¡Starlights Royal Straight Flush!!"

Tarjetas se disparan fuera, destruyendo los cristales en el suelo.

Phi y Chi gritan. Los cristales restantes desaparecen.

"¿¡Se van!?" piensa Fireball. "¿¡Dónde están los cristales de las Starlights!?"

"¡Maldita!" dice Phi. "¡¡Galactica Plants Blizzard!!"

"¡Kinmoku Fusion Tempest!"

Una tormenta de flores se arremolinea alrededor de Fireball.

Usagi coge su cetro. "¡Starlight...!"

"¡Sailor Moon!" dice Fireball. "¡El centro de su poder está en sus brazaletes!"

"¡¡Honeymoon Therapy Kiss!!"

Phi es destruida.

"¡Princesa!" llama Chibi-Usa.

Chi brinca hacia Fireball desde detrás, zambulle su bastón por su espalda.

"¡¡Princesa Fireball!!" dice Usagi.

Sangre sale con fuerza mientras Chi saca con fuerza el bastón.

El Sailor Cuarteto combina su poder, y ataca a Chi.

Fireball cae al suelo.

Usagi corre hacia ella.

"¡¡Princesa Fireball!!"

La sostiene en sus brazos.

"¡¡Fireball!!"

"Sailor Moon..." dice Fireball. "Cuando esta guerra acabe... Me pregunto si un nuevo mundo empezará... La próxima vez... Quizá será un mundo sin guerra... Pero si las guerras continúan... todo estará bien..."

Toma la mano de Usagi.

"Quiero nacer junto con todos... de nuevo... Me pregunto... si yo..."

"Por supuesto," dice Usagi. "Somos soldados con sailor cristales. Podemos nacer una y otra vez."

"Tienes razón... Los sailor cristales... son nuestra... esperanza... verdad..."

Su cabeza cae atrás sin vida.

"¡¡¡Fireball!!!" grita Usagi.

Un bastón golpea el suelo entre las piernas de Fireball.

"Si mueres también," dice Chi, "¡la inútil lucha y el sufrimiento acabarán! Por el gobernante de nuestro reino de la galaxia--¡no! ¡Por nuestro gobernante del universo, debo sacrificar ese infinito poder que lleva el Cristal de Plata de la Luna para la Sombra Galactica!"

"A pesar de todas las vidas que cueste, la guerra no acabará," piensa Usagi. "¡No puede haber ningún vencedor de esta guerra!"

Se levanta.

"No permitiré que lo tengas. ¡Con el poder de este Cristal de Plata de la Luna, terminaré la guerra!"

~"Nuestra esperanza...."~

"¡Los sailor cristales no son para la destrucción y la guerra! ¡Son para la paz y la felicidad, y el renacimiento! ¡Creo en eso!"

Empuja su cetro fuera, y Chi es destruida.

Nueve luces aparecen en las verjas del palacio.

"¡¡Sailor Moon!!" llama Chibi-Usa.

Salta y empuja lejos a Usagi y mientras el cuerpo de Fireball es alzado en el aire.

El cuerpo de Fireball es demolido, saliendo sólo un cristal.

"¿¡Fireball!?"

El cristal desaparece, y reaparece en la mano de una figura vestida de marinero.

"Tus próximos oponentes..." dice.

Las ocho sailor soldados del sistema solar están de pie en las verjas del palacio, brazaletes adornan sus muñecas.

"¡¡Somos nosotras, Sailor Moon!!"

Original manga copyright (C) 1996 Takeuchi Naoko.