-FACH-
0.5. Fach [n]= división, compartimiento, especialidad,
1.6.*dreifach*= triple,
2.6.*einfach*= sencillo, simple,
2.7. Einfachheit [f]= sencillez, simpleza, simplicidad,
-FAHR-
0.1. fahren= andar,
0.2. Fahren [n]= el andar,
0.3. fahrend= que anda, andante,
0.4. gefahrt= andado,
0.5.1. Fahrnis [n]= la andadura,
0.5.2.*Gefahr*[f]= el peligro,
1.1. erfahren= experimentar,
1.2. Erfahren [n]= el experimnentar,
1.3. erfahrend= que experimenta,
1.4. erfährt= experimentado,
1.5. Erfährung [f]= experiencia,
2.8. ungefähr= aproximadamente,
3.1. verfahren= proceder,
3.2. Verfahren [n]= el proceder,
3.3. verfahrend= que procede,
3.4. verfährt= procedido,
-FALL- [-FÄLL- / -FIEL-]
0.1. fallen= caer,
0.3. fallend= que cae, cadente,
0.5.*Fall*[m]= caída, caso,
0.6.*fällig*= vencido,
1.1. auseinanderfallen= desmoronar[se],
1.3. auseinanderfallend= que [se] desmorona,
1.3.2. Auseinanderfallende*[n]= aquello que se desmorona,
2.1.*überfallen*= asaltar, embestir,
3.1.*wegfallen*= ser/quedar/ suprimido/abolido/fuera/,
4.1. zufallen= caer de golpe,
4.5. Zufall [m]= casualidad, suceso imprevisto,
4.6.*zufällig*= accidental, casual, fortuíto,
-FALT-
0.1. falten= plegar, doblar,
0.5. Falte [f]= pliegue, doblez,
0.6. fältig= plegado,
1.1. entfalten= desplegar,
1.3. entfaltend= que [se] despliega,
1.4. entfaltet= desplegado,
1.5.*Entfaltung*[f]= el desliegue,
2.6. mehrfältig= múltiple,
3.6.*vierfältig*= cuádruple,
3.7. Vierfältigkeit [f]= cuadruplicidad,
-FANG- [-FÄNG- / -FING-]
0.1. fangen= coger, apresar, capturar,
0.5. Fang [m]= presa,
1.1. anfangen= iniciar,
1.3.1. anfangend= que inicia/principia/,
1.3.2.*an-fangend*= prin-cipiante, prin-cipial,
1.4. angefangen= iniciado,
1.5.1. *Anfang*[m]= inicio, principio,
1.5.2. Anfänger [m]= iniciador, principiante,
1.6. *anfänglich*= inicial, de principio,
1.7.1.*Anfängliche*[n]= lo inicial,
1.7.2. Anfänglichkeit [f]= inicialidad,
2.1. *empfangen*=recibir,
2.2. Empfangen [n]= el recibir,
2.3. empfangend= que recibe, recipiente,
2.4. empfängt= recibido,
2.5.1.*Empfang*[m]= recibo, recibimiento,
2.5.2.*Empfänger*[m]= recibidor, receptor,
2.5.3. Empfängnis[f]= concepción,
3.1. verfangen= traicionar,
3.6.*verfänglich*= traicionero,
-FASS-
0.1.*fassen*= captar, concebir,
0.3. fassend= que capta, que concibe,
0.4. gefasst= auf et. » machen= esperar, estar dispuesto,
0.5. Fassung [f]= concepción, visión,
1.1.*auffassen*= comprender, concebir,
1.5. Auffassung [f]= compresión, concepto,
2.1. umfassen= abarcar, comprehender,
2.3.1.*umfassend*= que comprhende, comprehensivo,
2.3.2.*Umfassende*[n]= aquello que abarca,
-FEHL-
1. *fehlen*= faltar, errar,
2. *Fehlen*[n]= el faltar,
3. fehlend= que falta, faltante, que yerra,
4. gefehlt= faltado,
5.1. Fehler [m]= defecto, incorrección, error,
5.2. Fehl [m]= falta, error, equivocación,
-FEIER-
1. feiern= celebrar, conmemorar, festejar,
3. feiernd= celebrante, conmemorante,
4. gefeiert= celebrado, conmemorado, festejado,
5. Feier [f]= celebración,
-FERN-
0.5. Ferne [f]= lejanía, distancia,
1.1.*entfernen*= alejar,
1.3. entfernend= que aleja,
1.4. entfernt= alejado,
1.5. Entfernung [f]= distancia, lejanía,
2.8. insofern= en tanto que,
3.8.*sofern*= con tal que,
-FEST-
0.5. Feste [f]= fortaleza,
0.6. fest= firme, sólido,
1.1. festigen= fortalecer,
1.6. festig= fuerte,
1.7. Festigkeit [f]= firmeza, solidez, consistencia,
2.1. verfestigen= solidificar, estar basado [?],
-FIND- [-FAND- / -FUND-]
0.1. finden= encontrar, hallar,
0.2. Finden [n]= el encontrar, el hallar,
0.3. findend= que encuentra, que halla,
0.4.*gefunden*= encontrado, hallado,
0.5. Fund [m]= el hallazgo,
1.1.*auffinden*= encontrar,
2.1. stattfinden= tener lugar, realizarse, verificarse,
3.1.*vorfinden*= encontrar[se], hallar[se],
-FLIEH- [-FLOH-]
1. fliehen= huír,
2. fliehend= que huye,
4. geflohen= huído,
-FLUCHT- / ver -FLIEH-
0.1. fluchten= fugar, sich » =acogerse,
0.5.1. Flucht [f]= fuga, huída, evasión,
0.5.2. Fluchtling [m]= fugitivo, refugiado,
0.6. fluchtig= fugitivo,
1.5.*Zuflucht*[f]= refugio, asilo, amparo, recurso,
-FOLG-
0.1. *folgen*= seguir,
0.2. Folgen [n]= el seguir,
0.3. *folgend*= que sigue, siguiente,
0.4. gefolgt= seguido,
0.5. *Folge* [f]= consecuencia, resultado, secuencia,
1.8.*demzufolge*= por consiguiente, consecuentemente,
2.5.1.*Jetzfolge* [f]= sucesión de ahoras,
2.5.2.*Jetz-folge* [f]= sucesión-de-ahoras,
3.1. verfolgen= seguir,
3.2. verfolgend= que sigue,
3.4.*verfolgt*= seguido,
-FRAG- [-FRÄG- / -FRUG-]
0.1. fragen= preguntar,
0.2. Fragen [n]= el preguntar,
0.3. fragend= que pregunta,
0.4. gefragt= preguntado,
0.5.1.*Frage*[f]= la pregunta,
0.5.2. Fragestellung [f]= planteamiento de la pregunta,
0.6.1. fraglich= cuestionable,
0.6.2. fragwürdig= digno de cuestión,
0.7.1. Fraglichkeit [f]= cuestionabilidad,
0.7.2. Fragwürdige [n]= lo digno de ser cuestionado,
0.7.3. Fragwürdigkeit [f]= el hecho de ser digno de cuestión,
1.5.*Zwischenfrage*[f]= pregunta intermedia,
-FREI-
0.6. frei= libre,
0.7. Freiheit [f]= libertad,
0.8. freilich= por cierto, sin duda, por supuesto,
0.9.*vorurteilsfrei*= libre de prejuicios, desprejuiciado,
-FRÜH-
5. Frühe [f]= mañana, madrugada, amanecer,
6.1.*früh*= temprano,
6.2. früher= más temprano,
6.3. frühest= más temprano [que todo],
7.1.*Früher*[n]= lo anterior, Cf. Später,
7.2. Früheste [n]= lo más temprano [de todo],
-FUG-
0.1. fügen= juntar, reunir, ensamblar, encajar,
0.3. fügend= que ensambla,
0.4. gefügt= ensamblado,
0.5. Füge [f]= unión, juntura, ensambladura, ensamble,
1.1. verfügen= disponer,
1.3. verfügend= que dispone,
1.4.*verfügt*= dispuesto,
1.5. Verfügung [f]= disposición,
1.6.*verfügbar*= disponible,
1.7. Verfügbarkeit [f]= disponibilidad,
-FÜHR- / ver -FAHR-
0.1. *führen*= conducir,
0.3. führend= que conduce,
0.4. geführt= conducido,
0.5.1. Führer [m]= conductor,
0.5.2.*Führung*[f]= conducción,
1.1. fortführen= continuar,
1.3. fortführend= que continúa,
1.4. fortgeführt= continuado,
1.5. *Fortführung*[f]= continuación,
2.1.*wegführen*= apartar,
3.1.*zurückführen*= reducir,
-FÜLL-
0.1. füllen= llenar,
0.2. füllend= que llena,
0.4. gefüllt= llenado, lleno,
0.5. Fülle [f]= abundancia, plenitud, plétora,
12.5.*Wandlungsfülle*[f]= plétora de transformaciones,
Ir a la letra siguiente: G
Regresar a la letra anterior: E
Regresar a la Portada
[Estructura del Glosario de Raíces]
Back to the TOP