Capítulo 29º

Infinity 6:

Tres soldados

"¡¡Death Scream!!"

Tellu es demolida.

Las soldados, Usagi, y Mamoru abren la boca.

"Esa voz baja..." piensa Chibi-Usa. "Ese ataque..."

Se vuelven y ven a Sailor Plutón sujetando su cetro gránate, de pie con Urano y Neptuno.

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Agosto 1994.

"¡¡Plutón!!" llama Chibi-Usa. Corre hacia ella y envuelve sus brazos alrededor suyo. "¡Plutón! ¿¡Eres realmente tú!? ¿¡Plutón!?"

"Pequeña Dama," dice Plutón. "No, Sailor Chibi-Moon. Pedí prestado el poder de tu bella madre, la gran Nueva Reina Selenity. Fui reencarnada. Por mi importante misión."

"¿Importante misión?"

"Qué es..." piensa Chibi-Usa. "No es como la Plutón de antes. Más fuerte. Más grande."

El traje de marinero de Usagi se transforma, y ella aparece en su vestido blanco.

"¿¡Sailor Moon!?"

Plutón se arrodilla con Haruka y Michiru.

"Saludos," dice. "La única que será nuestra nueva reina, Princesa Selene."

"Soy la soldado del cielo, y llevo la protección del planeta exterior del viento, Urano," dice Haruka. "Yo soy Sailor Urano."

"Llevo la protección del planeta exterior del mar, Neptuno," dice Michiru. "Soy Sailor Neptuno."

"Y yo llevo la protección del planeta exterior de Hades, Plutón," dice Setsuna. "Soy Sailor Plutón."

"¡Somos las tres soldados del sistema solar exterior!"

"Nuestra princesa," dice Setsuna. "Haremos lo que sea necesario para reparar nuestra rudeza. Perdónanos, así podemos proteger este planeta. Desde tiempos antiguos, luchamos como soldados del profundo espacio contra los invasores. Defendimos el Silver Millennium desde una distancia. La princesa y el Silver Millennium han sido resucitados de nuevo en este mundo. Y nosotros, también. Como tu, se nos prometió ser reencarnados. Hemos despertado recientemente en este planeta. Pero parece que llegamos también tarde. Nuestro completo despertar entró en tiempo de crisis. Ellos están invadiendo ya. Profundamente, calladamente, construyeron su fortaleza. Hemos permitido que éstos enemigos invasores se deslicen. Es nuestro error."

"Las Death Busters..." dice Minako. "¿De donde vienen?"

"¿Las Death Busters?" dice Michiru. "¿Es así como ellas se están llamando? Han venido del espacio exterior a invadir éste planeta. Son forasteros."

"El sistema de la estrella Tau," dice Ami. "Eso es lo que ella dijo... ¿Es de ahí de donde vienen?"

"Sí," dice Setsuna. "De un lejano tiempo y lugar. Esta tierra chispea con un gran poder. El área de esta zona Infinity está velado en el gran aura de un poder oculto. Probablemente han sido atraídos a él."

"Intencionadamente... Accidentalmente..." dice Haruka. "Un tornado en el tiempo y el espacio está ocurriendo aquí. Pueden venir de él. Y, a menos que derrotemos al ser, este planeta será arrinconado en la ruina."

"¿El ser?" pregunta Usagi.

"Uno que hemos de derrotar," dice Haruka. "El enemigo más grande. Fingiendo ser estudiantes, finalmente nos infiltramos en la Infinity School. Casi los teníamos. Hasta que ~alguien~ nos interrumpió moviéndonos de la escuela."

"¡Haruka!" dice Michiru. "Lo sentimos por arrastrarte en esto."

"¡Pero! ¡Vosotras sois soldados aliados como nosotros!" dice Usagi. "¿Verdad?"

"Pero estos enemigos, las Death Busters," dice Michiru. "Debemos enfrentarnos contra ellos. Interferencias son inútiles."

"¡Os ayudaremos!" dice Minako.

"No," dice Haruka.

"¿Que?"

"Esto es demasiado para vosotras," dice Michiru.

"¡Pero! ¡Hemos estado luchando hasta ahora!" dice Usagi. "¡Somos sailor soldados también!"

"¡Hasta ahora ha sido diferente! La forma que las Death Busters están tomando, y la manera en que están invadiendo, es un completo misterio. Así que derrotar al enemigo más grande es algo que no podéis hacer. Esta es nuestra jurisdicción."

"¡Pero...!" dice Usagi. "¿Aún así no podemos ayudaros?"

"Princesa," dice Michiru. "No gastes nuestro tiempo. La misión debe ser lograda tranquilamente."

"Vamos, no puedes hablar en serio," dice Makoto.

"¡Tuvimos que dejar la escuela porque nuestra tapadera fue descubierta!" dice Haruka. "¡Los enemigos pueden venir a buscarnos! ¿¡Es ese al tipo de peligro que os queréis enfrentar!? Vivimos en esos condominios, vigilando la zona de Infinity. No fallaremos. Sacaremos al ser."

Usagi la mira fijamente.

"No mires así, Princesa," dice. "No queremos confundirte."

"Princesa," dice Michiru. "Urano es un hombre y una mujer. Un soldado de ambos géneros, con las fuerzas de cada uno."

"Nosotras tres tenemos poderes especiales que vosotras no tenéis. Nos han sido otorgados poderes más fuertes y artículos más fuertes. Deja las cosas a nosotros."

"Espera," dice Mamoru. "¿Que tipo de cosa es este gran enemigo? ¿Es un enemigo tan poderoso?"

"Príncipe."

"Los artículos más fuertes que lleváis," dice. "¿Son ellos los tres talismanes que llevarán a la ruina?"

"El oráculo ominoso..." dice Rei. "Si los talismanes no deben ser recogidos... Los talismanes que usáis como armas... ¿¡Qué son!? Vuestra misión..."

"Los talismanes que llevamos, y nuestra misión más grande, son enterrar al enemigo más grande. El dios de la ruina."

"¿¡El dios de la ruina!?"

Luna lee el periódico en la cocina Tsukino.

"'Estudiantes de la Infinity School se han perdido. Están buscando a la parte responsable. Se encontraron cuerpos muertos en el jardín botánico de Infinity. Se ha cerrado el jardín, y el desarrollo de la tierra ha sido parado.'"

"¿Que será lo próximo?" piensa. "Las Death Busters. Y Urano, Neptuno, y Plutón. ¿Qué quieren hacer? El dios de ruina. ¿¡Cuál podría ser su forma verdadera!?"

"Así que el científico enojado está causando un alboroto de nuevo," dice Kenji.

"Papá, ¿lo conoces?" pregunta Usagi.

"Era un estudioso de ingeniería genética famoso en todo el mundo. Hace siete, ocho años. Pero él estaba anunciando probablemente demasiado rápido su investigación, y fue desterrado de la comunidad científica."

Mamoru se sienta en un ordenador en el centro de comando.

"Dondequiera que investigué," dice, "no hay ningún dato sobre el pasado del profesor Tomoe. Finalmente accedí a la red científica y encontré algo."

"Trabajo de su vida: ¿'Super humano'?"

"Continuamente repetía sus experimentos genéticos en animales, y estaba proscrito por la comunidad científica. Puso su experimental habilidad a la venta, y fue comprado por el distrito de Infinity. Dos años más tarde, había un fuego mientras los edificios estaban bajo construcción.

Esposa
Keiko (32)
Difunta

Hija
Hotaru (8)
Condición crítica

"Después de eso, toda vida desapareció de la cara del profesor."

"Di, Chibi-Usa," dice Luna. "Debes vigilar la apariencia de Hotaru-chan. Como sailor soldados, debéis encontrar los territorios enemigos, destapar su identidad real, y libraros de ellos. Su invasión está siendo oculta. Debemos detenerlo cueste lo que cueste. Yo todavía pienso que el profesor Tomoe es sospechoso. Tu deber puede ser peligroso y lleno de penalidades. ¿Puedes hacerlo?"

"Como soldados..." dice Chibi-Usa. "Entiendo. Lo haré."

"Ohh..." dice Pharaoh 90. "La fuente de vida, el Taioron Crystal, pierde fuerza. Debemos hacerlo rápidamente. Nosotros conseguiremos las diminutas almas de los humanos pronto. Por mi reavivamiento, ¡consigue el similar poder infinito del Taioron Crystal! Las luces de los planetas protectores deben ser recogidas. ¡Nuestra ruina será eliminada! Hemos encontrado finalmente la tierra de paz. ¡No se lo daremos a nadie!"

Kaolinite camina a la piscina de agua. "Las luces son rápidamente recolectadas en esta tierra. Están siendo sacadas del aura de la tierra. Algo va a pasar. Las luces de la protección de los tres planetas nuevos... Esto no es un buen presagio. Estas luces son más fuertes que las otras. ¿¡Son estas las portadoras de los tres talismanes!? ¿¡Es demasiado tarde para detener el camino de la ruina!? Mi reflejo de la piscina se nubla siempre. ¡Las sailor soldados están enviando un fuerte vórtice desde las luces de los planetas! O además, ¿es la nebulosidad la falta del incremento anormal del poder del aura en esta tierra? Master Pharaoh 90. Esta tierra sagrada se ha apoderado del aura anormal del Area Omega, y las fuertes luces de los planetas protectores. No podemos escapar..."

"¡Kaoli-kun!"

Deja caer un vaso al suelo.

"Lo siento, profesor," dice. "Estaba siendo descuidada."

"Estás en favor con el master," dice Tomoe. "Debes sólo pensar en la eliminación de los forasteros, las sailor soldados. Los deseos del master lo son todo. De algún modo tus subordinados no parecen haberlo tenido en cuenta. Estoy interesado también en la luz que lleva el poder similar al Taioron Crystal, pero tengo una investigación que hacer. Tu gasto de soldados, y tu gasto de huevos encoleriza al master."

Kaolinite deja caer un estante de tubos de ensayo al suelo. Se estrellan.

"¡El profesor no lo entiende!" piensa. "El problema al que voy."

Una mujer entra en el cuarto. "¡Kaolinite!"

"Cyprine. Debes compensar la desgracia expuesta de las otras 5 Brujas."

"Soy la ultima bruja de las 5 Brujas. Soy Cyprine, y eliminaré a las sailor soldados, y obtendré las almas de alta calidad y la luz similar al Taioron Crystal. Por el placer del Master Pharaoh 90."

Kaolinite le da un amuleto. "Hazlo. Pero primero, nuestra computadora dice que unos estudiantes han desaparecido de nuestra escuela. Parece que han escapado. Para nuestro plan requerimos a personas óptimas de talento. ¡Los forasteros son peligrosos! Podríamos haber sido manipulados... ¡Eso no pasará! ¡Encuéntralos inmediatamente y elimínalos!"

"Mamá-Ikuko!" dice Chibi-Usa. "Hoy después de la escuela voy a ver una película con todo el mundo. Llegaré tarde a casa."

"Oh, bien," dice Usagi. "¿Que vais a ver?"

"¡Es un secreto! Bien, tuve una llamada telefónica de Hotaru-chan. Ella me invitó a una película."

~¿Chibi-Usa-chan?"~

~"¿Hotaru-chan?"~

~"¿Quieres ir a ver una película? No, alguna otra cosa está bien también. ¿Quieres ir a alguna parte junto con todos tus amigos?"~

"Hotaru-chan me invitó. Quería hablar de algo. Puedo preguntarla sobre el profesor."

"Eh, Chibi-Usa," dice Kenji, sujetando el cáliz. "Esto es bonito. ¿Qué es?"

"¡Oh, Papá-Kenji! Ese es el santo cáliz legendario. ¡Lo hice con Usagi y Mamo-chan! Di, Papá-Kenji, ¿sabes algo sobre el cáliz santo? Durante una ceremonia sagrada es una taza especial que usas para beber el vino y agua santa."

"Has trabajado duro, como una soldado, Pequeña Dama," dice Diana.

"Si," dice Luna.

"Parece que va a llover de nuevo hoy," dice Usagi.

"Hemos tenido tiempo muy malo," dice Ikuko. "Cada día ahora está oscuro al mediodía. Me pregunto que pasará."

"Chibi-Usa-chan," llama Momoko. "¡La película está empezando!"

"Hotaru-chan no ha venido," piensa Chibi-Usa. "He estado esperando ya casi una hora. ¿Qué va mal?"

"Seguid," les dice a los otros. "llamaré a Hotaru-chan." Va a un teléfono. "Nadie contesta... Quizá... recayó de nuevo, y no puede contactar conmigo..."

Camina a los Laboratorios de Investigación Tomoe.

"Hace frío aquí..." piensa. "Todas esas oscuras nubes..."

"¿Cómo te sientes usando esas partes nuevas?"

"Bien, papá," dice Hotaru. "Estoy usándolas."

"Son un desarrollo nuevo de células y neuronas," dice Tomoe. "Los materiales y receptores son estados del arte. Pronto no tendrás ningún accidente más."

"Tengo que darme prisa," piensa Hotaru. "Chibi-Usa-chan puede haberse ido a casa ya. Llego muy tarde."

Dobla su brazo arriba. Su piel empieza a brillar, y la unión de los alambres y sus músculos juntos se muestran.

Chibi-Usa mira fijamente por la ventana.

Sus ojos se encuentran.

"¿¡Chibi-Usa-chan!?" llama Hotaru.

"Lo siento," dice. "Yo... Er... Vine aquí..."

Se vuelve y huye.

"¡Chibi-Usa-chan!"

Hotaru agarra su pecho y cae sobre sus rodillas.

"Un ataque... De nuevo..."

~Un fuego arde entre los edificios que están siendo construidos.~

~"¡Hotaru!" grita Keiko.~

~"¡Mamá!" llama la niña. "¡Está caliente!"~

~Hotaru abre sus ojos. "¿Papá?"~

~"Buenos días, Hotaru," dice Tomoe. "¿Estás despierta? ¿Cómo te sientes?"~

~Hay alambres bajo la piel de su brazo y sus piernas.~

~"¿Son estos...?"~

"No quería que las personas supieran el secreto de mi cuerpo frío que la sangre no fluye por él. Estaba todo solo por mí. Papá solo cuidaba sobre su investigación. Pensé que iba a morir sola."

~"Pensé que sería una buena idea darte esto como una señal de amistad," dijo Chibi-Usa.~

"Finalmente hice una amiga. Hasta que vio mi cuerpo así. ¿Cómo estoy viviendo? ¿Hay un punto en mi vida...?"
Sostiene su cabeza.

"¡Mi frente... Me duele! ¡Como si estuviera ardiendo!"

Haruka, Michiru, y Setsuna la miran por la ventana.

"¿Quién eres?" dice Hotaru. "Eres tu... ¿Death? ¿¡Porqué me estás mirando con tal piedad!?"

Tira su amuleto fuera de la ventana, y vuela a través de las tres desvanecidas figuras.

"Duele..." piensa. "Desde mi frente, por mi cuerpo entero... Como si alguien estuviera tratando de salir fuera. Alguien esta tomando mi cuerpo..."

"¿Que debo hacer?" piensa Chibi-Usa. "No debería haber visto eso..."

~"De un accidente hace tiempo, tengo muchas heridas..." dijo Hotaru.~

"Me sorprendió. ¿Qué debo hacer? Huí de Hotaru-chan. ¿¡La herí!?"

Mira al cielo.

"¿Lluvia? Esto es... ¿Granizo? ¿¡En esta estación!? Me está entorpeciendo... Estoy perdiendo fuerza... ¡Esto es un granizo extraño!"

"Está granizando," dice Mamoru.

"Apresurémonos a casa, Mamo-chan," dice Usagi.

Ven a Chibi-Usa tirada en el suelo.

"¿¡Chibi-Usa!?"

"Las nubes oscuras se están extendiendo por la dirección de la Infinity School," piensa Haruka.

Cyprine aparece fuera. "La fugitiva de la Infinity School, Ten'ou Haruka," dice. "Te he encontrado."

El cristal de la ventana se rompe.

"¿¡Haruka!?" piensan Michiru y Setsuna.

"Heh, estás aquí, Death Buster," dice Haruka. "Uranus Planet Power, ¡Make Up!"

"¡Urano!" llama Michiru.

"¡Neptuno! ¡Plutón!"

"¡Portadoras de la protección de los planetas!" dice Cyprine. "¡Las nuevas sailor soldados! ¡Habéis aparecido!"

"Artemis," dice Luna. "¡Mira el monitor!"

"¡Urano! ¡Neptuno! ¡Plutón!"

Las chicas corren allí. "¿¡Chicas!?" dice Luna.

"¡Luna, Artemis!" dice Minako. "¡Es serio! La ciudad entera... ¡El granizo está asaltando la ciudad! ¡Todas las personas son de repente sanguinarios!"

"¡Urano y las otras están luchando contra un enemigo en la zona de Infinity!" dice Luna.

"No necesitamos salvar a esas chicas," dice Makoto.

Usagi corre con Chibi-Usa. "¡Vamos, chicas!"

"¡Usagi!"

"¡Salvaremos a las personas de la ciudad y a esas tres!" dice ella. "¡Chibi-Usa! ¡Podría ser una lucha violenta! ¡Es peligroso, así que espera aquí!"

"¡Usagi!" dice Chibi-Usa.

"Déjalo a nosotras. Mamo-chan, por favor, vigílala!"

"¡Soy la profesional de la clase de entrenamiento de las brujas de la Infinity School! Soy Cyprine, nivel 999. ¡Nadie puede regatear mi brujería! ¡Ribbon Buster!"

Haruka, Michiru, y Setsuna gritan de dolor.

"¡Mars Snake Fire!"

Las cintas se destrozan.

Las cinco soldados corren.

"¡¡Vosotras!!" dice Haruka. "¿¡Porqué habéis venido!? ¡Salid de aquí!"

"¡No permitiré que escapéis!" dice Cyprine. Levanta su bastón y una llovizna llena el aire.

"¿Queréis morir todas?" dice Michiru.

"Si es así, ¡entonces lucharemos contra vosotras y os daremos la muerte!" dice Haruka.

"¡Os mataremos!" dice Setsuna.

Todos sus ojos brillan oscuros en la llovizna.

"¿¡Pensáis que somos idiotas!?" dice Minako.

"¡Nosotras seremos las que os mataremos!" dice Rei.

"¿¡Todas!?" llama Usagi. "¿¡Qué ocurre!? ¡Parad! ¿¡Estáis padeciendo la brujería de Cyprine!?"

"Heh heh," dice Cyprine. "Mi brujería meramente ataca las profundidades del espíritu, y magnifica la oscuridad dentro. Sus verdaderas intenciones son expuestas, y esas se alimentan de cada otro. ¡Ahahaha!"

"¡Moon Spiral Heart Attack!"

Una llamara de luz estalla. Cuando se va, dos idénticas figuras sonríen.

"Soy Cyprine," dice una.

"Y yo soy Pucherol," dice la otra. "Juntas somos una."

"¿¡Se separó!?" piensa Usagi.

"¿Dónde está el poder similar al Taioron Crystal, Cyprine?"

"¡Juntas, nadie puede detenernos, Pucherol! ¡Incluso las sailor soldados! ¡Mira!"

"¡Os mataremos, escoria!" gritan las tres soldados exteriores.

"¡Morid!" gritan las otras.

"¡Todo el mundo!" llama Chibi-Usa. "¡Despertad! ¡No luchéis! ¡Sed amigos de nuevo!" Alarga el cetro de la luna. "¡Pink Sugar Heart Attack!"

"¡Pesadas!" grita Makoto mientras las ataca.

Mamoru sostiene a Chibi-Usa abajo.

"¡Tuxedo Kamen!" llama Usagi. "¡Chibi-Moon! ¡Chicas! ¡¡Deteneos!!"

"¡Maldición!" dice Minako.

"¡Tercas necias!" dice Haruka. "¡Atacáis todavía!"

"Heh heh..." dice Cyprine. "¡Ahahaha!"

"¿¡Porqué debemos luchar!?" piensa Usagi. "¿¡Somos tan hostiles en nuestras almas!? ¡¡No!! Esas tres siempre venían a salvarnos."

~"Nosotras defendimos el Silver Millennium desde una distancia."~

"¡Ellas luchan para defender lo que es importante! Su meta es luchar, como nosotras. ¡No podemos llevarlo por mal camino! ¡Haced nuestros espíritus uno, para luchar! ¡Somos sailor soldados!"

Chibi-Usa y Mamoru juntan las manos.

"Haced nuestros espíritus uno..."

Usagi pone su mano junto con las suyas. Luz brilla alrededor de ellos. El santo cáliz aparece sobre ellos. La dorada luna creciente brilla en la frente de Usagi.

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.