Capítulo 19º

Crystal Tokio

Rey Endymion

Originalmente aparecido en Nakayoshi, Septiembre 1993.

Usagi y Mamoru miran al hombre enmascarado que viste un traje y capa.

"Un traje de lavanda... El color de la tarde... ¿¡Tuxedo Kamen!?"

Usagi se queda boquiabierta. "¿¡Tuxedo Kamen!?"

Chibi-Usa se adelanta. "¿¡Papá...!?" Ella corre hacia el hombre, y pasa a través de él.

"¿¡'Papá'!?" piensa Usagi.

"¿¡Ella pasó a través de él!?" dice Minako.

"¿¡Papá!?" llama Chibi-Usa. "Tu cuerpo..."

"Estás segura," dice el hombre. "Tu viaje al pasado era peligroso, pero tu falta fue buena para una princesa, Pequeña Dama."

"Papá..."

Se vuelve a las otras. "Estoy contento de que hayáis venido al futuro a Crystal Tokio para visitar nuestro palacio. Ha sido una batalla terrible. Yo no quería que vierais este futuro. Quise encontraros, pero... este cuerpo..." Se vuelve y comienza a caminar alrededor de la sala. "Es posible que hubiera un malentendido con los enemigos, así que fui sorprendido cuando sucedió."

Pasa por un espejo en la pared. Su imagen no se muestra sobre él.

"Ese hombre..." piensa Usagi. "No hay ningún reflejo en el espejo..." Ella mira el suelo más adelante. "¿¡Ninguna sombra, tampoco!?"

"Esta forma no es sólida," dice él. "Mi cuerpo verdadero está dormido en una sala separada. Este espíritu está emitido desde él. Yo soy el Rey Endymion."

Los ojos de Mamoru se amplían. "El rey... ¿¡Endymion!?"

"No te escandalices," dice el hombre. "Está bien. Yo soy tu futura personalidad, Tuxedo Kamen."

"¿¿El futuro Tuxedo Kamen!?" piensa Usagi.

"Venga, Pequeña Dama," dice el rey. "¿Te has presentado adecuadamente?"

Chibi-Usa hace una reverencia. "Damas y caballeros, espero que estéis bien de salud. Mi nombre es Pequeña Usagi-Dama Selene. Yo soy la hija de la Nueva Reina Selenity y del Rey Endymion, la princesa primera del Silver Millennium. Es un placer conoceros a todos vosotros."

"Buen trabajo," dice el Rey Endymion. "Ser capaz de hacer una introducción educada es el primer paso para llegar a ser una dama-reina."

"Pequeña Dama," llama el gatito gris.

Chibi-Usa la levanta. "¿Diana?"

"El rey ha estado mirándote en esa forma. Realmente."

"La hija..." dice Usagi.

"Sailor Moon, Tuxedo Kamen," dice el rey. "Esta niña es vuestra hija."

Usagi y Mamoru la miran, confundidos.

"Chibi-Usa es... ¿¡mi hija!?" piensa Usagi. "¿¡Y de Mamo-chan!?"

"¿¡Chibi-Usa es su hija!?" dice Minako. "Entonces, la Nueva Reina Selenity sería..."

"Correcto," dice el rey. "La reina del Silver Millennium, y ahora la reina de Crystal Tokio... la Nueva Reina Selenity es tu futura personalidad, Sailor Moon."

Usagi camina hasta la tumba de piedra y cristal que sostiene a la reina.

"Yo misma... En el siglo 30..."

"¿Es este el Cristal Místico de Plata encajando a la reina?" pregunta Luna. "¿Por qué está ella así? Rey, ¿qué le sucedió? ¿Está durmiendo? O... está..."

"No lo sé..." dice él. "Si ella está viva, o muerta..."

"La reina se fue abandonando el palacio," dice Diana. "Ella tenia mucha prisa..."

"En un momento..." dice el rey. "Una ráfaga... Entonces una explosión enorme. Un ataque súbito. Todo fue arrancado... Con el Cristal Místico de Plata, nosotros dejamos el Palacio de Cristal. Después, la tierra estaba todavía con el aire de la muerte. Para proteger a la princesa, ella fue encerrada en el cristal. Pero cerca de ella estaban las cuatro soldados guardianas. Sailor Marte, Mercurio, Júpiter, y Venus. Ellas y yo... Nosotros tomamos un golpe directo, y fuimos derrotados... Cerramos definitivamente el palacio después de eso, pero ellos usaron gas venenoso. Uno tras uno, la gente comenzó a morir por ello..."

Chibi-Usa tiembla mientras él lo describe.

"Mi hija Chibi-Usa y Diana eran las únicas que no fueron afectadas, así que se salvaron. Yo le había contado frecuentemente historias de cuando la reina era Sailor Moon. El soldado más fuerte de la leyenda, Sailor Moon. Entonces se me ocurrió enviarla al pasado a conseguir ayuda. Desde que Diana no podía salir del lado de Luna y Artemis, ella permaneció aquí."

"¿Diana?" pregunta Luna.

"Luna, Artemis," dice el gatito. "Cómo estáis. Yo soy vuestra hija, Diana."

"¿¡Nuestra hija!?"

Diana sonríe. "Meow."

"¿Por qué no envejeces?" pregunta Minako al rey. "¿Cómo mantienes tu cuerpo sin cambiar?"

"La vida de la gente en el Silver Millennium se estima en mil años. Después de que la mayoría de edad es alcanzada, el proceso de envejecimiento se para. Cuando Selenity tenia 22, ella subió al trono y dio a luz a la princesa primera. Después de eso, ella mantuvo la misma figura. Es todo a causa del poder del Cristal Místico de Plata. Yo he llegado a ser también un miembro del Silver Millennium, y así tengo la misma longevidad. Crystal Tokio, como el Silver Millennium, entrado en la época de vida larga, ciento veintiún años después de que nosotros subimos al trono. Ahora la mayoría de la gente sobre la Tierra disfruta de vidas largas desde el poder del cristal. Nosotros vivimos sobre la Tierra en paz. Eso es, por un tiempo. Ahora Crystal Tokio está en la ruina. Solo el Cristal Místico de Plata puede salvar el mundo. Pero la Nueva Reina Selenity es la única que puede usarlo, y ella no despertará. Así que no hay nada que nosotros podamos hacer..."

Se vuelve y comienza a caminar lejos.

"¡Rey!" llama Minako. "¿¡Fue la Luna Negra quien hizo todo esto!? ¿Quiénes son ellos? ¿¡Dónde están ahora!? ¿Y qué demonios es ese megalito negro?"

"Seguidme."

Los conduce a una sala de operaciones, con un banco de mandos y mirando más adelante un monitor enorme que alcanza el techo. Presiona un botón.

El monitor muestra una vista del espacio, enfocando en un reluciente planeta negro.

"¿Qué es eso...?"

"Némesis," dice el rey. "El décimo planeta del sistema solar."

"¿¡Décimo planeta!?"

"Nosotros no éramos capaces de calcular su órbita, así que no estábamos seguros de su existencia. El planeta místico de la oscuridad..."

"El planeta de la oscuridad..." piensa Usagi.

"Desde el área que nosotros estimamos que está localizado, hemos descubierto una cantidad enorme de energía negativa liberándose. A causa de eso, estamos seguros de que está allí. Durante siglos antes de eso, ellos enviaron criminales allí en lugar de la pena de muerte. Después de un tiempo, pararon y dejaron el planeta solo. Entonces, Némesis volvió sus ojos hacia nuestra enorme energía. Así que comenzamos a investigar el planeta una vez más. Encontramos que había sido asumida la dirección por la Luna Negra."

"La Luna Negra..."

"Ellos son descendientes de traidores," dice Diana. "Su grupo bélico rechaza nuestra sociedad. Ellos provocan disputas y masacran a sus enemigos. Construyeron su sede sobre el planeta de la oscuridad, y entonces vinieron para atacar la Tierra."

"Su meta verdadera," dice el Rey Endymion, "es probablemente derrotarnos, robar el Cristal Místico de Plata, y tomar este planeta para ellos."

Luna recuerda el monumento negro que ellos vieron en su camino al palacio. "Soltando energía negativa... ¡Artemis! ¡Ese monumento es el Cristal Negro Perverso!"

"¿¡El Cristal Negro Perverso!?" pregunta el rey.

"La Luna Negra lo usó como la fuente de su energía cuando ellos atacaron," dice ella. "Lleva poder negativo." Ella recuerda los pendientes negros. "Incluso las piedras pequeñas tienen una fortaleza considerable. ¡Rey! La Luna Negra llegó después que la Pequeña Dama, buscando el Cristal Místico de Plata. Usando su cristal, ellos comienzan a invadir la tierra del pasado también. ¿Así que está en peligro también...?"

"¿¡Invadiendo el pasado!?" dice el rey. "Si eso es cierto, esto es muy serio desde luego. ¡Ellos están usando el tiempo deformado...!"

Usagi sujeta su cabeza y se ladea.

"¿Usagi?"

"Estoy bien," dice ella. "Es extraño... Mi cabeza está girando..."

Minako se queda boquiabierta mientras ve una de las piernas de Usagi por la otra. "¡Tus piernas!"

Usagi retiene sus manos enfrente de su cara. "¿¡Yo soy transparente!? ¿¡Qué está sucediendo!?"

"¡Oh no!" dice el rey. "¡Tienes que apresurarte y regresar al pasado! No puede haber dos de una misma persona en el mismo lugar y tiempo. Y desde que estás aquí, se está ocasionando una distorsión del espacio-tiempo. Has estado ya aquí por un tiempo, así que el efecto se muestra. Lo siento te he mantenido aquí demasiado."

"No," dice Usagi. "Nosotros vinimos por nuestras propias razones, Rey. Tenemos que salvar a Marte, Mercurio, y Júpiter..."

"Ellas probablemente han sido llevadas a Némesis..." dice el rey.

"¿¡Némesis!?"

"Nosotros podemos trabajar juntos para rescatarlas. Eso nos dará una oportunidad mejor de éxito. Yo quiero darte mi fortaleza. Vuelve aquí nuevamente."

"¡Por supuesto!" dice Minako. "Nosotros volveremos, Rey."

"Pequeña Dama," dice el Rey Endymion. "Yo no puedo permanecer a tu lado y protegerte. ¿Puedes cuidarte de ti misma y ayudarlos?"

"¡Papá...!"

"Rey," dice Mamoru. "Deja la vida de la Pequeña Dama conmigo. Yo la protegeré."

Las palabras suenan en las orejas de Usagi.

~"Deja la vida de la Pequeña Dama conmigo. Yo la protegeré."~

"Esto se siente tan asombroso," dice el rey. "Mi personalidad de hace muchos años aquí mismo, hablando conmigo. De cualquier manera, apresuraos a la puerta del espacio-tiempo. Puede abrirse desde dentro del palacio."

"Rey..." dice Minako. "Sobre Sailor Plutón... Nosotros no sabíamos que ella existiera. ¿Si ella es el mismo tipo de sailor soldado, ¿por qué no está con nosotros?"

"La misión y la situación de Sailor Plutón son enteramente diferentes del de las cuatro guardianas de la Princesa Selene. Ella lleva la sangre del dios al cargo del tiempo, Cronos. Vive entre el tiempo, la guardiana solitaria de la puerta del inframundo. El tiempo es el último territorio inviolable. Desde hace años, la puerta del espacio-tiempo ha estado sin límites, y Sailor Plutón fue la que impuso eso."

"¿¡Rey Endymion!?"

"Plutón," dice él. "Ordinariamente, esta puerta no puede ser abierta, pero esta es una situación de emergencia." Alarga su mano. "La llave."

"Sí," dice Sailor Plutón. Ella toma una de varias llaves fuera del cinturón alrededor de su cintura, y se lo da al rey.
Lo pone en poder de Usagi. "Esta es la llave del espacio-tiempo. Adondequiera que estés, puedes usarla para volver aquí a Sailor Plutón. Deséalo sobre esta llave, y la deformación se abrirá. Sailor Moon, Venus. Sailor Plutón ha tenido una vida más larga que nadie. Ella ha vivido por cada era, así que tiene un juicio sumamente sabio. Aprovechaos de ello."

"Perfecto," dice Usagi. "Encantada de conocerte, Plutón." Ellas se dan la mano.

El rey las deja. "Tened cuidado."

Plutón se arrodilla ante él mientras se va.

Usagi usa la llave. Sus alrededores desaparecen en una explosión de luz, y ellos caen al suelo.

Minako mira alrededor. "¡Oh hombre! ¡Ichinohashi Park! ¡Nosotros regresamos sin riesgo!"

"V-chan... ¡Eres pesada!"

Ella mira abajo y ve que aterrizó en lo alto de todos los demás. Ella salta arriba. "¡¡Oh!! ¿¡Estáis bien!? ¡Lo siento! Agárrate a mí, Usagi."

"Estoy bien, estoy bien. De cualquier manera, pienso que deberíamos tomar un descanso."

Mamoru se agacha. "¿Estás bien, Chibi-Usa?"

Usagi le revisa.

"Usako, soy responsable de ella."

"¿Qué? ¿No vas a llevarme a casa? Chibi-Usa nuevamente... ¿Desde cuando prometiste cuidar de ella?"

"Usako..."

"Después de todo, Mamo-chan... Más que Marte, Mercurio, Júpiter... y el futuro... Más que yo... ¿¡Tu cuidas de Chibi-Usa!?"

"¡Usako!" llama él.

"¡Eso está bien conmigo!" grita Usagi. Ella se vuelve y sale corriendo.

"¿¡Usagi!?" llama Minako.

Usagi yace sobre su cama, sus ojos se mojan. "Yo estoy celosa de Chibi-Usa..." piensa ella. "Es tan estúpido... Ella es nuestra niña. Es natural que él piense que es importante. Todavía... ¿Por qué no podemos cuidar de ella juntos? Oh, Mamo-chan..."

Mamoru mira fuera de la ventana, sumergido en el pensamiento.

Chibi-Usa lo mira desde su cama. Ella mira abajo y se vuelve. "Papá..."

"Ohh... Esos dos..." Minako mira arriba a las estrellas, próxima a Luna y Artemis. "Me pregunto si las cosas resultaran todas bien... Realmente..." Ella mira la luna. "Némesis... Nosotros podemos salvar a nuestras amigas... Lo sé..."

Mamoru se incorpora, sosteniendo su cabeza. "¿Me dormí sobre el sofá...?" Se levanta y va al dormitorio, que está vacío. "¿Chibi-Usa?"

"¿¡Ella se ha ido!?" dice Minako.

"Ella no ha estado aquí, tampoco," dice Usagi.

"Ya veo..." dice Mamoru.

"¿¡Entonces donde demonios está!?" dice Minako.

~"Papa..." dijo ella.~

"Quizá..." dice Mamoru, "Quizá ella ha vuelto al futuro."

Sailor Plutón ve a Chibi-Usa que camina hacia ella, con Luna-P. "¿¡Pequeña Dama!? ¿¡Qué sucedió!? ¿¡Dónde están Sailor Moon y Venus!? ¡Volver por tu cuenta puede ser peligroso!"

"Yo estoy bien," dice Chibi-Usa. "He estado cuidando de mí hasta ahora. ¿Puedo permanecer contigo? Dijiste que eras mi amiga."

"Sí, eres una niña buena. Te quiero, Chibi-Usa."

"Hmph..." piensa ella. "Yo no soy buena del todo..."

Chibi-Usa camina por el vestíbulo del palacio. Mira un ataúd de cristal. En él yace el cuerpo del Rey Endymion. "¿Papá?"

Ella pasa por otros cuatro, sosteniendo a las cuatro sailor soldados.

Se inclina adelante mientras camina por Luna, Artemis, y Diana. Ella suavemente acaricia la piel de Diana.

"Diana... Estás pensando en tus padres..."

Ella lentamente se acerca al centro, donde, en un estuche cristalino grande, el cuerpo de la Nueva Reina Selenity yace.

"Mamá... Mamá, por favor. Abre tus ojos."

Ella prensa sus manos contra el estuche. "¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo conseguir que despiertes? Mamá..."
Aprieta sus manos mientras se sienta enfrente de ello.

El espíritu del Rey Endymion la mira.

El Príncipe Diamaund presiona el botón sobre su mando. La imagen generada de la Nueva Reina Selenity aparece en el aire. La mira fijamente.

Esmeraude lo mira desde una pared.

Rubeus la coge alrededor del cuello. "No deberías estar espiando, Esmeraude. Me pregunto qué estás haciendo derrochando tu tiempo aquí."

Diamaund lo oye y se vuelve.

"¿No deberías estar planificando como hacer tu trabajo?" la pregunta Rubeus. "No conseguirás una segunda oportunidad."

"Eso es cierto para ti también," dice ella. "¡Príncipe Diamaund! ¡Dame una oportunidad más! Yo todavía tengo un truco bajo mi manga. ¡Esta vez lo conseguiré!"

"Código: EX, Operación: Relax. Yo las conseguiré para el Wiseman. Ellas se han alineado en el Palacio de Cristal. El soldado de la leyenda, Sailor Moon, el Conejo, y el Cristal Místico de Plata. Te los presentaré a todos, Príncipe."

Chibi-Usa enjuaga una lagrima de su ojo mientras deja el Palacio de Cristal.

Esmeraude aparece en el aire encima de ella. "Bien, bien. Parece que estás indefensa. ¿Qué le sucedió a tu asistente? Viniste fuera de todo el castillo por tu cuenta..."

Chibi-Usa siente dos manos que se envuelven alrededor de su cuello desde detrás. La pelota Luna-P pita.

El Rey Endymion corre fuera. "¿¡Pequeña Dama!?"

Esmeraude ríe mientras las manos estrangulan a la niña. Ellas la levantan en el aire. "Bien, Conejo. Tienes la sangre del Silver Millennium, de la Nueva Reina Selenity. Muéstrame tu poder."

Chibi-Usa trata de respirar.

~"Tu tienes la sangre del Silver Millennium, de la Nueva Reina Selenity.... tu poder..."~

"Poder..." piensa ella. "Yo tengo poder..."

"¡¡Chibi-Usa!!" llama Usagi. Se precipita hacia ella, seguida por Minako y Mamoru.

"¡Venus Love-Me Chain!"

La cadena corta por las manos, liberando a Chibi-Usa. Ella cae en los brazos de Mamoru.

Usagi los mira antes de buscar y ver a Esmeraude tirar uno de sus pendientes negros.

"¡Cuidado!" grita el rey. "¡Fuera del camino!"

Ellos bajan al suelo mientras el pendiente golpea y estalla.

"¡Esa energía!" dice Luna. "¡El Cristal Negro Perverso!"

Usagi se levanta y alarga el cetro de la luna. "¡Moon Princess Halation!"

Ella mira el cetro horrorizada mientras reluce torpemente. "¿¡El halo no apareció!? ¿¡Nuevamente!?"

Seis manos más se alargan desde Esmeraude, cogiéndose en los cuellos de Usagi, Minako, y Mamoru y estrangulándolos.

"Duele..." piensa Usagi. "La fortaleza está abandonando mi cuerpo... Pierdo mi poder..."

El espíritu del Rey Endymion permanece detrás de Mamoru. "¡¡Tuxedo Kamen!! ¡Ahora! ¡Te ayudaré!"

Mamoru se abalanza. "Tuxedo... ¡¡La Smoking Bomber!!"

Esmeraude grita mientras el ataque rasga su cuerpo. Ella desaparece en un destello de luz.

Usagi baja al suelo. "¿¡Qué está sucediendo!? Nuevamente, no podía usar mi cetro. ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué soy la única que no puedo usar mi poder!?"

"Creo que podría saberlo..." dice el rey. "¿No puedes usarlo realmente? El mismo objeto no puede existir en el mismo tiempo. Desde que dos Cristales Místicos de Plata existen tan cercanos... Ellos se afectan el uno al otro. El poder del cristal se deforma. Esa podría ser la razón."

~"... solo el cristal del pasado podría hacerlo," dijo Chibi-Usa.~

"¿¡Yo no puedo usar el poder de mi Cristal Místico de Plata en el futuro!?" dice Usagi. "Pero... Entonces... Si no puedo usar el poder... ¡No puedo derrotar a la Luna Negra! ¡O salvar a las otras!"

Diamaund aparece en el aire detrás de ella. "Ellos se llevaron a Esmeraude..."

El Wiseman aparece al lado de él. "Pero, no creo que sea hecho por el Cristal Místico de Plata."

Usagi se vuelve alrededor y los mira.

"Espero que estéis satisfechos con vuestro futuro, Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Kamen. En el siglo 30, las cosas serán muy diferentes."

"¡La Luna Negra!" grita Usagi. "¿¡Qué deseáis!? ¿¡Que estáis haciendo con este planeta!? ¿Dónde están nuestras amigas? ¡Contadme!"

"Es..." piensa Diamaund. "Esos ojos... Desde que... ella estaba mirándome..."

La marca de la luna negra sobre su frente se cambia en un pequeño emblema con forma de diamante.

Usagi se queda boquiabierta. "¡Yo no puedo mover mi cuerpo! Incluso no puedo mover mis ojos."

"¡Sailor Moon!" llama el rey. "¡No mires en sus ojos!"

Un rayo de luz de energía se dispara desde el emblema sobre la frente de Diamaund. Minako salta al lado. Mamoru coge a Chibi-Usa y la tira al suelo.

La ráfaga golpea a Usagi matándola. Su cuerpo permanece congelado mientras ella lentamente comienza a desvanecerse.

"¿¡Sailor Moon!?"

Original manga copyright (C) 1993 Takeuchi Naoko.