-GANG- / ver -GEH-
-GEB- [-GAB- / -GIB-]
0.1. *geben*= dar,
0.2. *Geben*[n]= el dar,
0.3. gebend= que da, donante,
0.4. gegeben= dado,
0.5.1.*Gabe*[f]= el don,
0.5.2.*Geber*[m]= el dador, el donante,
1.1. angeben= dar,
2.1. *aufgeben*= expedir, encomendar, encargar, abandonar,
2.4.*aufgegeben*= encomendado, encargado, abandonado,
3.1.*ausgeben*= emitir, expender, --für= hacer pasar,
4.6.*ausgiebig*= fecundo, productivo, abundante,
5.1.1.*ergeben*= evidenciar, hacer patente, demostrar,
5.1.2.*er-geben*= hacer-patente,
6.6.1. ergiebig= eficiente, productivo,
6.6.2.*ergiebiger*= más eficiente, más productivo,
7.1. kundgeben= hacer saber, manifestar, anunciar,
7.3. kundgebend= que manifiesta,
7.5. Kundgebung [f]= manifestación,
8.3.*maßgebend*= determinante, regulador, regulativo,
9.1. *preisgeben*= abandonar, renunciar, entregar,
9.3. preisgebend= que abandona, que renuncia,
9.4. preisgegeben= abandonado, entregado,
9.5. Preisgabe [f]= abandono,
10.6. vergeblich= vano, infructuoso, inútil,
-GEGEN- / Ver -GEGN-
0.8.*gegen*= contra,
1.8.1. gegenüber= enfrente,
1.8.2.*Gegenüber*[n]= el enfrente,
2.5.*Gegenwart*[f]= presente, presencia, Cf. Anwesenheit,
2.6. gegenwärtig= presente,
2.7.*Gegenwärtige*[n]= lo presente,
3.10.1.*nicht-mehr-Gegenwart*[f]= lo no-más-presente,
3.10.2.*noch-nicht-Gegenwart*[f]= lo aún-no-presente,
-GEGN-
1.1. begegnen= encontrarse, topar, tropezar, comparecer,
1.3. begegnend= que se topa, que comparece,
1.4. begegnet= comparecido,
1.5. Begegnung [f]= encuentro, comparecencia,
-GEH- [-GING- / -GANG-]
0.1. gehen= ir,
0.2. Gehen [n]= el ir,
0.3. gehend= que va, idente [?],
0.4. gegangen= ido,
0.5. *Gang*[m]= marcha,
1.1. alleingehen= ir solo,
1.3. alleingehend= que va solo,
1.4. alleingegangen= ido solo,
1.5. *Alleingang*[m]= marcha solitaria,
2.2.1. *angehen*= concernir, tocar, interesar,
2.2. Angehen [n]= el concernir,
2.3.1. *angehend*= que concierne, concerniente,
2.3.2. Angehende [n]= lo concernido,
2.4.1.*angegangen*= concernido,
2.4.2.*Angegangene*[n]= lo concernido,
2.5. *Angang*[m]= el conernimiento,
3.1. *eingehen*= entrar, ingresar,
3.3. eingehend= que entra,
3.4. eingegangen= entrado,
3.5. Eingang [m]= ingreso, entrada,
4.1. entgehen= escapar[se], salvar[se],
5.1. übergehen= pasar por encima, descuidar,
6.1. umgehen= frecuentar en trato, tratar,
6.4. umgegangen= frecuentado, tratado,
6.5. Umgang [m]= trato,
6.6. umgänglich= tratable,
7.6. unübergehbar= indescuidable,
7.7.*Unübergehbares*[n]= lo indescuidable,
8.6. unumgänglich= indispensable, ineludible,
8.7.1.*Unumgängliches*[n]= lo inevitable,
8.7.2. Unumgänglichkeit [f]= necesidad absoluta,
9.6. unzugänglich= inaccesible,
9.7. Unzugänglichkeit [f]= inaccesibilidad,
10.1. *vergehen*= pasar, transcurrir,
10.2. *Vergehen*[n]= el pasar,
10.3. vergehend= que pasa,
10.4.1. vergangen= pasado, caduco,
10.4.2.*Vergangene* [n]= lo pasado,
10.5. Vergangenheit [f]= el pasado, la caducidad,
10.6. vergänglich= pasajero, transitorio, efímero,
10.7.1. Vergängliche* [n]= lo pasajero,
10.7.2. Vergänglichkeit [f]= transitoriedad,
11.1. vorgehen= proceder,
11.2. *Vorgehen* [n]= el Proceder,
11.3. vorgehend= que procede,
11.4. vorgegangen= procedido,
11.5. Vorgang [m]= Precedente,
12.1. weitgehen= ir más lejos, proseguir la marcha,
12.3.*weitgehend*= amplio, vasto, extenso, considerable,
13.1. zugehen= dirigirse [hacia],
13.2. Zugehen [n]= el Suceder,
13.3. zugehend= que sucede,
13.4. zugegangen= sucedido,
13.5. Zugang [m]= el Acceso,
13.6. zugänglich= accesible,
13.7. Zugänglichkeit [f]= Accesibilidad,
-GEHÖR-
0.1. gehören= pertenecer,
0.2. Gehören [n]= el Pertenecer,
0.3. gehörend= que pertenece, perteneciente,
0.4. gehört= pertenecido,
0.5.
0.6. gehörig= perteneciente,
0.7.*Gehörige*[n]= lo Perteneciente,
1.1. zusammengehören= copertenecer,
1.2. Zusammengehören [n]= el Copertenecer,
-GEIST-
5. Geist [m]= Espíritu,
6. geistig= espiritual,
7. Geistigkeit [f]= Espiritualidad,
-GELINGEN- [-GELANGEN- / -GELUNGEN-]
1. gelingen= salir bien, dar [buen] resultado, resultar, tener [buen] éxito, lograr, conseguir,
-GELT- [-GILT- / -GALT- / -GOLT-] -GULT-
0.1. gelten= valer, pasar por,
1.6.*gültig*= válido,
1.7. Gültigkeit [f]= Validez,
-GENUG- / Ver -GNÜG-
1. genügen= bastar, ser suficiente,
8. genug= suficiente, bastante,
-GEWINN-
1. gewinnen= ganar, conseguir, obtener, lograr, conquistar,
5. Gewinnung [f]= Obtención, adquisición, conquista,
-GEWOHN- / ver -WOHN-
1. gewöhnen= acostumbrar[se], habituar[se],
3. gewöhnend= que [se] acostumbra,
4. gewöhnt= acostumbrado, habituado,
5.1. Gewöhnung [f]= Habituación,
5.2. Gewöhnheit [f]= Costumbre, Hábito,
-GLEICH-
0.6.1. gleich= igual,
0.6.2.*gleichförmig*= que tiene igual forma, isomorfo,
0.6.3. gleichsam= en cierto modo, por decirlo así,
0.7.*Gleiche*[n]= lo Igual,
1.6. dergleichen= tal, semejante, igual,
2.8.1. sogleich= ahora mismo, en seguida, inmediatamente,
2.8.2.*Sogleich*[n]= el En Seguida,
3.8. zugleich= a la vez, al mismo tiempo,
-GLÜCK-
1. glücken= resultar, tener [buen] éxito,
5. Glück [n]= Suerte, fortuna, prosperidad, dicha,
-GNÜG- / Ver -GENUG-
1.*begnügen*= --mit= contentarse con, conformar[se],
-GREIF- [-GRIFF-]
0.1. greifen= coger, agarrar, prender, asir,
0.2. Greifen [n]= el Agarrar,
0.3. greifend= que agarra,
0.4. gegriffen= agarrado,
0.5. Griff [m]= Asidero, agarradero, garra,
1.1. begreifen= concebir,
1.2. Begreifen [n]= el Concebir,
1.3. begreifend= que concibe,
1.4. Begriff [m]= Concepto,
2.1. handgreifen= aferrar [con las manos],
2.2. handgreifend= que aferra [con las manos],
2.3.*handgreiflich*= aferrado, palpable, palmario,
3.5.*Leitbegriff*[m]= Concepto conductor,
4.5.*Oberbegriff*[m]= Concepto superior,
5.1. übergreifen= [sobre]pasar los límites, propasarse,
5.3.*übergreifend*= que comprehende,
5.4. übergriffen= comprehensivo,
5.5. Übergriff [m]= Abuso, intrusión, usurpación,
6.1. umgreifen= abarcar,
6.3.*umgreifend*= que abarca, abarcante,
-GRENZ-
0.1. grenzen= lindar, confinar, tener por límite,
0.3. grenzend= que linda,
0.5. Grenz [f]= Límite, frontera, linde,
1.1. ausgrenzen= deslindar,
-GRUND-
0.1. gründen= fundamentar,
0.2. Gründen [n]= el Fundamentar,
0.3. gründend= que fundamenta, fundamentante,
0.4. gegründet= fundamentado,
0.5.1.*Grund*[m]= el Fundamento,
0.5.2.*Grundzug*[m]= Rasgo fundamental,
0.5.3. Grundsatz [m]= Principio, base, fundamento,
0.6. *grundsätzlich*= fundamental, básico,
1.1. begründen= fundamentar,
1.3.*begründend*= que fundamenta, fundamentante,
1.4. begründet= fundamentado, fundado,
1.5. Begründung [f]= Fundamentación,
2.1.*ergründen*= sondear, profundizar, escrutar,
2.5.*Ergründung*[f]= Sondeo,
-GUNST-
0.5. Gunst [f]= Favor, gracia, patrocinio,
0.6. günstig= favorable, propicio,
1.8. zugunsten= en favor de, en beneficio de,
Ir a la letra siguiente: H
Regresar a la letra anterior: F
Regresar a la Portada
[Estructura del Glosario de Raíces]
Back to the TOP