I have drunk
fresh coffee all my life. Instant coffee is at best just a source of caffeine in the
morning and certainly no replacement for the "real stuff". So one of the joys of
travelling to the South of Thailand is the large number of coffee shops and the
availability of freshly-ground coffee. Coffee shops in the South of Thailand are part of
the urban ethnic Chinese culture.
The story of the Chinese in Thailand is a fascinating one. Chinese
�migr�s have come to Thailand, particularly Southern Thailand, for hundreds of years.
But the majority of Chinese came in the years just before the Chinese Revolution. That
revolution caused a major break in the movement of the Chinese through Southeast Asia,
and, together with the growth in nationalism in the region, led to a forced acceptance of
a new identity. This is particularly common amongst second and third generation Sino-Thai,
who are more likely to identify with Thailand than with China. Nonetheless, certain
traditions and fashions of some Sino-Thai families can be more closely identified with
China than with Thailand. In particular, Chinese communities are known for their strong
traditions of mutual support, particularly among connected families. Also, as in many
other Southeast Asian countries, ethnic Chinese families are dominant at all levels of
business, from small shops in urban centres to the largest businesses of the country.
In Yan Ta Khao town there were several Chinese coffee shops selling
instant coffee, fresh coffee (kopi) and dim sum just around the main fresh market. We
walked past a few before we chose one on the corner with a large steamer on the pavement
outside the shop. The owner and his wife were both in their sixties. The walls were
covered with posters listing funerals of members of the Chinese community, often still
with their "Sae" (or clan) given, rather than a Thai-sounding family name. The
posters also gave the names of all the people who had contributed money to pay for the
funeral services. Most of the Thai-sounding family names were distinguished by their
considerable length. Long surnames are characteristic of Chinese-Thai families.
We had delicious coffee and then ice cream, home-made by the wife of
the owner. The son of the owner was busy mincing pork meat to stuff dumplings ready to be
steamed and served the following day. We spoke to the wife of the owner and asked her
whether we could ask her some questions about the business and how she and her husband had
come to Trang. Neither she nor her husband spoke much central Thai, slipping between broad
southern Thai dialect and Chinese dialect depending on who they were talking to, so she
was a little shy about talking to us and suggested we ask her son instead. As he was busy
with the pork, we arranged to meet him the next day at his coffee shop down the street and
around the corner.
Khun Pornchai (the son) was running his shop when we met him. We asked
for "kopi" again and tasted some of the ice-cream he had made. Personally, I
preferred his mother�s. He is the eldest of three children. All of them have
businesses in the same street. His younger brother has a clothing store, and his sister an
electronics store. Apparently, the caf� business has been suffering with the down-turn in
the economy, particularly because of the low price of rubber. Visitors to the market have
less money to spare on luxuries like soft drinks and coffee. Trang is not a hub for
foreign tourism, and so there are few foreign visitors to Yan Ta Khao.
Khun Pornchai�s coffee shop seems to attract a different clientele
from his father�s. At his father�s shop, during the afternoon, most customers
are elderly ethnic Chinese. They sit for hours chatting with his father and mother. In the
morning, the customers are more varied, but all seem to go for fresh coffee and the
delicious ice cream and dim sum. Khun Pornchai has a younger clientele, not always ethnic
Chinese, who prefer the more "fashionable" and "modern" instant
coffee. Funnily enough, the owner of the Laem Ta Sae Resort came while we were there. He
is a friend of Khun Pornchai and was amused that we were also asking his friend questions
about his life and business.
Khun Pornchai�s father�s story is one common to many ethnic
Chinese in Thailand. He emigrated from Hai Lam Island as a child before the war. His
parents started a rubber plantation, but returned to China just before the Chinese
Revolution. With the Revolution, it became impossible for his parents to come back to
Thailand, and he was left here unable to go to them in China. He never saw them again.
He continued working the rubber plantation until he had made enough
money to start the coffee shop. His coffee shop has now been operating for thirty-eight
years. It is the same age as his eldest son Khun Pornchai. His wife is also ethnic
Chinese, but she is Hokkien Chinese. Although both were born in China, they met in Trang
province.
Khun Pornchai is fairly typical of many second generation ethnic
Chinese. He recognises his� origins, but has no particular enthusiasm to learn more
of his parents� history. He identifies himself more strongly as Thai. Nonetheless, he
still maintains many of the traditions of ethnic Chinese families, and follows
"Chinese" fashions. Outside his shop there are two caged song birds, a common
sight in Chinese households.
In the morning just before we left Trang we went to his father�s
shop early, about 6.30 a.m. The shop was bustling as people took their breakfast of dim
sum and coffee. Although in his late sixties, Khun Pornchai�s father was rushing from
the back of the shop to the front carrying several dim sum trays out to the front steamer.
His arms and shoulders were heavy and strong reflecting a life-time of labour. He seemed incredibly fit and cheerful - not smiling often, but cracking jokes with his regular
customers. We drank our kopi and ate our dim sum and then, in the morning sun, left for
Phattalung.