El amante de

la Princesa Kaguya (2)

Kakeru yace en una cama de un hospital.

El espíritu flota fuera de la ventana. "Estaba sola..."

Kakeru se incorpora. "¿Quién está allí? ¿La ventana está abierta?"

Flota fuera del cristal en el que estaba encerrada. "Has conseguido el primer pedazo de mí," dice. "Soy Snow Kaguya. Fui nombrada por ti."

"¿Viniste para encontrarme...?" dice Kakeru. "Probablemente moriré pronto. Lo veo. No me inquieta. Mis padres se murieron hace tanto tiempo, y no hay nadie a quien afligirá... Puedo morirme en paz. Puedes tómame cuando quieras."

"Solamente... puedo entender un poco tu soledad. Estaba también sola. Toda sola durante cuatro mil millones y medio de años..."

Luna se sienta fuera del hospital en la nieve caída. "Kakeru-san..." piensa. "Siendo un gato, no hay nada que pueda hacer por ti. Pero quiero verte..."

Una enfermera entra el cuarto. "¿Oozora-san? ¿Cómo te sientes? Si algo ha cambiado..."

Ve el espíritu encima del cuerpo inconsciente de Kakeru. Grita.

Luna entra corriendo en el cuarto y ve a la enfermera helada en cristal por el espíritu.

"¿¡Esa cosa!? Esa forma... ¡Oh no! ¿¡Un enemigo!?"

"¡¡Usagi-chan!!"

Usagi salta de la cama. "¿¡Luna!?"

"¡Ven! ¡Rápido!"

"¡Espera un minuto, Luna! ¿¡Qué ocurre!?"

"¡¡Un enemigo!! ¡Un enemigo apareció en el hospital!"

"¿¡Un enemigo!?"

"¡Que quieres!" dice la enfermera. "¡Las horas de visitas acabaron hace mucho tiempo!" los echa fuera.

"Luna, ¿¡cual es el lugar!?" dice Usagi.

"¡La sala medica CCU del cuarto piso!"

"¡Vamos! ¡Moon Power! ¡Conviérteme en el director de la tabla de ciencias! ¡El miembro más alto del equipo de desarrollo espacial!"

Luna gime mientras ve la ostentosa falda y la blusa que viste Usagi.

Usagi corre por la entrada. "Si soy el director, ¡tengo un pase libre para visitar!"

Ve a la enfermera helada en cristal.

"¡Moon Cosmic Power! ¡Make Up!"

Entra corriendo en el cuarto. "¡Llevo la protección del planeta del amor y la justicia, la luna! Soy la soldado del misterio, ¡¡la bonita soldado Sailor Moon!!"

"¿¡Que demonios!?" dice el espíritu.

"¡Moon Spiral Heart Attack!"

El espíritu grita. "¡Me retiraré por ahora!" se va.

Himeko entra deprisa en el cuarto. "¿¡Kakeru!?" corre hacia él. Busca a Usagi. "¿Qué va mal? ¿Qué pasó? ¿¡Quién eres tú!?"

"Soy Sailor Moon. Kakeru-san fue atacado."

"¿¡Sailor Moon!?"

Kakeru abre sus ojos. "¿Hime?"

"¿¡Kakeru!?"

"Ese cristal..."

"¿¡El cristal!?"

"De repente apareció desde allí... Snow Kaguya..."

"¿¡Snow Kaguya!?"

Himeko se sienta fuera de la unidad de cuidados coronarios con Usagi y Luna.

"El cristal del que Kakeru estaba hablando..." dice. "Calló del cielo el día que encontró el cometa. El cristal creció con una rapidez asombrosa. Era claramente un cristal desconocido. Los elementos del cristal desconocido causaron a Kakeru ver alucinaciones. Ese cristal es peligroso."

"Snow Kaguya..." piensa Luna. "El nombre del cometa... Oh mi..."

Se arrastra hacia el sofá. "No era una alucinación, Himeko-san," dice.

"Lu- ¿¡Luna!?" dice Himeko. "¡¡Tú acabas de ha- hablar!!"

"Puedes no creer esto," dice Luna, "pero es un invasor. Y es de ese cometa."

"Un invasor... ¿Podría ser esto una forma de vida desconocida?"

"El cristal podría ser una parte de él también. Kakeru-san ha sido atacado... Podría ser atacado de nuevo. Deberíamos ocuparnos de ese cristal."

"Eso no puede ser..." dice Himeko. "¿Kakeru es atacado por la forma de vida desconocida?"

"No es justo Kakeru-san," piensa Usagi. "Este planeta puede estar siendo atacado también. Himeko-san... Luna..." piensa en Kakeru. "Oh dios mío. ¿Es el amante de Luna...?"

Michiru sostiene su espejo.

"¿Las coordenadas?"

"El punto donde el cometa Princesa Snow Kaguya desapareció."

Sostiene el espejo con Haruka y Setsuna.

Se desvanecen y reaparecen en el espacio, donde ven el vuelo del cometa ante ellos.

"¿¿El cometa!?"

"¿¡Quién está allí!?" dice el espíritu. "¡Estáis en mi camino!"

"¡Las tres soldados del sistema solar exterior! ¡Sailor Urano!"

"¡Sailor Neptuno!"

"¡Sailor Plutón!"

"Lo hiciste aparecer y desaparecer," dice Haruka, "¡y lo has escondido! ¿¡Qué quieres!? ¡Invasor! ¡Sal de aquí ahora! ¡World Shaking!"

"¡Deep Submerge!"

"¡Dead Scream!"

"¡Hahaha!" dice el espíritu. "¡Vosotras locas sois como bebés! ¡Que podéis hacer!" empuja a las tres soldados. "¡Hahaha!"

Desaparecen.

"Pensé que bloquearía despacio este planeta," dice. "Ahora con la energía de mis cuatro mil millones y medio de años, cubriré este planeta. Este planeta es mío."

Haruka, Michiru, y Setsuna reaparecen en el suelo del Crown Game Center. Usagi y las otras entran. "¡Urano! ¡Neptuno! ¡Plutón!"

"¡El cometa no ha desaparecido!" dice Haruka. "¡Snow Kaguya pretende este planeta! Si continúa en ese curso, ¡chocará con la Tierra! ¡El planeta está en peligro!"

Himeko camina al edificio de desarrollo espacial. "El invasor... No puedo creer que sea un alien... Eso que atacó a Kakeru..." Va dentro.

"¡Hime!" llama un hombre. "¡Hay un mensaje del director de la NASA! ¡El objetivo de la lanzadera del vuelo espacial del día 24 a la Luna ha sido cambiado! ¡Has sido escogida para la tripulación, Hime!"

La televisión muestra una imagen de la tripulación del vuelo, que ahora incluye a Himeko. "Este será el primer vuelo para el nuevo miembro de la tripulación, la astronauta japonesa, Srta. Nayotake Himeko," dice el reportero.

"Será la mujer japonesa más joven en ser una astronauta..."

"Himeko-san..." piensa Usagi mientras mira la noticia con Luna.

Kakeru mira fijamente la imagen de la tripulación en Televisión.

Kakeru queda dormido en la cama del hospital.

Corre por el espacio.

"¡Hime! ¡Luna!" dice. "Me estáis dejando todos. No os vayáis. Estoy solo..."

Ve una débil figura mirándole.

"¿Quién es ese? ¿Princesa Kaguya...?"

Abre sus ojos y ve que Himeko lo examina.

"¡Hime! eres una astronauta. ¿Porqué estás aquí? Por ahora debes estar en América..."

"Iré," dice. "Sólo quería ver cómo estabas."

"Deprisa... y retorna del espacio," dice Kakeru. "No tienes todavía un cuerpo que te permitirá actuar libremente. Debo de decir felicidades..." Comienza toser.

"¡Kakeru!"

"Es ya demasiado tarde para mí," dice.

"Kakeru."

"No tengo mucho tiempo. Lo sé."

"Cuando vuelva de este vuelo," dice Himeko, "no importa lo que diga nadie, estaré contigo. Me quedaré contigo, y arreglaré tu corazón, y una vez más... La próxima vez, iremos al espacio juntos. Entonces juntos, nos enteraremos si la Princesa Kaguya está en la luna."

"¡Hime...!"

"No te inquietes. Cualquier cosa que digas, no lo dejaré en ti. Desde que éramos pequeños, decidimos que definitivamente nos convertiríamos en astronautas." Lo abraza. "¿No era ese nuestro sueño?"

"¡Hime...!" dice. "Quiero ir al espacio. Puedo ir así..."

"Por supuesto," dice Himeko. "Te llevaré."

La besa.

Luna mira por la puerta abierta. Se vuelve y huye.

"Pensé que era mi destino estar junto a él," piensa. "Pero la que escogiste, ésa no era yo." Lágrimas caen de sus ojos. "Quiero ser humana. Si fuera humana..." Va al centro de juego. "No debo pensar demasiado apresuradamente, pero... Duele. Tener estos dolorosos sentimientos..."

"¿Luna?" dice Artemis.

"¿Art?" limpia sus ojos. "¿No estás aquí tarde?"

"El cometa," dice. "estaba trabajando en unos planes."

"Algo ocurre conmigo..." piensa Luna. "En este tiempo de emergencia... Art trabaja tan duro..."

"Di, Luna, ¿tienes hambre? Tengo algo de cristales de azúcar. Te gusta, ¿verdad? Chibi-Usa y Diana, tuvimos muchos problemas para conseguirlo para ti."

Luna mira al platillo. "Cristales de azúcar... Es tan amargo." Sus ojos se mojan.

~"Luna está enamorada."~

"¡Bien!" dice Artemis. "He estado haciendo todo lo que he podido para pensar en contramedidas, pero para todo el mundo, tu opinión es más importante. Sin ti, ¡no podemos tener un plan de guerra! Si no hacemos algo... La Tierra... Todo el mundo... Tenemos que salvarlos."

Mamoru, Usagi, y Chibi-Usa los miran desde la entrada. "¡Artemis! ¡Luna...!"

22 de Diciembre.

"Este es un boletín especial," dice el reportero de la Televisión. "Ayer, el Departamento de Defensa alcanzó una resolución de emergencia con la NASA y los jefes internacionales. La lanzadera Espacial Luna, preparada para lanzarse el 24 de Diciembre, ha sido cargada con proyectiles balísticos. El formal anuncio declara que se juntará con el Cometa Princesa Snow Kaguya y lo estallará, evitando una colisión."

"¿¡Estallarlo!?" piensan las chicas.

"El efecto de la explosión sobre la Tierra no destruirá el planeta..."

"Lanzadera Espacial Luna," piensa Luna. "¡Himeko-san!"

"Heh heh..." dice el espíritu.

Himeko entra en el edificio de desarrollo espacial.

~"Hime," dijo Kakeru. "¿Me traerías ese cristal?"~

~"¿¡Kakeru!?"~

~"Quiero guardarlo cerca de mí. Soy consciente sobre lo que le pasará allí. Quiero investigarlo yo."~

Entra en su oficina y ve la masa del cristal sobre su escritorio.

"¿¡Ese es el cristal!? Está seduciendo a Kakeru. Sólo como la reina de la nieve..." lo recoge. "¡Le protegeré! Una hechicera frecuenta ese cometa. ¡Lo romperé en pedazos!"

Tira el cristal y se estrella en el suelo.

Himeko camina por el Aeropuerto Internacional de Nuevo Tokio. Ve a Usagi detrás de una esquina.

"¿¡Sailor Moon!?" dice. "¡Luna!"

"Himeko-san."

"Me voy. Tengo que conmemorar esto, mi primer vuelo. Estallar un cometa es un gran trabajo, pero perseveraré y ejecutaré mi deber."

"La Princesa Snow Kaguya es formidable," dice Usagi. "Pero déjalo a nosotros."

"¡Sailor Moon...!"

El viento sopla por el cuarto con el cristal roto.

"Oh..." dice el espíritu. "No puedo permitir esto. ¡Romper mi cuerpo en pedazos! ¡Ahora es el momento para la realización de mi eterno sueño!"

La Bahía de Tokio se hiela, y una torre de hielo se alza de él. Más espíritus aparecen.

"¡Heh heh! ¡Ahora, bailarines de nieve! ¡Mostradles vuestro baile de ventisca!"

"¡Art! ¡Esto es serio!" dice Luna. "¡Las personas en la calle!" El monitor muestra gente cayendo, y siendo encerrada en el hielo.

"Ehehe," dice un bailarín de nieve. "Duerme."

"Heh heh," dice otro. "Duerme."

"¡Luna! ¡Mira!" dice Artemis. "¡El mar!"

"¿¡Esa torre!?"

"¡Todo el mundo! ¡Es una emergencia! ¡Enemigos!"

Kakeru tose. "Es como si mi corazón tuviera fuego," piensa él. "Es doloroso..."

El espíritu flota en su cuarto.

"Tú..." dice.

Lo lleva fuera. "Vine para encontrarte. Tienes un bello corazón, como el cristal. Dominarás el mundo de hielo junto conmigo. Pronto este mundo será hielo. Este planeta, y el espacio, eternamente--"

"¡Detente allí!"

"¡Mercury Planet Power!"

"¡Mars Planet Power!"

"¡Jupiter Planet Power!"

"¡Venus Planet Power!"

"¡Neptune Planet Power!"

"¡Uranus Planet Power!"

"¡Pluto Planet Power!"

"¡Moon Cosmic Power!"

"¡¡Make Up!!"

"¡Princesa Snow Kaguya!" grita Usagi. "Somos las sailor soldados. En el nombre de la luna y los planetas, ¡te castigaremos!"

"¡Hahaha!" dice el espíritu. "¡Vosotras locas niñas no sabéis nada!" Sopla viento frío hacia ellas. "¡Este sistema solar fue mío desde el principio! ¡Mi otro yo! ¡Hace cuatro mil millones y medio de años! Había de dominar este sistema estelar. Pero el sistema solar me consideró un hereje, y me expelió. Estaba destinada a alcanzarlo. Era una joya azul."

"¡Hace cuatro mil millones y medio de años!" dice Setsuna. "¡Los feos restos de la nebulosa de la que nació el sistema solar!"

"Ha sido hace mucho tiempo," dice. "He terminado mi espera, largo camino de cuatro mil millones y medio de años. Puedo finalmente retornar. ¡A mí bellamente alcanzado planeta!"

"¡Llevad a Kakeru-san al hospital!" dice Usagi.

"¡Bien!"

Michiru, Haruka, y Setsuna desaparecen con él.

El espíritu sopla, y aparecen formas de hielo alrededor de los soldados. "Ahora, ¡mis bonitos bailarines de nieve! ¡Cuidad de ellos!"

"Heh heh..."

Las soldados caen a la tierra en el hielo.

~"Mako-chan, vamos a la fiesta de Navidad juntos."~

"Senpai..."

~"Rei," dicen sus padres. "Por Navidad, vamos a un restaurante como una familia."~

"Papá, Mamá..."

~"Minako-chan," dice Higashi. "Feliz Navidad."~

"Senpai..."

"¿No es desagradable morir solo?" dice el bailarín de nieve. "Os mostraremos dulces sueños para siempre. No estaréis solas ya."

"Mamo-chan..." piensa Usagi.

~"Es sólo una Feliz Navidad si estamos juntos, Usa," dice.~

"Esa es una ventisca asombrosa la de fuera," dice una de las enfermeras del hospital. Va al cuarto de Kakeru. "¿Oozora-san? ¿Cómo estás?"

Lo ve yaciendo inconsciente en la cama, la ventana se abre.

"¿¡Oozora-san!?"

"Hoy es 22 de diciembre," dice el reportero de la Televisión. "Debido a tormentas magnéticas y ventiscas pesadas sobre la Tierra, por ahora la cuenta atrás para el vuelo de la Lanzadera Espacial Luna ha sido suspendida..."

"Es ya 22 de diciembre," piensa Luna. "Es casi el momento del vuelo de la lanzadera espacial de Himeko-san. Si se lanza así, será cogido en la lucha..."

La cinta amarilla alrededor de su cuello se suelta y se cae al suelo.

"¿Huh?" piensa. "La cinta... ¿¡La cinta que Kakeru-san ató...!? Me siento intranquila."

"¿Luna?" llama Artemis.

"¿¡Kakeru-san!?" piensa.

"Luna," dice Artemis. "¿Porqué no vas fuera y ves cómo sigue la calle?"

"¿Art?"

"Deprisa, ve," dice.

"Art..."

"¡Ve! ¡Ten cuidado!"

Corre fuera, pasa a Mamoru y Chibi-Usa.

"Iremos también, Chibi-Usa," dice Mamoru.

"¡Bien!"

"¡Doctor!" llama la enfermera. "¡Venga aquí! ¡La condición de Oozora-san...!"

Himeko se sienta dentro de la lanzadera.

"¿¡Kakeru!?"

"¿Hime?" pregunta otro miembro de la tripulación.

"Oh, no, no es nada."

"Capcom, ¿¡no podemos reanudar la cuenta atrás todavía!?"

"Las tormentas magnéticas que aparecieron tan de repente no se calmarán en absoluto. Su causa es desconocida. Además de eso, la ventisca se pone peor. El vuelo puede ser cancelado."

"¿No has tratado con tormentas magnéticas y ventiscas antes?" dice Himeko. "¡El Apollo 12 despegó dentro de una nube de tormenta! ¡¡Permitenos ir!!"

"Eres valiente, Hime. ¿No estás asustada?"

"Estoy asustada," dice.

"Estoy asustada," piensa. "Pero, Kakeru, quiero mostrarte este vuelo. Quiero hacerte poner mejor. ¡Vuela! Por favor. Siento que tengo que ir ahora. Por Kakeru. ¡Quiero ir al espacio! ¡Kakeru!"

Luna corre al hospital, lleva la cinta. Mira en la ventana a Kakeru. El doctor y la enfermera lo miran.

"¿¡Kakeru-san!?" piensa. Se aprieta contra el cristal. "Kakeru-san, Kakeru-san..."

"¡Un gato!" dice la enfermera. "¡Un gato en la ventana!"

"¿Luna...?" dice Kakeru. "¡Luna!"

"¡Kakeru-san...!"

"Doctor," dice. "Por favor permita que el gato entre. Es una estimada amiga."

La enfermera abre la ventana, y Luna camina hacia él. "¡Kakeru-san!"

Una máscara de oxígeno cubre su boca y nariz.

"Parece que el vuelo de la Lanzadera Espacial Luna trata de ser cancelado," dice el reportero de la Televisión. "La colisión del cometa con la Tierra no se puede evitar. Es una situación desesperada."

"Sailor Moon destruirá el cometa," piensa Luna. "Entonces si la lanzadera espacial de Himeko puede volar seguramente, y él lo oye en las noticias, seguramente se irá el dolor en su corazón. Se pondrá mejor. Está bien. ¡Kakeru-san! Todos, todos están luchando, así que tú puedes hacerlo también, Kakeru-san. ¡Puedes hacerlo!"

"¡Submarine Reflection!"

"¡Cronos Typhoon!"

"¡Space Sword Blaster!"

El hielo se parte, librando a las otras.

"¡Chicas! ¡Sailor Moon!"

Bailarines de nieve se arremolinan alrededor de Mamoru y Chibi-Usa.

"¡Todos! ¡Esperad!"

"¡Chibi-Moon!" dice Mamoru. Ambos agarran su cetro lunar.

"¡Pink Sugar Tuxedo Attack!"

Los bailarines de nieve son destruidos, y las personas en las calles son liberados.

Mamoru busca en el cielo. "La ventisca ha acabado."

"¡Sailor Moon!" dice Makoto. "¡Las nubes!"

"¡Se han aclarado! ¡¡Es luna llena!!"

"¡Hmph!" dice el espíritu. Vuela en el aire.

"¡Snow Kaguya!" llama Usagi.

"¡Sailor Moon! ¡La seguiremos!"

Usagi se junta a las otras. Forman un círculo, poniendo sus manos juntas.

"¡Lanza tu poder! ¡A Snow Kaguya!"

El cáliz santo aparece ante Usagi.

"¡Crisis! ¡Make Up!"

"¡Super Sailor Moon!" dice Haruka. "¡Vamos! ¡¡Al espacio!!"

El espíritu se da la vuelta. "¡Me seguisteis! ¡Todo el camino aquí! ¡Maldición!"

"¡Has torcido repugnantemente!" dice Usagi. "¡Hielo vagabundo! ¡Princesa Snow Kaguya!" Alza el cetro de corazón lunar. "¡Retorna al polvo original del espacio!"

"¡Esa luz blanca! Hace cuatro mil millones y medio de años. Entonces, también, este planeta fue velado en una luz blanca que me expelió. No puede ser..."

"¡Rainbow Moon Heartache!"

"¡No puede ser! La luz más fuerte en la galaxia, ¿¡el Cristal Místico de Plata!?"

El espíritu es destruido en un estallido de luz.

Himeko busca. "¿¡Qué es esa luz!?"

Mamoru sostiene a Chibi-Usa.

Luna mira fijamente en el cielo a la luz grande.

"¡¡El cometa sólo desapareció un momento!!"

"¡Asombrosa energía!"

"¿¡Que pasó!? ¿¡Se quemó!?"

"No podía ser..." piensa Himeko.

~"Dejalo a nosotros."~

"¿Sailor Moon...? ¿¡Tú...!?"

"¡La tormenta magnética se ha ido! ¡La ventisca se ha detenido también! ¡Está todo claro!"

"¡Saca los proyectiles! ¡Rápido! ¡Continúa la cuenta atrás! ¡Cambia al plan original, Proyecto Frontera Luna! ¡La Lanzadera Espacial Luna ira a la base lunar! ¡A la luna!"

"¡Un meteoro se muestra" dice Mamoru.

"Está cayendo como cristales de azúcar," dice Chibi-Usa.

Luna mira la televisión como la lanzadera despega.

"Kakeru-san," piensa. "Ahora la lanzadera espacial de Himeko-san está dirigiéndose a la luna. Despegó."

El doctor le da golpecitos en la cabeza. "Eras su único pariente, gatita. Hacíamos un suero y un IAPB, pero sus latidos de corazón no volverán. Hemos hecho todo que podíamos. Volvió la esquina esta noche."

Luna lo mira. "¡Kakeru-san...! Que... ¿debo hacer? No puedo hacer nada en este cuerpo. Si fuera humana... Estaría bien si fuera humana... Kakeru-san..." Limpia una lágrima.

Mamoru y Chibi-Usa miran desde fuera. Las otras aparecen.

"¡Tuxedo Kamen! ¡Chibi-Moon!" dice Usagi. "¿Cómo está Kakeru-san?"

"Luna le está cuidando," dice Mamoru.

"Este año, la estrella de Navidad es Luna," dice Chibi-Usa. "¡Hagámosle todos a Luna un regalo de Navidad! Super Sailor Moon, haz a Luna humana. Con el poder del Cristal Místico de Plata y el santo cáliz legendario, esta noche, por solo una noche, convierte a Luna en una chica humana."

Usagi eleva el cáliz.

"¡Con el cáliz santo de Super Sailor Moon y el Cristal Místico de Plata, concede el más grande de los deseos de Luna...!"

Luna busca. Cubre sus ojos. "Deslumbra. ¿¡Qué es esta luz!?" La luna creciente de su frente brilla.

"Luna. Abre tus ojos."

"¿¡Que!?"

"Feliz Navidad, Luna."

Grita cuando se ve. Una chica humana en un vestido amarillo, con largo pelo negro.

"¡Super Sailor Moon!" dice. La mira. "¿Quien? ¿Quién es esta? ¿Yo...? ¿Una chica humana...?"

Artemis la mira fijamente.

"Artemis..." dice Minako.

"Luna," dice Usagi. "Este es nuestro regalo de Navidad para ti. Ve hacia Kakeru-san."

"¡Super Sailor Moon...!"

"San... Kakeru-san..."

"¿Quién está ahí?" dice. Abre sus ojos. "¿Princesa Kaguya?"

"Sí," dice la Luna humana. "Está bien, Kakeru-san. Abre tus ojos, y mira."

Ve el espacio alrededor de él.

"Esto es... No puede ser. Estoy... ¿en el espacio ahora?" mira alrededor. "Las estrellas parecen cristales de azúcar."

Sostienen sus manos sobre sus ojos mientras el sol brilla hacia ellos.

"Asombroso. El alba. Viendo una vista como esta... Ahora puedo morir en paz."

"Kakeru-san..." piensa Luna. "Es como si las estrellas estuvieran cayendo dentro de mi pecho. Me pregunto si todas las chicas humanas experimentan este tipo de dolor. Te traje..."

"Así," dice, "podemos morir en cualquier parte, juntos. Pero, tienes que vivir. Cuando tu verdadera Princesa Kaguya vuelva a la Tierra desde la luna, debes encontrarte con ella a la luz de tu hogar. Entonces de nuevo, este es tu sueño. Venir a este bello espacio. La próxima vez que vengas, ciertamente será junto con Himeko-san, y veréis el alba..."

"Tú..." dice Kakeru. "Esa luna creciente en tu frente. No puede ser... Lu-"

Aprieta su dedo contra sus labios. Sostiene su cara y lo besa profundamente.

Se empuja lejos de él. "Viniste a ver si estaba o no en la luna. Te quiero, mi astronauta... Prométeme que vendrás de nuevo."

"¡Lo prometo!" dice.

"Vive, y ven aquí de nuevo. Para mirar la bella alba."

"¡Sus latidos han vuelto!" dice el doctor.

"¡El EKG es normal también!"

"¡Lo conseguimos, Oozora-kun!"

Kakeru abre sus ojos. "Entonces a la luna. A buscar a la Princesa Kaguya." Lágrimas caen de sus ojos. "¡Luna...!"

"Kakeru..." piensa Himeko mientras flota en el espacio. "¿Puede él verlo? Esta bella alba. Pronto la Lanzadera Espacial Luna aterrizará en la luna. La luna está ya ante mis ojos, Kakeru." Ella sujeta su estómago. "La próxima vez, nosotros tres vendremos aquí. Y entonces, iremos a la luna, Kakeru. Seguro."

Luna mira la salida del sol mientras la nieve suavemente se cae, un gato una vez más.

"Tengo que ir a casa," dice, llevando su cinta. "creo que esta forma me satisface mejor. Está cerca de la tierra." Busca mientras alcanza la casa. "¡Art!"

"Bienvenida, Luna," dice.

"¿Cuánto tiempo has estado de pie aquí? ¡Estás cubierto con nieve!"

"Sólo un ratito," dice. "pensé que volverías pronto."

"¿Me esperabas?"

Sonríe. "Por supuesto. ¡Bien! Vamos dentro."

"¡Artemis...!"

"La fiesta de Navidad es hoy. Esta vez, no llegaremos tarde."

"Bien."

Fin

Original manga copyright (C) 1994 Takeuchi Naoko.