Capítulo 30º

Infinity 7:

Transformación / Super Sailor Moon

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Septiembre 1994.

"¡Todos nuestros espíritus en uno...!"

"¡El cáliz santo está brillando!" piensa Mamoru.

"¿¡Sailor Moon!?" dice Chibi-Usa.

"¡Chicas...!"

Las siete sailor soldados se detienen.

"¿¡Sailor Moon!?"

"¡Haced nuestros espíritus uno, para luchar! ¡Somos sailor soldados!"

"Sailor Moon está..."

"Llamándonos..."

Los tres objetos llevados por las soldados exteriores brillan.

"Mi talismán," dice Michiru. "El espejo profundo del agua..."

"Mi talismán," dice Haruka. "La espada espacial..."

"Mi talismán," dice Setsuna. "El orbe gránate..."

"¿¡Han comenzado a resonar!?"

La tapa en el cáliz se abre.

Luna, Artemis, y Diana miran desde el centro de comando. "¿¡El santo cáliz legendario!?"

"Poder a Sailor Moon..."

"Poder..."

El cáliz brilla mientras sube encima de Usagi.

"¡Crisis!" grita. "¡¡Make Up!!"

Su traje de marinero se transforma. Su falda se vuelve multicoloreada, una forma de corazón como el de su broche sobre él. Una cinta larga fluye fuera del lazo en la espalda. La luna creciente brilla a través de su diadema.

Los broches en las otras soldados se transforman.

"El broche..." piensa Minako. "¿¡Se cambió a un corazón!?"

"¿¡Sailor Moon!?" dice Chibi-Usa. "No, esa es... ¿¡Super Sailor Moon!?"

~"Sailor Moon es inderrotable," dice el Rey Endymion.~

~"¡Mamá!" dice Chibi-Usa. "¡Sailor Moon era inderrotable! Vino a salvarte a ti y a Crystal Tokio. ¡Quiero ser una soldado como Sailor Moon!"~

~"Trabaja duro con tu entrenamiento, Pequeña Dama," dice la Nueva Reina Selenity. "Mantén la vigilancia, y algún día verás que Sailor Moon es mucho, mucho más fuerte. Super Sailor Moon."~

~"¿¡Super Sailor Moon!?"~

"¿¡Super Sailor Moon!?"

Cyprine y Pucherol gritan.

Kaolinite mira fijamente en la piscina. "¡Sailor Moon! ¿¡Su poder aumentó!?"

Tomoe mira al cielo. "¡Tal gran energía! ¿¡Pero el centro del poder no recibe daño!? ¡No lo creo! ¡¡Sailor Moon!! ¿¡Qué demonios es este poder!?"

Hotaru tose fuerte, arrodillándose en el suelo.

"Me duele la frente... Como si estuviera dividiéndose... Tengo nauseas... Duele... Desde mi garganta, desde mi frente, desde mi cuerpo entero, algo está tratando de salir. ¡No debe salir! ¡No debe!"

"¡Que tormenta de luz! ¡Tal aura fuerte! ¡Puedo ver un pilar de energía subiendo hasta el cielo! ¡Una vez en nuestro planeta madre, el Taioron Crystal estaba lleno de energía. ¡Miles de veces el poder! Puedo ver
un número atroz de luces de estrellas allí. ¡Sailor Moon! ¡Ese enorme poder! ¿¡Qué es!? ¿¡Eso te da todo el poder!?"

Hotaru para de toser. Sus ojos chispean.

"Es el poder del Cristal Místico Plata ," dice. "Master Pharaoh 90."

"¡No lo llevaremos por mal camino más!" grita Usagi. "No vacilaré más." alarga el cetro de corazón lunar. "¡Rainbow Moon Heartache!"

Los cuerpos de Cyprine y Pucherol se retuercen en una llamarada de luz, y desaparecen.

"¡Maldición!" dice Kaolinite. "¡Sailor Moon! ¡Mis preciosas sirvientes, las 5 Brujas! ¡Las ultimas, las brujas más fuertes, Cyprine y Pucherol, han sido derrotadas! Los forasteros deben ser eliminados rápidamente. Teníamos que ver la salida de nuestro mundo nuevo aquí con el master. ¡Pero las cosas están pasando así! ¡Me has encolerizado, Sailor Moon!"

Hotaru sostiene su amuleto por el cordón. Sus ojos chispean.

La imagen de Kaolinite es proyectada en el amuleto. "Así que puedo convertirme en el compañero del master," dice. "¡Nadie me detendrá!"

"Heh heh," dice Hotaru. "Maga, serás la compañera del master. Eres conducido a convertirte en eso."

Ella sostiene su cabeza.

"¡¡Mi frente se está dividiendo!!"

Grita de dolor mientras se derrumba.

"¿¡Yo...!? ¿¡Mi poder aumentó...!?" piensa Usagi. "De repente vino, entonces desapareció. El poder del cáliz santo..."

"¡Super Sailor Moon!" llama Chibi-Usa.

"Era el poder de todos..." piensa Usagi. "Consagrado a mí desde el cáliz santo."

"¿¡El santo cáliz legendario!?" piensa Mamoru. "¿¡Es este el poder del santo cáliz legendario!?"

"¡Los talismanes le dieron poder a Sailor Moon...!" dice Haruka.

"¡Empezaron a resonar así...!" piensa Michiru.

"Había este tipo de poder en nuestros talismanes..." dice Setsuna.

"No puedo creerlo," dice Haruka. "Los talismanes fueron despertados con una llave... Pero así..."

"¡Urano!" dice Michiru.

"Pedí que todos nuestros espíritus se convirtieran en uno," dice Usagi. "Pedí que me prestarais vuestra fuerza. Vuestros broches están cambiando. Podemos trabajar seguramente los unos con los otros. Quiero salvar a todos. Quiero derrotar a los enemigos. Podemos hacerlo de esa manera. Entonces con el santo cáliz legendario, me convertí en Super Sailor Moon. Podemos ser como uno así. Para que seamos el mismo tipo de soldados. Somos aliados."

"Aliados... Super Sailor Moon..." piensa Michiru. "No importa lo que hacíamos, los talismanes le prestaron su poder a Sailor Moon tan fácilmente. Los talismanes están diciéndole la verdad a Sailor Moon. Decidla la verdad, y no podrá luchar. Somos los mismos sailor soldados..."

Van a un apartamento alto del edificio.

"La casa de Urano."

"Está todo revuelto por el ataque," dice Usagi.

"El cristal de la ventana está roto."

"No puedo esperar a ver la factura del coste del cristal," dice Haruka. "Más el coste del arreglo del mueble roto... Aunque sea mucho, no basta. La renta aquí es de un millón al mes."

"¿¡Un millón!?"

"Por- ¿¡Porqué es tanto!?" pregunta Makoto. "¿¡Están tus padres pagando por él!?"

"Ehehe," dice Haruka. "Desde que tenemos un patrón, el precio no es una preocupación."

"Haruka..." dice Michiru. "Super Sailor Moon. No, Princesa. En lo que podemos recordar de nuestra memoria ahora, vimos los tres talismanes activados. Sólo pasó una vez antes. ¿Recuerdas? Cuando el Silver Millennium fue destruido."

~Selene grita mientras la hoja corta a través de Endymion.~

~La princesa, sus cuatro soldados, y Endymion yacen en la tierra, todos muertos.~

"Entonces, dejar el territorio que estábamos protegiendo no fue permitido. Desde muy lejos, nos sentamos vigilando por encima de él. Desde una distancia, donde estaba nuestra casa, oímos el lamento final del Silver Millennium."

"No, no hables de eso," dice Usagi. "Es como... mi corazón se está rompiendo."

Mamoru la sostiene.

"Lo que llevamos, las armas más fuertes del sistema solar exterior, los talismanes, están empezando a resonar como nunca hemos visto. Nosotras los recogimos. Entonces, los bellamente brillantes talismanes fueron convocados, desde el planeta prohibido, el ultimo soldado, que no debe despertar. El soldado del silencio, que lleva la protección del planeta de la ruina, Saturno. Sailor Saturno. Entonces supimos que el final vendría. Vigilamos mientras lentamente bajó su silencio, como el Silver Millennium fue olvidado. Nuestro poder salió."

"¡Sailor Saturno...!"

"Sailor Saturno aparece en el momento de la destrucción. Toma todo para nada. Es la guía de la muerte. Cuando los tres talismanes estén juntos, invocarán la llave que llamará a Sailor Saturno. Somos las guardianes de esa llave. El tiempo en que los recogemos, los tres talismanes, que es el momento del despertar de Sailor Saturno. Los tres talismanes no deben juntarse. El momento en que Sailor Saturno despierte... Es el momento de la muerte de este mundo. El momento de la ruina de este mundo."

"Entonces esos son los tres talismanes que conducirán a la ruina," dice Rei.

"Pero, en mi sueño," dice Mamoru, "alguien pedía los talismanes para ser recogidos. ¿Quién era ese...?"

"Los territorios que estamos defendiendo están muy lejos. Se suponía que nunca los encontraríamos. Fuimos reencarnados como humanos en este planeta, y de nuevo nos encontramos. Los talismanes estaban gritando. Invasores de fuera. No lo podemos detener ya. Nos dimos cuenta de eso. Seguimos a los invasores hasta su hogar. Los encontramos, en el centro del maldito Delta, justo debajo de nuestras narices. Los enemigos estaban allí. Entonces el soldado de destrucción era revivido..."

La cara del soldado es reflejada en el espejo de Michiru.

"Oh Dios mío..." dice Usagi.

"Esa es... ¿Hotaru-chan?" dice Chibi-Usa. "¿¡Es Hotaru-chan Sailor Saturno!?"

"El despertar de Sailor Saturno está cerca. El cuerpo de niño empieza a sentir los efectos."

"¿¡El alma de Saturno exigía los talismanes!?" piensa Mamoru.

"Super Sailor Moon, Chibi-Moon," dice Setsuna. "Como sabéis, tenéis un futuro. La ruina no puede pasar aquí, ahora. Esto es un accidente. El alma de Saturno fue reencarnada. En alguna parte las ruedas del destino han ido mal."

"¿Porqué está esto sucediendo...?" pregunta Mamoru.

"No lo sabemos."

"¡Pero!" dice Haruka. "Sea lo que sea, Sailor Saturno no debe despertar."

"¿Que pensáis hacer?" pregunta Minako.

"Matarla. Entonces sellaremos completamente a Saturno lejos."

Chibi-Usa se queda boquiabierta.

"Eso es..." dice Usagi. "Estás bromeando, ¿¡verdad!?"

"No sabemos todavía si los tres talismanes serán activados o no. Los talismanes están resonando. Enviaron el poder para llamar a Super Sailor Moon. Los talismanes están llenos de poder. Como el tiempo... Como el tiempo en que el Silver Millennium fue destruido. El momento en que los talismanes activen la llamada a Saturno está cerca."

"¿¡Y así que vais a matarla!?" dice Usagi. "¡Tiene que haber otra forma!"

"Si la hubiera, la usaríamos," dice Haruka. "No tenemos tiempo. El cuerpo de niño... ¿Lo has visto, verdad, Chibi-Usagi-chan? Estaba gravemente enferma de un accidente de cuando tenia 8 años. Fue un milagro que volviera de su coma viva. Mientras tenía la mejor mente, era el resultado del trabajo del proscrito profesor Tomoe. La fusión del hombre y la máquina. Sólo como una muñeca, el profesor convirtió su cuerpo en el de una máquina. El cuerpo pequeño de niño se ha gastado ya."

"¿No hay manera de salvarla?" pregunta Makoto.

"Hay una única manera que puede preservar su cuerpo. Eso sería que ella se convirtiera en una soldado con poder, y despierte como Sailor Saturno. Pero no podemos permitir que pase."

"¡No tienes derecho a cortar la vida de Hotaru-chan para sellar lejos a Saturno!" dice Rei.

"Así este mundo puede vivir sin seguir el camino de la destrucción, mataremos al niño. Después de que la matemos, derrotaremos a los enemigos. Si no lo hacemos, Saturno despertará ciertamente y destruirá este mundo. Todo desaparecerá. Nada se quedará. No podremos ser capaces de detenerlo. Pero nuestra misión ahora es sellar a Sailor Saturno lejos antes de su despertar."

"¡No!" grita Usagi. "¡No! ¡No puedes matarla! ¡Hay una manera de salvarla! Saturno no puede despertar. El futuro existe. ¡No se destruirá el mundo! La ayudaremos. ¡Podemos salvar todo! ¡No puedes matarla!"

"Pensamos que dirías eso," dice Michiru. "Así que tú no puedes hacer la misión con nosotras. No podemos ser aliados. Nos odiarías. Por ti seríamos enemigos. Desde que no hay ninguna otra manera, haremos nuestro deber. Preservaremos el mundo."

Corren y desaparecen en una llamarada de luz.

"¡Urano! ¡Neptuno! ¡¡Plutón!!"

"Hotaru-chan es Sailor Saturno, quien llamará a la ruina..." piensa Chibi-Usa. "Hotaru-chan..."

~"Chibi-Usa-chan."~

"Esos ojos profundos con un poder maravilloso. Siempre parecían deprimidos. Hotaru-chan."

~"Matarla."~

Ella huye.

"¡Chibi-Moon!" llama Mamoru.

"¡No puede pasar!" piensa. "¡Tengo que salvarla! ¡Voy a casa de Hotaru-chan! ¡No la pueden matar!"

Sube sobre el cerco del laboratorio de investigación.

"Esta vez no huiré. Cualquier forma que tenga, quienquiera que sea, cualquiera que sea su destino. ¡Es mi amiga!"

Haruka, Michiru, y Setsuna se sientan sobre un árbol. "Es esa... ¿¡Sailor Chibi-Moon!?"

Chibi-Usa corre a la puerta y ve a Hotaru echada en el suelo.

Los ojos de Hotaru se abren. Chispean. Una ráfaga de viento brilla fuera, estrellándose en el cristal de la puerta.

"¿¡Que!?" piensa Kaolinite.

"¿¡Ese sonido!?" piensa Tomoe.

"¡Chibi-Moon!" llama Usagi.

Una mano serpentea fuera de Hotaru, y arrebata el broche del pecho de Chibi-Usa.

Chibi-Usa se vuelve a su ropa normal, y cae atrás.

"¡¡Chibi-Usa!!" llama Usagi. Corre hacia ella con Mamoru.

La cabeza de Diana se levanta en el centro de comando.

"¿Diana?" pregunta Luna.

"¿¡Pequeña Dama!?"

Los ojos de Hotaru brillan, y su pelo crece fuera largo, sobre todo encima del suelo alrededor de ella.

"¡Sailor Moon!" llama Minako cuando aparece con las otras.

Hotaru les mira fijamente, y todos son forzados hacia atrás.

"¿¡Esta es-!? ¿¡Es esa Hotaru-chan!?"

"Heh heh. Heh heh heh heh..."

"¡Oh no!" piensa Usagi. "¿¡Saturno!? ¿¡Ha despertado!?"

"¡Los talismanes no se están activando! ¡Así que eso es-!"

Hotaru sonríe mientras una estrella negra brilla en su frente.

"Lo conseguí," dice. "¡Lo conseguí! El Cristal Místico de Plata. ¡Master Pharaoh 90! ¡He despertado! ¡Heh heh! ¡Ahahahaha!"

Mamoru sostiene a la inconsciente Chibi-Usa en sus brazos. "¿¡Chibi-Usa!?"

"¿¡Chibi-Usa!?" dice Usagi. "Su cuerpo está frío... ¿¡Chibi-Usa!? ¿¡No respira!?"

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.