-HALT-
0.1. halten= mantener, sostener, afianzar,
0.2. Halten [n]= el Mantener,
0.3. haltend= que mantiene,
0.4. gehalten= mantenido,
0.5. Haltung [f]= Postura, posición, actitud,
0.9. *an sich halten*= mantenerse en sí,
0.10.1.*Ansichhalten*[n]= el mantenerse en sí,
0.10.2.*An-sich-halten*[n]= el Mantenerse-en-sí,
1.1. anhaltend= sostener,
1.3. anhaltend= que sostiene,
1.4. angehalt= sostenido,
1.5.*Anhalt*[m]= Sostén, apoyo, asidero,
2.1. aushalten= sostener, soportar, resistir,
3.1.*einbehalten*= retener, conservar,
4.1. festhalten= tener agarrado firmemente, sujetar, retener,
4.3. festhaltend= que sujeta, que retiene,
4.4. festgehalten= sujetado, retenido,
4.5. Festhaltung [f]= Retención,
5.5.*Hinterhalt*[m]= Emboscada, acechanza, acecho,
6.5. Statthalter [m]= Lugarteniente,
7.1. verhalten= relacionar[se],
7.3. verhaltend= que [se] relaciona,
7.5.*Verhältnis*[n]= Relación,
8.1. *vorenthalten*= retener,
8.3. vorenthaltend= que retiene,
8.4. vorenthalten= retenido,
8.5.1.*Vorenthalt*[m]= Retención,
8.5.2. Vorenthaltung [f]= Retenimiento,
9.1.*zurückhalten*= detener, retener, contener,
-HAND[EL]-
0.1. handeln= proceder, obrar, tratar,
0.5.1. Hand [f]= Mano,
0.5.2. Händler [m]= Tratante, traficante,
0.5.3. Handlung [f]= Acción,
0.6. *handgreiflich= aferrado [con las manos], palpable, palmario,
1.6. vorhanden= meramente presente, subsistente,
1.7.*Vorhandenheit*[f]= lo Meramente presente, lo Subsistente,
2.6. zuhanden= amanual,
2.7. Zuhandenheit [f]= Amanualidad,
-HANG-
0.1. hängen= colgar, [sus]pender,
1.1. abhängen= descolgar,
1.2. Abhängen [n]= el Descolgar,
1.3. abhängend= que descuelga,
1.4. abgehängt= descolgado,
1.5.
1.6. abhängig= [de]pendiente,
1.7. Abhängigkeit [f]= [De]pendencia,
2.6.*unabhängig*= [inde]pendiente,
2.7. Unabhängigkeit [f]= [Inde]pendencia,
3.5.*Zusammenhang*[m]= Conjunto,
-HARM-
1. härmen= afligirse, tener penas/cuitas,
3. härmend= que tiene penas/cuitas,
4. geharmt= afligido, apenado, cuitado,
5. Harm [m]= Pena, cuita,
6.*harmlos*= inofensivo, inocuo,
7. Harmlosigkeit [f]= Inocuidad,
-HARR-
0.1. harren= aguardar, esperar,
1.1. ausharren= quedarse, persistir [en],
-HAUPT-
0.1. Haupt [n]= Cabeza, jefe,
1.1. behaupten= afirmar,
1.3. behauptend= que afirma,
1.4. behauptet= afirmado,
1.5.*Behauptung*[f]= Afirmación,
-HEB-
0.1. heben= levantar, alzar,
0.3. hebend= que levanta,
0.4. gehoben= levantado,
0.5. Hebung [f]= levantamiento, elevación,
1.1. aufheben= superar,
1.3. aufhebend= que supera,
1.4. aufgehoben= superado,
1.5. Aufhebung [f]= Superación,
-HEIL-
1. heilen= curar, restablecer,
2. Heilen [n]= el Curar, el Restablecer,
3. heilend= que cura, que restablece,
4. geheilt= curado, restablecido,
5.1. Heiland [m]= el Salvador, el Redentor,
5.2. Heilung [f]= Curación, Salvación,
6. heilig= sagrado, santo,
7.1. Heilige [n]= lo Sagrado, lo santo,
7.2. Heiligtum [n]= Santuario,
8. heil!= Salud(os)!, Salve!
-HEIM-
0.5.1. Heim [n]= casa, hogar, morada, vivienda,
0.5.2. Heimat [f]= patria, tierra/país natal, suelo patrio,
0.6.1. heimische= doméstico, casero, regional, local,
0.6.2. heimlich= disimulado, oculto, escondido, secreto,
0.7. Heimlichkeit [f]= Disimulo, secreto, sigilo,
1.5.1. Geheimagent [m]= Agente secreto,
1.5.2. Geheimbund [m]= Sociedad/Alianza secreta,
1.5.3. Geheimdienst [m]= Servicio secreto,
1.6. geheim= secreto, oculto,
1.7. Geheimnis [n]= Secreto, misterio,
2.6. unheimlich= inquietante, intranquilizador,
2.7.*Unheimliche*[n]= lo Inquietante,
-HEISS- [-HIESS-]
1.*heißen*= llamar[se], nombrar, mandar, ordenar,
3. heißend= que llama,
4. geheißt= llamado,
5. Geheiß [n]= Orden, mandato, decreto,
-HELF- [-HILF- / -HALF- / -HOLF-]
1. helfen= ayudar, asistir, auxiliar, socorrer,
3. helfend= que ayuda, que auxilia,
4. geholfen= ayudado, auxiliado,
5.1. Helfer [m]= Ayudante, asistente, auxiliar, auxiliador,
5.2.*Hilfe* [f]= Ayuda, asistencia, socorro, auxilio,
6. hilflos= desamparado, desvalido, abandonado,
7. Hilflosogkeit [f]= Desamparo, abandono,
-HELL-
0.5. Helle [f]= Claridad, claror,
0.6.1. hell= claro,
0.6.2. hellig= claro
0.7. Helligkeit [f]= claridad,
1.1. aufhellen= aclarar
1.5.*aufhellung*[f]= aclaración
-HERR-
1. herrschen= [en]señorear[se], dominar,
3. herrschend= que domina, dominante,
4. geherrscht= dominado,
5.1. Herr [m]= Señor, dómine,
5.2.*Herrschaft* [f]= Señorío, dominio,
6.7. herrlich= magnífico, soberbio, excelente
7. Herrlichkeit [f]= Magnificencia, excelencia,
-HIER-
6. hiesig= de aquí, de este/[del] país, de esta
ciudad,
7. Hiesigen*[n]= lo de Aquí,
8.1. hier= aquí,
8.2. hierbei= con esto/ello,
-HILF- / ver -HELF-
-HINDER-
1. hindern= estorbar,
5.*Hindernis*[n]= Obstáculo,
-HOL-
0.1. holen= buscar, recoger, traer,
1.1. wiederholen= reiterar, repetir,
1.5. Wiederholung [f]= Reiteración, repetición,
-HÖR-
0.1. hören= escuchar, oír,
0.2. *Hören*[n]= el Escuchar, el Oír,
0.3. hörend= que escucha, que oye, oyente,
0.4. gehört= escuchado, oído,
0.5.1.*Hörer*[m]= Oidor, auditor, [oyente]
0.5.2. Gehör [n]= Oído, audiencia, escucha,
0.5.3.*Hörsaal*[m]= Auditorio,
0.5.4.*Hörbereich*[m]= Región/zona/dominio/ámbito
de escucha,
1.1. heraushören= desoír,
2.1. verhören= auscultar,
2.3. verhörend= que ausculta,
2.5. Verhör*[n]= Auscultación,
3.1. zuhören= escuchar, oír,
3.2. Zuhören [n]= el Escuchar,
3.3. zuhörend= que escucha, que oye, oyente,
3.4. zugehört= escuchado,
3.5.*Zuhörer*[m]= Auditor, oidor, [oyente],
-HULL-
0.1. hüllen= velar, envolver, embozar, cubrir,
0.3. hüllend= que vela,
0.4. gehüllt= velado, embozado,
0.5. Hülle [f]= Velo, envoltura, cubierta,
1.1.*enthüllen*= desvelar,
1.3. enthüllend= que desvela, desvelante,
1.4. enthüllt= desvelado,
1.5. Enthüllung [f]= Desvelamiento,
Ir a la letra siguiente: I
Regresar a la letra anterior: G
Regresar a la Portada
[Estructura del Glosario de Raíces]
Back to the TOP