OBERTURA DE �IL MUTO�
RAOUL
Caballeros, �no les importar�a tomar sus asientos? Yo me sentar� en el Palco Cinco.
ANDRE
�De verdad cree que es sensato, monsieur?
RAOUL
Mi querido Andre, parece que no hay mas asientos disponibles que los del Palco Cinco..
UNA FUNCION DE 'IL MUTO�
El tel�n principal se levanta y revela un sal�n del siglo XVIII, y una cama con dosel en el centro del escenario. La CONDESA es interpretado por CARLOTTA. SERAFIMO, el paje esta disfrazado como su doncella y es interpretado por CHRISTINE. En ese momento ELLAS est�n escondidas tras el cortinaje de la cama, que esta suelto.
En la habitaci�n hay DOS HOMBRES EPICENOS: Uno, un PEINADOR y otro un JOYERO. El JOYERO es atendido por MEG. Hay tambi�n una MUJER MAYOR, la CONFIDENTE de la CONDESA. TODOS, excepto MEG, est�n chismeando gustosos acerca de la actual relaci�n de la CONDESA con SERAFIMO.
CONFIDENTE
Se dice que a mi ama
Este mancebo alborot�,
1ER PETIMETRE
mi amo se podr�a morir
2DO PETIMETRE
mi amo es el hazmerre�r,
CONFIDENTE
Si el supiera
Dios no quiera...
LOS TRES
�No, no, no!
La liviandad es-
clava de Hades
�No, no, no!
EN ESCENA:
CONDESA
Serafimo, tu disfraz perfecto
(Toque de puerta)
�Qui�n ahora toca?
EN EL PALCO:
ANDRE
�Nada como las viejas �peras!
FIRMIN
O la vieja escenograf�a . . .
ANDRE
Los viejos cantantes . . .
FIRMIN
Y la vieja audiencia . . .
ANDRE
�Y todos los asientos vendidos !
EN ESCENA:
DON ATTILI0
Dulce esposa, soy tu amante esposo
FIRMIN
�Dif�cilmente un desastre inimaginable !
(La CONDESA admite a DON ATTILIO. El es un viejo tonto.)
DON ATTILI0
Mi amor voy para Inglaterra en viaje oficial
con la criada te dejar�.
(Aparte) Aunque encantado me llevar�a a la criada conmigo.
CONDESA
(aparte)
�El viejo tonto se va !
DON ATTILIO
(aparte)
Yo sospecho que ella me es infiel
me esconder�, no me ir�
desde aqu� la espiar� yo.
DON ATTILIO
�Addio!
CONDESA
�Addio!
AMBOS
�Addio!
CONDESA
�Serafimo - ya no finjamos m�s !
No has de hablar, mas besa con pasi�n mis labios
�Que ingenuo, risa da!
Haha,
Haha etc.
�Tiempo de encontrar mi otra, otra mitad !
�Que ingenuo, no cay�!
Hoho,
Hoho etc.
�Si supiera la verdad mas no la vio!
VOZ DEL FANTASMA
�No les indique que el Palco Cinco deb�a permanecer vac�o?
MEG
(aterrada)
Es el Fantasma de la Opera . . .
CHRISTINE
Es �l� Lo s�... Es �l. . .
RAOUL
�Christine�
CARLOTTA
(Encontrando a un chivo expiatorio en CHRISTINE, le susurra a ella)
�Tu papel es mudo, peque�o sapo !
VOZ DEL FANTASMA
�Un sapo madame? Quiz�s sea usted el sapo�
(Otra vez inquietud general. CARLOTTA y el CONDUCTOR consultan y toman la escena desde el principio.)
CARLOTTA
Maestro, Da Capo, per favore...
�Serafimo - ya no finjamos m�s !
No has de hablar, mas besa con pasi�n mis (Croar)
�Que ingenuo, risa da!
�Hahahahaha!
Croar, croar, croar,
croar, croar, croar, etc.
VOZ DEL FANTASMA
�Ah� la tienen! Ella est� cantando para derribar el candelabro!
(Y con esto, EL agarra una cuerda-gu�a y comienza a balancear el candelabro peligrosamente. CARLOTTA ve llorosa hacia el palco de los GERENTES y sacude su cabeza.)
CARLOTTA
Non posso piu . . .
No puedo . . . No puedo seguir . . .
PIANGI
(acerc�ndose r�pido)
Cara, cara . . . Aqu� estoy . . . est� bien . . . Ven . . . Aqu� estoy . . .
FIRMIN
Damas y caballeros, la funci�n continuara en un lapso de diez minutos . . .
(El se dirige al Palco Cinco, manteniendo su vista en el candelero hasta que retorna a la normalidad.)
. . . cuando el papel de la Condesa ser� interpretado por la se�orita Christine Daa�.
CHRISTINE
�Raoul!
RAOUL
�No temas, aqu� estoy!
ANDRE
(improvisando)
Mientras tanto, damas y caballeros, les ofreceremos el Ballet del Tercer Acto de la Opera de esta noche. (al CONDUCTOR) Maestro, --- adelante el ballet. �El ballet - ahora!
CHRISTINE
(pidiendo ayuda)
�Raoul, Raoul!
(RAOUL entra al escenario y la abraza)
FIRMIN
(Tratando de aplacar a la audiencia, mientras que TRAMOYISTAS y POLICIAS se precipitan al escenario)
RAOUL
(Alej�ndola)
Christine, ven conmigo...
CHRISTINE
No... Debemos subir. Hacia el techo.